59乌鸦绝壁 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　然后，就失去了知觉，什么都不知道了。“得汶？”
　　是罗夫的声音。
　　“我……我在哪里？”
　　他坐了起来。他又回到了密室。亚历山大在他旁边掉了下来。
　　“你成功了，得汶！”罗夫大叫，“你把他带回来了！”
　　塞西莉也在那里。“哦，我的天啊！你的腿！”她哭了。
　　得汶依然呼吸沉重。他往下看着自己。他的右膝上面被那东西咬过的地方有一个大伤口。他的黑色的裤子被血浸透了。他站着的地板上有一摊血。
　　塞西莉立刻从她宽松的上衣上撕下一大块布，裹在得汶的腿上，用它来止住伤口的血。现在，她只穿着一件黑色的胸罩了。
　　“亲爱的。”他努力地想说话，想笑。
　　“罗夫，设法唤醒他，好吗？”她说。
　　罗夫扶起亚历山大。这男孩摇摇晃晃的，但是正在醒来。“嗨，孩子，你没事吧？”
　　得汶转身看着金属制的门。门闩又插上了。
　　而且，他注意到了另一件事：
　　热量消失了。
　　塞西莉帮助他上了床，并且愿意为穆尔家庭效劳的兰博医生也被叫来了。
　　得汶说他在森林中被一只动物攻击了——他想的是“一只邪恶的狗”。
　　当清洗和包扎他胸部和腿上的伤口时，他咬紧了牙关忍着剧痛。
　　最后，医生给他注射了狂犬病接种疫苗。得汶对他自己微笑，他不知道抗生药能不能抵抗从地狱来的东西传播的病毒。
　　兰博医生也对亚历山大进行了仔细检查，之后宣布他是健康的。这男孩在被安顿在游戏室中看电视之后，似乎什么也不记得了。小团体的全体人员一个接一个地来到得汶的床边来看他。先是Ｄ·Ｊ，然后是艾娜，随后是马库斯，最后，全体人员都站在他的床边。“明天下午放学后我们要召集一次聚会，”马库斯告诉他，“你和塞西莉一定要去参加。在晚上，男子汉。”
　　“我们保证，”Ｄ·Ｊ补充道，“不透露今晚的任何事。但是我们需要知道一些答案。”
　　得汶笑了，“我知道寻找答案，伙伴们。好吧。你们会得到的。”
　　他们为了让得汶好好地休息就告辞了。塞西莉抚摸着得汶的头发。罗夫又回到了屋子。
　　“今晚你证明了你自己。”他告诉他。
　　得汶笑了。“我猜是这样的，”他抬头看了看塞西莉，然后回头看罗夫。“但是，还有那么多事我不明白，罗夫，这帮家伙们说他们想知道答案。好啦，我不能确定我能告诉他们多少，况且我还不知道为什么我是现在这样的我。”
　　罗夫耸耸肩。“我猜测那答案还远在天边。但是我能帮你了解一些事。得汶。我们可以一起读书。我们可以发现外面有其他的人。”
　　“其他人？”
　　“守护者。或许我们可以追捕到某个可以给我们更多我们想知道的消息的人。”
　　得汶认为这个没有来看他的人是格兰德欧夫人。“你的妈妈，塞西莉，”他说，“我仍然认为，她知道的一定比她现在透露的多。”
　　她点点头，“或许所有这些事会促使她说出她的秘密。”
　　罗夫笑了。“别指望这个。你的妈妈一直是严守秘密的。”他低头看了看得汶。“她见你和亚历山大一切都好，就放心了。她现在和亚历山大在一起。我猜测她接下来就会来看望你。”
　　得汶觉得困意袭来，他已经疲惫得说不出话来了。
　　“罗夫，”他强打精神问道，“你认为杰克森·穆尔会永远离开吗？”“很难说，曾经，我们认为他是。你已显示出比他更强大，你救回了那个孩子，那是连兰德夫·穆尔都办不到的。”
　　得汶抬起沉重的眼皮，“我看见他了，我是说，法兰齐·安德伍德。”
　　一种悲哀的表情笼罩在罗夫的脸上。
　　“我尽力去救他，”得汶说，“但是他不想来。”
　　“或许他不想来，或许对他来说是太长了。”
　　他们都沉默了，想着那个脸上长满雀斑的男孩曾经快乐地在这所房子里玩耍，而现在却永远丢失了。
