沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“她知道……是的，她知道。”
　　保罗的声音显得很苍老，其中潜藏着不满。他的神态中仍然保留着一丝倨傲。他说道：“如果我能办到，我将把幻象从你这儿夺走。”
　　“数千年的和平，”莱托说道，“这就是我能给予他们的。”
　　“冬眠！停滞！”
　　“当然。另外，我还会允许一些暴力。它将成为人类无法忘却的教训。”
　　“我唾弃你的教训！”保罗说道，“你做的这种选择，你意味我以前没有看到过吗？”
　　“你看到过。”莱托承认道。
　　“你预见的未来比我的更好吗？”
　　“不，反而可能更糟。”莱托说道。
　　“那么，除了拒绝之外，我还能有什么选择呢？”保罗问道。
　　“或许该杀了我。”
　　“我没有那么天真。我知道你的行动。我知道被摧毁的引水渠和社会上的骚乱。”
　　“既然哈桑·特里格再也回不了苏鲁齐，你必须和我一起回去。”
　　“我选择不回去。”
　　他的声音听上去多么苍老啊，莱托想，这个想法令他内心隐隐作痛。他说道：“我把亚崔迪家族的玺戒藏在了我的长袍中。你想让我把它还给你吗？”
　　“如果我死了该有多好啊。”保罗轻声道，“那天晚上，我走入沙漠时真的是想去死，但我知道我无法离开这个世界。我必须回来——”
　　“重塑传奇。”莱托说道，“我知道。迦科鲁图的走狗在那个晚上等着你，就在你预见的地方。他们需要你的幻象！这你是知道的。”
　　“我拒绝了。我从未给过他们任何幻象。”
　　“但是他们污染了你。他们喂你吃香料精。你产生过幻象。”
　　“有时。”他的声音听上去是多么虚弱啊。
　　“你要拿走你的玺戒吗？”莱托问道。
　　保罗突然一下子坐到沙地上，看上去就像星光下的一块石头。“不！”
　　幻象之争已经从精细的抉择升级到了粗暴地切断其他所有通路，莱托想，保罗知道自己不可能获胜，但他仍然希望莱托选择的道路无法走通。
　　保罗开口说道：“是的，我被迦科鲁图污染了。但是你污染了你自己。”
　　“说得对。”莱托承认道。
　　“你是个优秀的弗瑞曼人吗？”
　　“是的。”
　　“你能允许一个瞎子最终走入沙漠吗？你能让我以自己的方式寻找安宁吗？”他用脚跺着身边的沙地。
　　“不，我不允许。”莱托说道，“但如果你坚持，你有自杀的权利。”
　　“然后你将拥有我的身体！”
　　“是的。”
　　“不！”
　　他什么都明白，莱托想。由穆哈迪的儿子来祀奉穆哈迪本人的尸体，这样可以使莱托的幻象更加牢不可破。
　　“你从未告诉过他们，是吗，父亲？”莱托问道。
　　“我从未告诉过他们。”
　　“但是我告诉了他们，”莱托说道，“我告诉了穆里茨。克拉里兹克，终极斗争。”
　　保罗的肩膀塌了下来。“你不能这么做，”他低声道，“你不能。”
　　“你能对大沙暴说不吗？”莱托说道。
　　“你认为我是个懦夫，不敢接受那个未来。”保罗以沙哑的声音颤抖地说，“哦，我太了解你了，儿子。占卜或算命是件折磨人的差事。但我从来没有迷失在可能的未来中，因为那个未来实在是太可怕了！”
　　“与那个未来相比，你的圣战简直就是卡拉丹上的一次野餐。”
　　莱托同意道，“我现在带你去见葛尼·哈莱克。”
　　“葛尼！他通过我的母亲间接为姐妹会服务。”
