事关良心 作者:[美] 詹姆斯·布利什-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“别唱了。”她的嗓子似乎被扎了一刀，声音嘶哑而刺痛，在宴会热情洋溢的气氛中，那种表情尤其显得格格不入。
　　“当然可以。”伊格特沃奇轻松地说，“你现在看看我，我根本不是你的妈妈。你对我妄加指责，这是对你的一点小小的惩罚。”
　　“你这个恶心的蛇皮魔鬼！”
　　“请不要这样，夫人；我长着鳞片，而你长着乳房；我们俩挺般配。是你自己让我给你找点乐子的，我还以为你会喜欢我的催眠曲呢。”
　　“你从哪儿听来的这首歌？”
　　“没从哪儿啊，”伊格特沃奇说，“我猜的。从你眼睛的颜色，我看出你是诺曼人的后裔，于是用了一首他们的摇篮曲。”
　　“你是怎么做到的？”米歇里斯倒是产生了兴趣。他从来还不知道伊格特沃奇还有点音乐天赋。
　　“怎么做到的？都是遗传，迈克。”伊格特沃奇回答，他的思维方式还是具有锂西亚人的特征，一下子就透过米歇里斯问题的表象直接抓住了问题本质，“我也是这样知道了自己的名字，还有我父亲的名字。Ｅ－Ｇ－Ｔ－Ｖ－Ｅ－Ｒ－Ｃ－Ｈ－Ｉ是我染色体内基因段的排列方式，其中Ｇ、Ｖ和Ｉ继承自我的母亲。我的大脑皮层可以直接读出基因的排列方式。面对同样的场景，我的视野中充满了各种遗传信息，而充斥在你们视野中的则是各种色彩，即真实世界在可见光谱范围内的表现。我这种能力得自我的祖先，所有锂西亚人都有这种获知遗传信息的能力。我想，我这种能力还有点用处，可以在对面的家伙开口之前就搜集到一些他的信息。”

　　米歇里斯心底泛起一阵寒意。他不知道切特克撒有没有把这点告诉路易斯。或许没有。路易斯是个生物学家，要是他早知道整个奇妙现象，一定会忍不住告诉所有人。不过再怎么说，现在问也太晚了，神父已经在去罗马的路上了；克利弗现在距离更远；而安格朗斯基肯定不会知道。
　　“无聊，无聊，太无聊了。”伯爵夫人的自制力已经恢复了大半。
　　“肯定。肯定很无聊，”伊格特沃奇说话的事后，总是伴着他那永恒的咧嘴笑脸，这样很容易让人卸下武装，轻易相信他的话，“我曾经试着让你开心，只不过你不喜欢我的娱乐方式。你也要试着让我开心才行。你知道，在这儿我才是客人。你在这层房子里还有什么好玩的？我们现在去看看吧。我那些童子军呢？找人把他们叫醒；我们还有很多事要做。”

　　四周挤在一起的宾客们一直聚精会神地听着，伯爵夫人在伊格特沃奇翻来覆去的捉弄下苦苦挣扎，观众们都非常开心。当她垂下金光闪耀的头颅，带头往电车那边走去的事后，人群中爆发出一阵含混而粗野的欢呼，整个房间一片欢腾。柳子缩回米歇里斯怀里；他揽住她的腰，牢牢地把她搂在怀里。
　　“迈克，我们走吧，”她轻轻地说，“我们回家吧。我已经受够了。”