　　“罗夫，”得汶说，嗓音有些沙哑，“我一直都在等着问你。我问杰克森这个问题，他变得暴怒起来。谁是克拉丽莎？”
　　罗夫的表情让他很奇怪。如果说提到法兰齐让罗夫感到悲哀，这个名字简直就是让他不安宁。他的脸上紧张起来，“你为什么问起她？得汶？”
　　“因为艾米丽·穆尔的魂灵引导我到她的墓地去。她是谁？罗夫？”
　　这个年长者的眼睛闪着光，“她是我的汽车里的一个女孩，得汶，这个女孩掉入了大海。”
　　得到这样的消息，得汶顿时感到可怕起来，“对不起，罗夫。”他说。
　　罗夫抓着自己头发，“很好，你还不知道。”“但是她有什么关系？为什么艾米丽……”
　　“据我所知，没有什么关系，我的朋友，”罗夫深深地呼吸了一下，“克拉丽莎·琼斯只是一个在乌鸦绝壁工作的女孩，是一个仆人的女儿，一个活泼、快乐的女孩。”他的声音哽咽，“她死后，悲痛一直笼罩着我，在我生活中的每一天。”
　　他们都沉默了，得汶努力想像着克拉丽莎在这里可能扮演的角色，但是他不能，他太困了，现在无论如何也不能弄明白更多了。
　　“早晨我们再好好地谈吧，”罗夫向他保证，“现在你需要休息了。”
　　“等等，罗夫，”得汶请求，一再想克制住瞌睡，“请再说一件事。今晚你曾有个访客，那个人告诉你乌鸦绝壁这曾发生过什么。”
　　罗夫欢快起来，又笑了，“是的，得汶，我是有个访客。”他把手放在得汶的肩上。“就是达太·安德伍德。你的爸爸。”
　　“我的……爸爸？”
　　罗夫点了点头，“你在那儿并不孤单，得汶，一个好心的护卫者从来就没有离开你的身边。”
　　得汶早就知道这些。他一直感觉父亲和他在一起，聆听他的声音。
　　“你看见过他吗？罗夫？真的见过他？”
　　“刚开始我不能确定，但是后来我发现了遗留在地上的东西，让我肯定那就是达太。”他把手伸进衣袋里拿出什么东西给得汶看。“这是他的戒指，就是我跟你提到的那个，带着水晶饰品的戒指。”
　　得汶拿着戒指。一只普通的金色的戒指，爸爸成百年戴着的地方都已磨光滑了。在一侧有一个小小的白色的水晶饰品镶嵌在金子上。得汶知道，戒指包含着他要知道的答案，关于他是夜晚飞行的力量继承人的更多的信息。但是现在他太累了，不能去那儿了。他把戒指放在他旁边的桌子上，爸爸的圣安东尼像章——那个让他去地狱又回来的像章旁边。
　　“你自豪吗，爸爸？我让你感到自豪吗？”
　　这一次他甚至不需要有声音回答了。得汶知道真相。他闭上眼睛，终于满足了，进入了梦乡。
　　暴风雨大约在三点十五分开始。得汶很快意识到恐怖并未结束，还没有。
　　“愚蠢的孩子，”黑暗中传来一个声音，“你不能阻止他成为这个房子里的主人！”
　　得汶从床上坐了起来。一道闪电划过照亮了屋子。他看到了一条影子。
　　“谁在那儿？”得汶问。
　　没有人回答。外面只有暴风雨在怒号。轰隆的雷声使大房子都震动着。
　　得汶伸腿下床。他右腿还疼，医生给开的止痛药使他的头嗡嗡的，但他还是设法将脚放在地上，站住了。他去推床头灯的开关想开灯。灯不亮。
　　乌鸦角又一次停电了。“糟糕。”他咕哝着，一边找蜡烛和火柴。他点燃了烛心，把蜡烛举在前面。屋子里，除了影子他什么也没发现。
　　得汶走到走廊。他只穿着法兰绒睡衣和拳击短裤。屋子里让人觉得冷得出奇，风从屋檐间钻了进来。然而，这种寒意让他很安心：可以肯定如果有魔鬼潜伏在这里，他会感受到它们的热气。
　　他停下来向窗外望去。
　　是的，正如他所预期的：塔楼里有烛光。
　　“我比你更强大，”他在心中对杰克森·穆尔说。“我要彻底将你从这个房子里驱逐出去。”
　　在楼下，唯一的光亮是来自那盏灯笼里跳动的火焰，将移动的怪异的影子投射到墙面上。得汶奇怪，为什么这个蜡烛从不熄灭，难道一直有人在重新点燃它？或者仅仅是为了吓唬他？