　　莱托立即明白了父亲预知幻象的极限。“不，父亲。葛尼不再为任何人服务。我知道在哪儿能找到他，我这就带你去。该是创造新传奇的时候了。”
　　“我知道无法说服你。但我想摸摸你，因为你是我的儿子。”
　　莱托伸出右手，迎接那几根四处摸索的手指。他感到了父亲手指上的力量，于是开始加力，抗拒着保罗手臂上传来的阵阵暗流。“即使是蘸了毒的刀也无法伤害我，”莱托说道，“我体内的化学结构已经全然不同。”
　　眼泪从一对瞎眼中涌出，保罗放弃了，无力地将手垂在大腿处。“如果我选择了你的未来，我会变成魔鬼。而你，你会变成什么呢？”
　　“开始的一段时问内，他们会称我为魔鬼的使者。”莱托说道，“然后他们会开始思索，最终他们将理解。你没有将你的幻象延伸到足够远的地方，父亲。你的手既积下了许多德，也造下了许多恶。”
　　“恶通常只有在事后才会暴露出来！”
　　“很多罪大恶极之事正是如此。”莱托说道，“你仅仅看到了我幻象中的一部分，是因为你的力量不够强大吗？”
　　“你也知道，我不能在那个幻象中久留。如果我事先就知道某件事是邪恶的，我绝对不会去做这件事。我不是迦科鲁图。”
　　“有人说你从来不是个真正的弗瑞曼人。”莱托说道，“我们弗瑞曼人知道该如何任命一位哈里发。我们的法官能在恶之间做出抉择。我们一直都是这么做的。”
　　“弗瑞曼人，是吗？成为你一手创造的未来的奴隶？”保罗向莱托迈了一步，朝莱托伸出了手，抚摸着他长着外壳的胳膊，沿着胳膊一直往上，摸了摸他暴露在外的耳朵和脸颊，最后还摸了他的嘴，“啊哈，它还没有成为你的肌肤。”他说道，“这层肌肤会把你带去哪儿？”他垂下了他的手。
　　“去一个人类无时无刻不在创造自己未来的地方。”
　　“你是这么说的。但一个畸变恶灵也可能说出同样的话。”
　　“我不是恶灵，尽管我曾经可能是。”莱托说道，“我看到了阿丽亚身上发生的事。一个魔鬼生活在她体内，父亲。甘尼和我认识那个魔鬼：他就是男爵，你的外公。　”
　　保罗将脸深深地埋在双手之间。他的肩膀颤抖了一会，随后他放下双手，露出绷得紧紧的嘴唇。“这是压在我们家族头上的诅咒。我曾不断祈祷，但愿你能把那只戒指扔进沙漠，我祈祷你能拒绝承认我的存在，回过头去……开始你自己的生活。你能办到的。”
　　“以什么代价？”
　　一阵长长的沉默之后，保罗开口说道：“未来的结果会不断调整它身后的发展轨迹。只有那么一次，我放弃了自己的原则。只有一次。我接受了救世主降临的说法。我这么做是为了加妮，但这却让我成了一位不合格的领袖。”
　　莱托发觉自己无法回答这个问题。有关那次决定的记忆就保留在他体内。
　　“我再也不能像欺骗自己那样欺骗你了，”保罗说道，“我清楚这一点。我只问你一件事：真的有必要进行那场终极斗争吗？”
　　“要么如此，要么就是人类灭亡。”
　　保罗听出了莱托话中的真诚。他意识到了儿子幻象的宽广和深度，小声说道：“我没有看到过这种选择。”
　　“我相信姐妹会对此已经有所警觉。”莱托说道，“否则就无法解释祖母的行为了。”
　　寒冷的夜风刮过他们身旁。风掀起保罗的长袍，抽打着他的腿。他在发抖。
　　莱托看在眼里，说道：“你有个救生包，父亲。我来支好帐篷，让我们能舒服地度过今晚。”
　　然而保罗却只能暗自摇头，他知道，从今晚开始，自己再也不会有舒服的感觉了。英雄穆哈迪必须被摧毁。他自己这么说过。只有传教士才能继续活下去。