第十三章

　　伊格特沃奇的专题节目：
　　七月十三日，也是我得到公民权的第十三周：这周我一直待在家里。电梯从来没在我这层停过。我得查查是怎么回事。凡事都有理由。
　　就在伊格特沃奇的专题停播那周，安格朗斯基突然发现，不知道从什么时候其，他似乎已经忘记了自己是谁。虽然他没有马上意识到事情的本质，但心里还是掠过一阵不祥的预感，好像又回到遥远的锂西亚，回到寇里迪什茨法那场各执一词的辩论中。就是在那天，他的心情变得很差，因为他发现自己根本听不懂迈克、神父还有克利弗在说什么。再后来，他开始觉得那三个人自己其实也不懂：对话中充斥着冗长而又环环相扣的逻辑推理，锂西亚潮湿的空气中弥漫着他们坚决而复杂的情绪，所有这一切都那么虚无缥缈，似乎确有其事，但又完全无法把握。
　　后来他回到地球，当他得知《星际探索杂志》在筹划锂西亚评估报告却没有把他计划在内时，他甚至没怎么生气──当然也会稍微有点不快。在锂西亚的种种经历已经在他脑海中渐渐模糊，恍如梦境。他自己也明白，关于锂西亚，他跟准备写报告的那两个人也实在没有什么好说的。
　　说到这里，一切也都还好；但后来他发现自己最喜欢的三维节目已经停播了。虽然这事看起来没什么要紧，但是不知道为什么，从那时开始他就感到无法抑制的绝望，孤独，世上的一切都变得面目可憎。表面上看，除了三维节目以外，他的生活一切照旧，甚至可以说是相当顺利。他早先在重力波──一种与地震相关的波动──研究方面颇有著述，于是现在被邀请到福特汉姆大学的地震实验室做为期一年的访问学者。他抵达的时候还受到负责这所大学科研部运作的耶稣会的热情欢迎。他住进了大学的单身学者公寓，住宿条件完全不像想像中的俭朴，对于一个单身汉来说，它甚至可以算奢侈了。他现在拥有了所有地质学界同行梦寐以求的科研条件，而且基本不担负教学任务。在指派给他的几个研究生中，他还结交了一两个新朋友。但是今晚，他只能枯坐在这里，茫然地盯着三维电视屏幕。伊格特沃奇没有出现，只有一些不知所云的无聊节目占据着这个时段──

　　回想自己是如何一步步陷入眼前深渊，他发现其实每一步都是必然的，无可逃避，但是每一步都轻描淡写，好像无关紧要，加在一起却铸成了今天的局面。在锂西亚的时候，他曾满怀期待返回地球的日子，虽然也并没有对地球生活的某一方面特别怀念，但是心怀一种泛泛而热切的希望，希望能回到自己熟悉的世界中。但当他回来以后，却发现在这熟悉的世界中找不到记忆中舒适的生活；实际上，一切都显得无聊乏味。他把这归因于自己在锂西亚的那段生活：一个性格散漫，相对孤僻的人，在一个与世隔绝的星球上住了一段时间后再回到几十亿人中间，恢复拥挤而喧嚣的生活，在重新适应的过程中难免会有点挫折。
　　但实际上，这并不是司空见惯的挫折感。相反，这是一种很独特的完全丧失各种感觉的状态，好像生活中的一切都无法打动他，甚至无法给他造成一点点影响。随着时间的推移，这种智力、情绪和感觉上的麻木越来越显著。最终麻木成为常态，他终日昏昏沉沉，好像随时都会摔倒，却看不到身边有什么可以抓住来支撑一下身体，也不知道脚下踩的是怎样一种地面。

　　不知从什么时候起，他开始坚持收看伊格特沃奇专题节目，最初是出于好奇，也是为了忘记自己麻木的现状。这个节目中似乎有些对他有用的东西，尽管具体是什么他也说不清楚。退一万步讲，至少伊格特沃奇的节目非常好玩，偶尔还会让他捧腹大笑。这个爬行动物有时还会让他隐约想起待在锂西亚的日子，尽管他对自己当时的想法和其他三个人的事都已经记不太清，但是至少他知道在那段日子里自己曾独当一面；这种想法让他心里感到一丝淡淡的宽慰。有时候，伊格特沃奇会对安格朗斯基熟悉的地球大肆嘲讽，每当此时，他心里就感到非常痛快，好像伊格特沃奇是他的代言人，正向那些隐藏在暗处的敌人复仇，计划周密，手段强硬。不过大多数时候，伊格特沃奇的言谈并不能穿透他周围那层令人作呕的麻木的屏障；收看这个节目多半是一种习惯性的行为。

　　同时，他越来越意识到，自己已经渐渐忘记了从前的知识，甚至看不懂手下几个研究生的工作；即使偶尔头脑清醒，能把他们手里的活计看明白，他也不再觉得那些东西还有什么意义；为什么人们会心甘情愿地把自己束缚在那些条条框框中呢？他们每天做的东西又有什么意义呢？每天他都要重复一模一样的事，死板而无聊，无非就是上班，干活，下班，回到自己的公寓。这种生活如悲剧般天天上演，他所作的一切都毫无意义。每次看到身边那些人，看到他们身上的热情、积极、勤奋、投入和聪明才智，看到他们都以为自己和自己的工作无比重要，他就觉得非常好笑。这个世界上一定还有更有价值，更值得付出的事。但是，那又是什么呢？他看不到。在他眼中，周围的一切都黯淡无光。在锂西亚的时候，他曾非常怀念地球上美味的牛排，但现在却觉得滋味全无，只不过是切块，叉起来，然后吞下去，整个过程都让人昏昏欲睡。