　　雷声使会客室的枝形装饰灯咔嗒咔嗒地响着，传出一种清脆的声音在屋子里回响着。墙上的影子扭动着变化着。得汶发现通向东跨院的门没有锁。在远处，通向塔楼的入口敞开着。——看上去留下这条路是想召唤他进去。他把蜡烛举高一点儿，开始向上爬。在第二个楼梯平台，他曾看到过亮光的屋子的门锁着。他试图打开门，但是很快注意到了更高的地方有什么东西在移动。已有人刚从这个门进入了塔楼的房顶上。
　　“我在那天晚上，就在那儿看到了杰克森，”得汶记起来了，“站在塔楼的顶端外面，向下看着我。”
　　他继续向上攀。在楼梯最顶端通向房顶的门口，立着一个罐子。得汶走了出去。蜡烛很快就被风雨吹灭了。头顶上深紫色的天空就像下面的大海一样猛烈。强烈的闪电划破他脚下的夜空，就好像要拉出这所房子里有吸引力的人，在它的房顶上走动的这个十几岁的小人物。
　　“这里还有另外一个人。”他想。得汶现在能看到他了，在塔楼的另一边。
　　但他不是杰克森·穆尔。
　　“他远没有这么高……”
　　一道闪电让得汶看清了这个人。
　　在短暂的闪电光中，得汶看到的是西蒙可怕而扭曲的脸。“西蒙！”得汶叫道。
　　这个反复无定的看守人作着苦相。“你应该在他回来的路上，”他粗声粗气地说，“他去要求归还他公正的位置的路上。”
　　西蒙的手伸向得汶。男孩后退着，从二十多英尺高的栏杆上看着下面。
　　“我等他回来已经等了好长时间了。”西蒙迎风高喊。“他答应给我力量。我认识很多夜晚飞行的力量，但没有谁像他那样有力！”西蒙已经到了得汶面前，紧盯着这个孩子的脸。“一个小毛孩不能够阻止我！”
　　得汶挑衅地站在那里。“我不是小毛孩，西蒙，我想你一直知道，我是夜晚飞行力量的第一百代子孙。我已经阻止了那个疯子，我已经阻止了他！“
　　雷声在房子上空隆隆作响。风吹打着他们。
　　西蒙只是笑。他从口袋里拔出一支小手枪。但是得汶对手枪不如从他口袋里掉出来的东西感兴趣。那是一卷黑色的电工胶布。
　　“是你！”得汶说，“你修好了电视机，让亚历山大看，你想让杰克森来抓他！”
　　“是的，”他哼道，把枪口对准得汶的胸口，“这是他回来的计划的一部分，那个男孩、你。你们都是他的计划的一部分。”
　　“你疯了。”得汶说。
　　西蒙又笑了，露出有严重缺陷的脸上奇异而完美的牙齿。
　　“我不作为守卫者已经有３００年了，我不知道怎样才能得到我真正的力量，所以，我一直在等待你的到来。我一直等了三十年。”他咕哝着，“你应该更合作些。”
　　“对不起让你下来。”得汶嘲弄道。
　　“你是关键。是他们赶走那些乌鸦之后一直等待的。夜晚飞行的力量回到乌鸦绝壁！你有力量把他带回来——你仍然在这样做！”
　　“那么你们为什么要杀我？”
　　“我只是想击败你——让你知道谁是老板。我想让你做他想做的事。但是，我现在要杀掉你，男孩，我发誓我会——除非你去做必须要做的事。把他带回来！你仍然可以把他带回来！”西蒙竖起手枪，准备拉扳机。
　　“我不这样认为。”得汶说，立刻，枪热得烫手。西蒙扔掉枪，尖叫起来。
　　得汶将这个小男人扭倒在地，但是，西蒙很强壮，强壮得非一般人能制服。得汶低头看了一下这个守卫者的脸，他意识到他不仅是在和一个西蒙斗争。在这个人晶亮如珠的小眼睛里，得汶看见杰克森·穆尔附在了他的身上。
　　“听我说，杰克森·穆尔，”得汶命令，“我不知道你和我之间有什么关系，但是，我要告诉你一件事：我比你更强大。”“不，”这个怪兽在西蒙的身体中怒吼着：“你是一个愚蠢的男孩。”
　　得汶用手腕压着它使它不能动，“为什么我是带你回来的关键？告诉我，告诉我我是谁！”
　　但是西蒙怒吼着，将得汶射出飞过塔楼。另一边的石头栏杆将他挡住，使他摔落到三层楼下的地面上。这个小男人蹒跚着，跛着脚来到得汶躺着的地方。男孩抬起头看着他。