第五十五章

　　弗瑞曼人最早开发出了可以贯穿意识／潜意识的符号体系，通过这套符号体系，他们可以深入体会这个行星系统中各事物的运动和相互关系。他们最早以准数学的语言来表达气候，语言本身就是其描述对象的一部分。以这种语言为工具，他们能够真正体察这个支持着他们生命的系统。弗瑞曼人认为自己是一群逐水草而居的动物，单凭这一事实，人们便可以充分衡量语言与星球自然系统之间的相互影响力。

　　　　——《列特－凯恩斯的故事》哈克·艾尔－艾达

　　“把咖啡送来。”史帝加说道。他举起一只手，朝着站在这间简朴石室门边的仆人示意。他刚刚在这里度过了一个不眠之夜。这儿是他通常享用斯巴达式早餐的地方。现在已经到了早餐时间，但是经历了如此一个夜晚之后，他并不觉得饿。他站起身来，伸了个懒腰。
　　邓肯·艾德荷坐在门边的矮沙发上，克制着自己不要打哈欠。直到这时，他才意识到他和史帝加已经交谈了整整一个晚上。
　　“请原谅，史帝，”他说道，“我让你整晚都没睡。”
　　“熬个通宵，意味着你的生命又延长了一天。”史帝加接过从门外递进来的咖啡托盘，一边说道。他推了推艾德荷面前的矮茶几，把托盘放在上面，随后面对客人坐下。
　　两个人都穿着黄色的悼服。艾德荷这一身是借来的，泰布穴地的人恨他身上穿着的绿色亚崔迪家族制服。史帝加从圆滚滚的铜瓶中倒出深色的咖啡，先啜了几口，然后举杯向艾德荷示意。这是古老的弗瑞曼传统：咖啡里没毒，我已经喝了几口。
　　咖啡是萨萨的手艺，按史帝加喜欢的口味煮成：先把咖啡豆烘焙成玫瑰色，不等冷却便在石臼中研磨成细细的粉末，然后马上煮开，最后再加一小撮香料。
　　艾德荷吸了一口富含香料的气息，小心地抿了一口。他仍然不知道自己是否已经说服了史帝加。他运用门塔特功能计算着。
　　阿丽亚知道了莱托的动向！她已经知道了一切。
　　贾维德就是她知道内情之后做出的安排。
　　“你必须放我自由。”艾德荷开口说道，再次挑起这个话题。
　　史帝加站了起来。“我要保持中立，所以只好做出艰难的决定。甘尼在这儿很安全。你和伊如兰也是。但你不能向外发送消息。是的，你可以从外界接收消息，但不能发送。我已经做出了保证。”
　　“这不是通常的待客之道，更不能这样对待一个曾与你出生入死的朋友。”艾德荷说道。他知道自己已经用过了这个理由。史帝加手端杯子，小心翼翼地把它放在托盘上。开口说话时，他的目光一直注视着它。“其他人会觉得内疚的事，我们弗瑞曼人不会。”说完后，他抬起头，看着艾德荷。
　　必须说服他让我带着甘尼离开这地方，艾德荷想。他开口说道：“我并没有想引起你的负疚感。”
　　“我知道，”史帝加说道，“是我自己提起了这个问题。我想让你了解弗瑞曼人的态度，因为这才是我们所面临的问题：弗瑞曼人。就连阿丽亚都以弗瑞曼人式的方式思考。”
　　“教士们呢？”
　　“他们是另一个问题，”史帝加说道，“他们想把原罪塞给人民，让他们愧疚终生。他们想用这种手段使人民虔诚。”他的语气很平静，但艾德荷从中听出了苦涩。不知道为什么，这种苦涩没能使史帝加动摇。
　　“这是个非常古老的独裁把戏，”艾德荷说道，“阿丽亚对此很清楚。温顺的国民必须感觉自己有罪。负罪感始于失败感。精明的独裁者为大众提供了大量走向失败的机会。”
　　“我注意到了，”史帝加淡淡地说，“但是请原谅，我得再次提醒你，你口中的独裁者是你的妻子。她也是穆哈迪的妹妹。”
　　“她入了魔道，我跟你说过了！”
　　“很多人都这么说。总有一天她会接受测试。但同时，我们必须考虑其他更为重要的事。”