　　某些时候，他会对那些耶稣会的科学家心怀嫉妒。那些人仍然相信地质学无比重要。对于安格朗斯基而言，那只是个遥远的梦想──其实也就是几星期之前，他自己也对地质学的重要性坚信不疑。耶稣会科学家的宗教信仰非常坚定，这也让他们时刻保持精神振奋。再说今年又是大赦年。早在两年前跟雷蒙闲聊的时候，他就知道，因其最苛刻的道德、神学和组织要求，耶稣会堪称教会的大脑。还有一点特别的，安格朗斯基记得耶稣会的信徒们还要建立严格的组织制度，并有权像罗马教廷即使提出各种建议，这也是福特汉姆校园内最让信徒们兴奋的事。虽然安格朗斯基从来没有认真考据过历史，并不十分清楚大赦年的具体意义，但他也大致知道这个五十年一次的盛典是为了纪念天主教历史上某个重要教条的颁布，就像一个世纪前颁布的圣母升天教义那种。在食堂和其它公共场所，下了班以后随处可以听到热烈的讨论，他也从那些人的话里得知，其中争议最大的部分极有可能交付教皇哈德良仲裁。耶稣会居然和教廷意见不同，这一点让他颇为惊讶。但后来他从别人的只言片语中得知，这种情况并不鲜见，而且耶稣会的态度非常坚定。当年升天教义颁布的时候，尽管当时所有人都知道教皇对此教义的偏爱，耶稣会仍然坚决反对。教义最后还是通过了，圣彼得大教堂的决议仍旧具有不容辩驳的最高效力。

　　安格朗斯基最近精神状态很差，他觉得世界上没有一件事是确定无疑的。最后他甚至感到，自己在福特汉姆大学里的这些同事都跟他相距遥远，就像在锂西亚的时候，路易斯·桑切斯的很多想法对他而言都是天方夜谭一样。在２０５０年的时候，天主教徒在全世界范围内的数量仍然排在第四位，排在前三位的伊斯兰教、佛教和印度教的无数流派主宰着世界上大多数信徒的心灵。排在天主教之后的，是那些数量很令人头疼的新教流派。其实要是把那些宗教观念淡泊的新教徒全都算上的话，他们的人数要比天主教徒多得多。把所有不可知论者、无神论者以及无所谓的人都划在一起，人数可能也相当可观，数量应该不会比犹太人烧，大概还要更多些。至于安格朗斯基，他知道自己不属于任何一方，他已经无依无靠。他现在渐渐开始怀疑，自己感觉到的这个宇宙是否真实存在。像圣公会或者实证主义哲学派这样的组织总是在极力推销自己的那一套主张，想让人们相信他们那些说法都确有其事，但他怎么也无法说服自己，让自己相信那些多半是骗人的鬼话。如果一个人不再喜欢牛排，那么无论牛排是老是嫩，有多么新鲜多么好吃，都毫无意义了。

　　但是，伊格特沃奇成人宴会的那张请柬几乎穿透了笼在安格朗斯基周围的那层铁幕，将他与周围的世界重新联系起来。他以为再次看到一个真正的锂西亚人会对他有所帮助，尽管有什么好处他也说不出来。还有，他还想再见见迈克和神父，毕竟他们共享一段回忆，而且过去它对这两个人也颇有好感。但是那天神父没有出席；而迈克身边却站了一位女士，他马上便感到跟迈克已经相距遥远，无法沟通了──因为安格朗斯基早就下定决心，摆脱那些围绕在人类身边的毫无意义的困扰，特别是男女问题。那一天，伊格特沃奇却表现得非常古怪，跟安格朗斯基记忆中的锂西亚人大相径庭，一个让人害怕的地球化的锂西亚人。多么绝妙的讽刺。当时他心里非常恼火，于是远远避开所有人，拼命喝酒。对于那天宴会后来发生的事，他几乎完全没有印象，只记得好像跟几个黑脸的侍者打了起来，当时应该是在一个四周有金属栅格的大房间里，好像埃菲尔铁塔内部一样。他记得四周蒸汽弥漫，他感到天旋地转，立足不稳，好像他和那些不知名的对手正沿着几千英里长的活塞管道，飞速下坠到地狱里去。