　　“你不明白吗？”杰克森·穆尔的声音从空中隆隆传来，声音大得就像打雷的声音。“我们是一样的，你和我，向我投降——体验一下我给你的力量——向我投降，我们两个都会居于霸位。”
　　“不！”又传来一个新的声音，“他不和你一样，叛逆者！”
　　得汶希望找出声音来自哪里，这是一个他从来没有听过的声音。一个女人的声音。苍老而断续，但却是无比有力。
　　得汶看到，在塔楼出口的台阶上，站着一位老妇人，灰白的长发被风吹得杂乱不堪。
　　她穿着一个长长的黑色披肩，瘦骨嶙峋的手控告似的指点着西蒙：“你不会拥有这所房子！它不是你的！”她宣布道。
　　得汶看呆了：一道电光从她的手指射出，刺入了西蒙的胸膛。
　　他尖叫着，抓挠着自己的胸口。他摇晃着，向后倒去——倒在塔楼的栏杆上，长长地、疯狂地尖叫着，直到重重地倒在地上，永远没有了声息。
　　得汶站在那里。他低头看去。西蒙蜷曲的身体躺在乌鸦绝壁的车道上，离前门只有几码远。
　　他转着圈寻找。老妇人已经走了。但是这时响起了上楼梯的脚步声：格兰德欧夫人气喘吁吁、睁大眼睛出现在门口。她看看得汶，然后向塔楼的边缘望去。她惊骇地向后退缩着。
　　雨下得更猛了。
　　“他试图杀死我。”得汶平静地说，他的身子在发抖。
　　她只是看着他。然后，正如得汶所料想的，她向前移了一步，来到得汶面前，把他拉到胸前，紧紧地抱着他，很长时间没有松开。大雨猛烈地浇在身上，把他们从头到脚淋得湿透。
　　第二天早晨，得汶遇到了那个他认为救了他的女人。
　　“穆尔夫人。”他说。
　　但是床上那个老妇人只是用不解的眼光看了看他，动了几下没有牙的牙龈。她用手指缠绕着自己长长的灰白的头发，眨着眼睛看着得汶：“我告诉妈妈，今天我不想见任何求爱者，”穆尔夫人卖弄风骚地说，“你怎么这么没规矩，偷偷摸摸地来到这里？”
　　格兰德欧夫人站在他身后，“她的脑子不正常，得汶，”她告诉他，“这也是为什么我认为你最好不要立刻见她的原因。”
　　但，那天早晨得汶坚持要见她，前一天晚上一定是这个老妇人在塔楼上救了他。在这个房子里还住着什么别的老妇人吗？什么别的老妇人会有夜晚飞行的力量呢？
　　现在看她……是的，他确信就是她就是那个老妇人。她一定是。她能不是吗？同样长长的灰白的头发，同样骨瘦如柴的手——但是这个老妇人这么虚弱，多么……真令人迷惑……
　　“我母亲已有数星期没有下过床了，得汶——她已有多年没有离开过她的屋子了。”格兰德欧夫人笑得汶全糊涂了。“可以确定，她绝对不可能去爬塔楼的楼梯。”
　　“是她，”得汶说，“只能是她。”
　　格兰德欧夫人只是又笑了笑。
　　他在想事情。“我以前在塔楼上也看见过她。”他从格兰德欧夫人的身后向老妇人望去，她此时正在轻柔地对自己低吟着古老的小调。“有一天晚上她叫我——叫我的名字——从塔楼的窗口。”
　　“塔楼的屋子都锁着，得汶，母亲一把钥匙也没有。况且，即使她能够上楼梯，能够进到屋子里，她也不知道你的名字呀！她也不知道你住在这所房子里。”她又仔细看看她的母亲，“我认为恐怕你搞错了。”
　　“你是谁？”老妇人问她的女儿，昏花的眼睛努力注视着，“你是新来的仆人吗？”
　　“妈妈，我是阿曼达。现在闭上你的眼睛，我一会儿就回来。”
　　“再见，我的情郎。”她对得汶喊道，舞动着她那粗糙的、显出青筋的手。“下一次我会披上我最漂亮的围巾，让你看！”
　　塞西莉坚称，她的姥姥都不能正常地走动，她根本不可能爬上塔楼的楼梯。她也不能想像那天晚上是她喊得汶。塞西莉坚持说那是艾米莉·穆尔的灵魂。
　　“我也不知道该信哪种说法。”得汶承认。