　　艾德荷悲伤地摇了摇头。“我告诉你的一切都可以被证实。与迦科鲁图之间的通信总是要经过阿丽亚的神庙。针对双胞胎的阴谋也是在那儿诞生的。向外行星兜售沙虫的所得同样流向那里。所有线头都指向阿丽亚的办公室，指向教会。”
　　史帝加摇了摇头，深深地吸了口气。“这里是中立区。我发过誓。”
　　“再也不能这样下去了！”艾德荷抗议道。
　　“我同意。”史帝加点了点头，“有许多方法可以判断阿丽亚的所作所为，每时每刻，对她的怀疑都在增大。这就像是我们那个允许有三妻四妾的老传统，它一下子就能发现谁是不育的男性。”他询问地注视着艾德荷，“你说他给你戴上了绿帽子——‘把她的性器官当成了武器’，如果我没记错的话，你是这么说的。如此说来，你就有了一个最好不过的手段，可以通过法律途径解决此事。贾维德来了泰布营地，他带来了阿丽亚的口谕。你只需——”
　　“在你这个中立区？”
　　“不，在穴地外的沙漠中……”
　　“如果我趁机逃走呢？”
　　“你不会有这样的机会。”
　　“史帝，我向你发誓，阿丽亚入了魔道。我要怎么做你才会相信？”
　　“这是难以证实的事。”史帝加说道。昨晚他已经用这个理由搪塞很多次了。
　　艾德荷想起了杰西卡的话，他说：“但是你有办法，完全可以证实这一点。”
　　“办法，是的，”史帝加说道，然而他再次摇了摇头，“但却是个痛苦到极点的办法。所以我才会提醒你我们的负罪感。我们弗瑞曼人几乎能让自己从任何毁灭性的罪恶中解放出来，然而我们却无法摆脱魔道审判带来的罪恶感。为此，审判员，也就是全体人民，必须承担所有的责任。”
　　“你以前做过，不是吗？”
　　“我相信圣母已经全部告诉你了。”史帝加说道，“你知道得很清楚，我们以前确实做过。”
　　艾德荷感觉到了史帝加语气中的不快。“我不是想抓住你话中的把柄。我只是——”
　　“这是个漫长的夜晚，还有那么多没有答案的问题，”史帝加说道，“现在已经是早晨了。”
　　“我必须发个消息给杰西卡夫人。”艾德荷说道。
　　“也就是说你要往萨鲁撒发消息。”史帝加说道，“我不会轻易许诺，可一旦承诺，我就要遵守自己的承诺。泰布是中立区。我要让你保持沉默。我已以全家人的生命起誓。”
　　“阿丽亚必须接受你的审判！”
　　“或许吧。但我们首先得寻找是否有情有可原的地方。也许只是政策失当？甚至可能是坏运气造成的。完全可能是某种任何人都拥有的向恶表现，而不是入了魔道。”
　　“你想证实我不是个精神失常的丈夫，妄想假借别人之手进行报复。”艾德荷说道。
　　“这是别人的想法，我没这么想过。”史帝加说道。他笑了笑，以缓和这句话的分量，“我们弗瑞曼人有沉默的传统。我们的宗教典籍说，惟一无法打消的恐惧是对自己的错误所产生的恐惧。”
　　“必须通知杰西卡夫人，”艾德荷说道，“葛尼说——”
　　“那条消息可能并非来自葛尼·哈莱克。”
　　“还能是谁？我们亚崔迪人有验证消息的方法。史帝，你难道就不能……”
　　“迦科鲁图已经灭亡了，”史帝加说道，“它在好几代人以前就被摧毁了。”他碰了碰艾德荷的衣袖，“无论如何，我不能动用战斗人员。现在是动荡的时刻，引水渠面临着威胁……你理解吗？”他坐了下来，“现在，什么时候阿丽亚——”
　　“阿丽亚已经不存在了。”艾德荷说道。
　　“你是这么说来着。”史帝加又抿了口咖啡，然后把杯子放回原处，“到此为止吧，艾德荷，我的朋友。为了拔掉手上的刺，用不着扯断整条胳膊。”
　　“那就让我们谈谈甘尼玛。”
　　“没有必要。她有我的支持，我的忠诚。没人能在这里伤害她。”他不会这么天真吧，艾德荷想着。
　　史帝加站起身来，示意谈话已经结束了
　　艾德荷也站了起来。他发觉自己的膝盖已经变得僵硬，小腿也麻木了。