　　第二天下午，他在自己的房间里醒来，头晕得厉害，几乎不敢睁开眼睛。自从十几岁时刚进大学的第一个星期喝雪莉酒喝醉那次以来，他从没经历过如此严重的宿醉。过了整整两天，他才差不多缓过劲来，但还有些后遗症。他不但与周围的世界隔绝开来，甚至连他房间里看得见摸得着的东西仿佛都在千里之外。他尝不出任何食物的味道；写在纸上的字完全看不明白；甚至从椅子上到卫生间这短短的路程，他都走得心惊胆战，好像这个房间顷刻间就会翻个底朝天，或者平空消失不见。他分辨不出任何物品的体积、质地或重量，更不用说颜色；早在从锂西亚回来以后，他就无法分辨清楚所有东西的次要属性，到现在更是完全消失，无从把握；而它们的主要属性，现在也正在步其后尘了。

　　结局显而易见，很好预测。他所拥有的一切都会一点点剥离，最后只剩下一些固化意识和行为，其中最核心的部分就是“自我”的概念。正是这些固化的机械习惯每天把他带到电视前，打开开关，仅此而已。他的生活完全荒芜，只剩下孤零零的自己，除此之外，一无所有。
　　但是，当屏幕在暗夜中亮起，而伊格特沃奇的身影却没有出现的时候，他发现自己已经完全迷失，甚至连自己的名字都忘得干干净净。那个承载自我意识的壳里，现在已经空空如也。



第十四章

　　路易斯·桑切斯把那封薄薄的航空邮件叠起来，放回自己的衣兜；透过高速列车明净的车窗，他看到窗外的景物在飞速后退。这趟车从那不勒斯开出来已经一个小时了，往罗马的路已经走了大约一半。在这个国家里，他还没发现一件值得自己驻足的东西。他现在有点头疼。米歇里斯的书法向来龙飞凤舞，最工整的时候大概也只相当于贝多芬天书般的乐谱；而写这封信的时候，他的状态不太好，或者说肯定差得一塌糊涂。

　　这封信本来已经被米歇里斯的书法糟蹋得不成样子，传真发送的时候又被缩印在一页薄纸上，其内容已经如上古文书一半，几乎完全不可辨认。想要认真解读那些蚂蚁爬行般的文字，必须拿出亚述文专家解读楔形文字的决心和勇气，这才可能有所斩获。

　　过了一会儿，路易斯·桑切斯又把信拿出来，找到刚才读不下去的地方，继续努力。信上说：
　　……所以，我没看到后来的失控场面。我一直拿不准，伊格特沃奇是否应该对这样的结果负全部责任──我觉得伯爵夫人的那些迷幻烟雾对他也产生了一些影响，毕竟他的新陈代谢系统跟我们的没什么本质区别。这方面你比我清楚。或许我只是胡思乱想，或者自欺欺人。
　　一句话，我对那天发生在地下层的骚乱了解得并不多，详情也都是从报纸上看来的。既然你连报纸也没读过，我不妨给你讲讲。那天伊格特沃奇和他的那些亡命徒坐上电车，嫌车开得太慢，或者是觉得那些娱乐项目太无聊，于是决定自己找乐子，一路上把那些单元隔间的墙都拆了。对一个锂西亚人而言，伊格特沃奇还是个孩子，还不够强壮，但他的体格在地球上已经相当可以了，拆起墙来轻而易举。

　　接下来发生的事就说不清了，各家媒体的报道都有出入。我把手头各家的报道综合起来分析，可以得出结论，伊格特沃奇自己没有伤害任何人。即使他的手下伤了人，他们自己也没少吃亏；他们中死了一个。损失最大的是伯爵夫人，她的生活已经完全毁掉了。在伊格特沃奇一路闯进的单元中，有几间不在列车的正常路线上，在里面大家发现了几个公众人物，他们都在伯爵夫人为其设计的私人单元中享乐。那些身涉其中，却没有参加荒淫享乐的人物──刻薄的大众媒体已经把他们挖苦得体无完肤──大为光火，发誓要对阿维罗因家实施报复。

　　当然，伯爵本人不会受到多少波及，他根本不知道家里发生了什么。（顺便问一下，你看了最近一篇署名“Ｈ·Ｏ·皮塔德”的文章了吗？写得非常棒：他对哈特尔方程又作出了一项重大修订，从理论上解决了超空间即时观测的难题，可以是跨星际观测的效果跟观测眼前事物一样。从理论上讲，你可以对着一个遥远天体拍照，照片上反映的就是它目前的状态，而非它几年前的样子。可怜的老爱因斯坦，他的宇宙再次被颠覆了。）不过他现在已经不再是堪纳西区罗马财政官了，而且，除非他能事先及时把财产从夫人那里弄出来，他就会成为下一个无声无息垮台的老贵族。事发之时，没人知道他在哪儿，反正不在家，这么一来除非他看到报纸上的报道然后马上采取果断措施补救，否则一切都迟了。不管怎样，伯爵夫人反正已经完了，一直到死为止，她在那个圈子里都不可能再出现了。