　　他们坐在客厅里，等格兰德欧夫人。她允许他们从学校请几天假，处理一下昨天晚上发生的事。得汶自从那天在塔楼上遇到西蒙，就一直没睡过觉。自从格兰德欧夫人一报警，他就和她一起等。不一会儿，出事地围了一大群警察。那个蛮横的小代理人乔伊·波特记录下了他们的陈述。得汶和格兰德欧夫人都认定他们听到了一声尖叫，出去察看，发现西蒙已经死了，一场很明显的意外坠楼事故，或者是自杀。
　　代理人波特怀疑地看着得汶受伤的腿，“你的腿是怎么受的伤？”
　　“你可以去向兰博医生调查核实，”得汶告诉他，“是野狗咬的。最好捕到它。乔伊先生。”
　　然而，郡治安官帕特森似乎更相信西蒙的死是一场意外事故。当然，他们还必须要进行全面调查。格兰德欧夫人完全理解，答应会积极配合。得汶严肃地看着西蒙破碎的尸体被装上救护车拉走了。从那以后，直到早晨，格兰德欧夫人什么都没再说。现在，仍不能证明得汶所说的那个老妇人的身份，她告诉得汶和塞西莉在会客室等她。
　　他察看着书柜里的头骨和水晶球。
　　“那个声音告诉我他们是我的，在我到这儿的第一个晚上，”得汶想，“杰克森·穆尔说他和我是一个人。”
　　“我不能不想那个可怜的孩子，法兰齐。”得汶告诉塞西莉，“他是我的哥哥，他仍然被关在那儿。”
　　她战栗着，“你曾试图帮过他，得汶，你说过他不会跟你走。”
　　他暴躁地看着她，“终有一天，塞西莉，我发誓我会让他逃出来，我要去救他，”他叹息着，“我只是需要更清楚自己在干什么。”
　　“看，得汶，”塞西莉告诉他，“妈妈终于答应把一切都告诉我们，我们所有的问题就要有答案了。”
　　他有些怀疑。格兰德欧夫人回来了，仍和从前一样沉着、警惕。得汶知道一定有些她不能再否认的事。得汶看着她坐进了火炉旁的椅子里。
　　“好了，现在一切都过去了，我们可以松一口气了。”格兰德欧夫人说。
　　“你知道西蒙一直和杰克森有联系吗？”得汶问她。
　　她摇着头，“不知道，我为此很自责。我回想这么多年来的事，才发现西蒙把我家的过去搞得多么的乱。我应该有所察觉。但是他一直是一个让人信任的家仆，我不允许自己怀疑他。”
　　“他说他是一个护卫者。”
　　这次她点点头。“在他来乌鸦绝壁以前，曾经和许多夜晚飞行的力量一起工作过。但是你知道，得汶，他来这时，声称他渴望远离那样的生活。我们批判自己过去曾涉嫌巫术，所以他似乎是我们理想的雇工人选。不幸的是，他暗怀鬼胎。”
　　得汶身体前倾，看着她，“你为什么一直拒绝魔法，难道你没有这种血统吗？”她闭上眼睛。“罗夫已经告诉过你，从前在这里发生过可怕的事情——我的父亲是如何被杀的。从那以后，就不允许使用符咒了：废止了我们的魔法，剥夺了我们夜晚飞行的力量的继承权，消除了乌鸦绝壁魔法的光辉。”
　　“那时大乌鸦就不见了。”得汶说。
　　她睁开眼睛，“自从我的父亲被杀，自从那个小男孩——法兰齐丢失以后，剩下的我们这些人就决定了我们家族在杰克森·穆尔的怜悯中再也找不我们自己了。”
　　“但是杰克森回来了——”塞西莉说，“妈妈，你总说这所房子里的鬼怪绝不会伤害我们。但是杰克森企图伤害亚历山大。”
　　格兰德欧夫人不看她，她的目光定在得汶身上，“那是因为你来到了这里，得汶。”
　　“我？”
　　“杰克森了解到你是夜晚飞行的力量，他认定你是他恢复力量的关键，你来到这里搅动了这里残存的神秘的力量，你的出现抵消了批判我们的巫术的符咒。”
　　她站起来走近他。
　　“我们都非常感激你拯救亚历山大，这是一种勇敢的高尚的行为。”她停了一下，“但是，实际上，得汶，如果你没有首先使用巫术，杰克森就永远不会回来。你是要为这所房子里发生的神秘的破坏负责任的。”
　　“但是，得汶不得不用他的力量，妈妈，有东西——魔鬼——袭击他，还有我！”
　　“无论如何，”格兰德欧夫人说，她仍然低头看着得汶，“它们现在已经离去了，所有的巫术行为必须停止。你懂吗？得汶？”
　　“我……我没有把握答应这件事，格兰德欧夫人。”
　　“你怎么能那样说？难道你还