　　就在艾德荷起身时，一位助手走进屋子，站在一旁。贾维德跟在他身后进了屋。艾德荷转过身。史帝加站在四步开外的地方。
　　没有丝毫犹豫，艾德荷拔出刀，飞快地刺入贾维德的胸口。
　　那个可怜人直着身子后退了几步，让刀尖从他的身体上退了出来。接着，他转了个身，脸朝下摔倒在地，蹬了几下腿之后气绝身亡。
　　“奸夫的下场。”艾德荷说道。
　　站在那儿的助手拔出了刀，但不知道下一步该如何反应。艾德荷已经收起自己的刀，黄色长袍一角留下了斑斑血迹。
　　“你玷污了我的诺言！”史帝加叫道，“这是中立……”
　　“闭嘴！”艾德荷盯着震惊中的耐布，“你戴着项圈，史帝加！”
　　这是最能刺激弗瑞曼人的三句污辱话之一。史帝加的脸色变得苍白。
　　“你是个奴仆，”艾德荷说道，“为了获取弗瑞曼人的水，你出卖了他们。”
　　这是第二句最能刺激弗瑞曼人的污辱话，正是这个原因毁灭了过去的迦科鲁图。
　　史帝加咬着牙，手搭在刀把上。助手离开走廊上的尸体，退在一旁。
　　艾德荷转身背对着耐布，绕过贾维德的尸体，走出门口。他没有转身，而是直接送出了第三句污辱话：“你的生命不会延续，史帝加。你的后代中不会流有你的鲜血！”
　　“你去哪儿，门塔特？”史帝加冲着离去的艾德荷的背影问道。声音如同极地的风一般寒冷。
　　“去寻找迦科鲁图。”艾德荷仍然头也不回地说道。
　　史帝加拔出了刀。“或许我能帮你。”
　　艾德荷已经走到通道的出口处。他没有停下脚步，直接说道：“如果你要用你的刀帮我，水贼，请刺向我的后背。对于戴着魔鬼项圈的人来说，这么做是最自然的。”
　　史帝加跑了两步，奔过屋子，踩在贾维德的尸体上，赶上通道出口处的艾德荷。一只骨节粗大的手拽住艾德荷。史帝加龇着牙齿，手拿着刀，面对艾德荷。他愤怒欲狂，甚至没有察觉到艾德荷脸上奇怪的笑容。
　　“拔出你的刀，门塔特人渣！”史帝加咆哮道。
　　艾德荷笑了。他狠狠扇了史帝加两下——左手一下，接着是右手，火辣辣地扇在史帝加脸上。
　　一声大吼，史帝加将刀刺入艾德荷的腹部，刀锋一路向上，挑破横隔膜，刺中了心脏。
　　艾德荷软绵绵地垂在刀锋上，勉强抬起头，冲史帝加笑了笑。史帝加的狂怒刹那间化为震惊。
　　“两个人为亚崔迪家族倒下了，”艾德荷喘息着说道，“第二个人倒下的理由并不比第一个人好多少。”他蹒跚几步，随后脸冲下倒在岩石地面上。鲜血从他的伤口涌出。
　　史帝加低头看去，目光越过仍在滴血的尖刀，定格在艾德荷的尸体上。他颤抖着，深深地吸了一口气。
　　贾维德死在他身后，而这位阿丽亚——天堂之母——的配偶，死在自己的手上。他可以争辩说一个耐布必须捍卫自己的尊严，以此化解对他所承诺的中立立场的威胁。但死去的是邓肯·艾德荷。无论他能找到什么借口，无论现场的情况是多么“情有可原”，都无法抵消他的行为带来的后果。即使阿丽亚私下里可能巴不得艾德荷死，但在公开场合中，她不得不做出复仇的姿态。毕竟她也是个弗瑞曼人。要统治弗瑞曼人，她必须这么做，容不得半点软弱。
　　直到这时，史帝加才意识到，目前这种情况正是艾德荷想以“第二个死亡”换回的结局。
　　史帝加抬起头，看到一脸惊吓的萨萨——他的第二个妻子。她躲在渐渐聚集起的人群中，偷偷地打量着他。无论朝哪个方向看，史帝加看到的都是相同的表情：震惊，还有对未来的忧虑。
　　史帝加慢慢挺直了身体，在衣袖上擦了擦他的刀，然后收起。他面对眼前的一张张脸，以轻松的语气说道：“想跟我走的人请立刻收拾行囊。派几个人先去召唤沙虫。　”
　　“你要去哪儿，史帝加？”萨萨问道。
　　“去沙漠。”
　　“我和你一起去。”她说道。
　　“你当然要跟我一起去。我所有的妻子都得跟着我。还有甘尼玛。去叫她，萨萨，马上。”
　　“好的，史帝加……马上，”她犹豫了一下，“伊如兰呢？”
　　“如果她愿意。”
　　“好的，老爷。”她仍然在犹豫，“你要把甘尼当作人质吗？”
　　“人质？”他真的被这个想法吓了一跳，“你这个女人……”他用大脚趾轻柔地触了触艾德荷的尸体，“如果这个门塔特是对的，我是甘尼惟一的希望了。”他记起了莱托的警告：“要小心阿丽亚。你必须带着甘尼逃走。”




第五十六章

　　弗瑞曼人之后的所有行星生态学家都将生命视为能量的表现，并开始寻找这两者之间的关系。一点一点地，弗瑞曼人的智慧终于成为公认的公理。其他所有民族也能像弗瑞曼人一样，观察这种能量，研究其中的规律。

　　　　——《阿拉肯的悲剧》哈克·艾尔－艾达

　　这里是福斯墙山内的泰克穴地。哈莱克站在穴地前面岩壁的影子中，影子遮挡了穴地高处的入口。他在等待，等着里面的人决定是否收留他。他向外注视着北方的沙漠，然后又抬头看了看早晨灰蓝色的天空。当这儿的走私贩们得知，身为一个来自外星球的人，他竟然俘获了一条沙虫，并骑着它来到此地时，都感到异常惊讶。对他们的反应，哈莱克也感到同样惊讶。毕竟，对于一个身手敏捷的人来说，观察数次之后，