　　到现在为止，我也不敢说这次事件是不是伊格特沃奇的蓄意安排。或许这完全是一次源于野蛮冲动的意外。他自己声称下周将在自己的三维节目中对媒体的批评作出回应，而这一周谁都找不到他，他也没告诉任何人为什么。在我看来，他实在没什么好说的。事情已经发生，再怎么补救，也不会像在宴会上发表几句美好的祝愿那么简单了。在过去的节目中他已经说过，地球上的法律最多不过是些奇思怪想的组合──他的固定观众早已不止是孩子了！

　　我真希望能听到你说“早知如此，何必当初”，至少让我可以当面向你认错。不过现在已经太迟了。如果你现在能抽出时间，提出一点建议的话，请尽快寄过来。我们都在翘首企盼。
　　──迈克
　　附：我和柳子昨天结婚了。比我们预定的日子早了一些──几乎出于绝望。好像有什么可怕的是即将发生。我坚信这一点；但又会是什么呢？请告诉我。
　　──迈克
　　路易斯不自觉地呻吟了一声，抬起目光瞥了一眼同车厢的旅客：一个穿羊皮大衣的波兰人，一言不发，只顾捣鼓一块自己带上车的巨大的臭干酪；一个穿凉鞋的好莱坞吠檀多信徒，披着粗麻布，留着胡子，浑身散发出一股跟臭干酪不相上下的臊味（这么一个人来到大赦年的罗马城，动机很值得怀疑）。
　　他闭上眼，不再看他们。新婚大喜的日子里，迈克关心的也只有伊格特沃奇这件事。不管他的信写得多么潦草，事情的严重性不容小视。
　　他谨慎地睁开眼睛。阳光亮得刺眼，瓦蓝瓦蓝的天空下是一片连绵的棕色山丘，茂密的橄榄树林点缀其中。然后，山峰骤然向他压过来，伴着列车一声尖利的呼啸，他们驶入一条隧道。
　　路易斯又把信拿在眼前，但那些潦草的字迹似乎一下子在纸上融化开来，变成一片模糊的污迹；他的左眼好像被针刺了一下，钻心地疼。上帝啊，他是不是要瞎了。不，当然不会，纯粹是杞人忧天──眼睛只是有点疲劳罢了。左眼球的那阵刺痛不过是晶状体压力增加的结果。自从他离开利马以来，时时被这种病痛困扰；锂西亚的潮湿空气对此也影响不小。

　　现在，最让他苦恼的还是米歇里斯的信，里面的内容清晰明了。不管怎么抱怨眼睛或是晶状体，他心里清楚，真正让他烦心的还是伊格特沃奇。这个由他带到这个世界的孩子已经完全脱出了他的掌控，不知道会长成什么样子。而现在，除了这封信以外，他手里一无所有。
　　他又能给迈克怎样的答复呢？
　　其实不用回答，米歇里斯自己过不了多久也会想明白的。伊格特沃奇有着如此怪异的言行，却又受到狂热的拥护，原因只有一个──他是一个在错误的时间来到错误地点的人。一生下来，他就无法接受正确的锂西亚式教育，无从了解如何在弱肉强食的丛林中生存。而米歇里斯又强行把他从教室中解放出来，直接扔进社会，于是，对地球的思想和文化，他也只是一知半解。现在他完全置身于这个社会之中，发现到处充斥着伪善的法则。以一个锂西亚人与生俱来的直观逻辑来审视，这种伪善最多不过是一种游戏（锂西亚文化中没有游戏的概念，但是他在地球上却可以学到）。而他却不知道该如何应对眼前的世界，他不知道一个锂西亚人应该如何去做，他身上没有一点锂西亚文明的痕迹，因为他从来没有经历过同胞们必经的成长历程，从来没感受过锂西亚的海洋、草原和丛林。

　　简而言之，他是一个狼孩。
　　高速列车呼啸着冲出隧道，刺眼的阳光一下子撒满整个车厢，路易斯又闭上了眼睛。过了一会儿眼睛再次睁开的时候，他发现窗外是大片大片广阔的葡萄园。这里显然是盛产红酒的田园。另外还可以看到一些陡峭的山峰，说明已经到了特拉