神们自己 作者:[美] 艾萨克·阿西莫夫-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“奇怪的想法。不过知道你能力的人越少，他那些科研成就的含金量就越高，你的贡献都会被他一人独享。”　
　　“你现在的口气可真像巴容！”　
　　“是吗？每当你的直觉预测非常准确的时候，他就很生气，是不是这样？”　
　　茜里妮耸耸肩，“巴容生性多疑。这没什么，每个人都有自己的缺点。”　
　　“那你跟我单独出来合适吗？”　
　　茜里妮马上回敬一句：“我为他辩护一句，你没必要生气。他不会怀疑我俩可能偷情什么的。你毕竟来自地球。实际上，我可以告诉你，他甚至很鼓励我跟你交往。他认为我可以从你身上得到些启发。”　
　　“得到了吗？”狄尼森冷冷地问。　
　　“得到了……尽管这是他鼓励我们交往的主要理由，但并不是我的。”　
　　“那你的理由呢？”　
　　“你自己知道，”茜里妮说，“只是想听到我说出来罢了：我喜欢跟你在一起。否则的话，只为了那点东西，我完全可以用别的方式，花更少的时间。”　
　　“好吧，茜里妮，我们是朋友吗？”　
　　“朋友！当然是朋友！”　
　　“那你从我身上到底学到了什么？可以说说吗？”　
　　“说来话长。你曾告诉过我，我们不能随心所欲地建造电子通道，是因为我们探测不到那个平行宇宙。但他们可以探测到我们，这可能是因为他们智力更高，或者科技更发达——”　
　　“两者不见得是一回事。”狄尼森自己咕哝了一句。　
　　“我知道，所以我说‘可能’。但你想过没有，我们不见得比他们傻多少，或者落后多少。原因可能仅仅是他们更难探测到而已。既然那个宇宙里强作用力比我们更强，那么他们的太阳肯定比我们的要小。以此推断，他们的行星极有可能也很小。所以，他们的世界整体上看会极其微小，从我们这边很难探测到。　
　　“然后我想，”她说，“他们探测的目标可能是我们的电磁场。一颗行星的电磁场要远远大于自身的体积，也更容易探测到。这就可以解释他们为什么能探测到地球，而看不到月球。月球本身几乎没有电磁场可言，所以我们不可能在月球上建立电子通道。而且，要是他们那个行星体积极小而电磁场微弱的话，那么我们就无法探测出来。”　
　　狄尼森说：“这个想法很有意思。”　
　　“还有，我们已经想到，跨空间的物质交换可以弱化他们那边的强作用力，使他们的太阳冷却；同时，这一过程又会强化我们这边的强作用力，使我们的太阳加热，并爆炸。而这又说明什么呢？想想看，没有我们，他们可以单方面操作，但收集能量的效率会低到不可想像。在通常条件下，这种行为毫无价值。他们需要我们的帮助，需要我们给他们发送钨…186，然后得到钚…　186。但是，如果银河的这条旋臂整个炸成一团类星体，那就会在我们太阳系附近产生一道极强的能量流，它的量级远超目前我们的供给规模，而且会持续百万年以上。　
　　“一旦爆炸形成了类星体，他们单方面操作的效率再低，只要能收集到那股能量流的一点零头，就完全够用了。到了那个时候，我们的存在已经失去了价值，不管是毁灭了还是怎么样，他们都不会放在心上。说实话，我们这边要是爆炸了，对他们而言更安全一些。只要我们存在一天，就可以随时把通道关掉，那时他们就彻底绝望了。只要一爆炸，他们就万事大吉了；再没有什么人可以关上能量的大门……所以，那些白痴还嚷嚷，‘要是通道这么危险，那些聪明绝顶的外星人为什么不会关上呢？’这些人根本不知道自己在说什么。”　
　　“说这话的是不是内维尔？”　
　　“对，就是他。”　
　　“可这样的话，平行宇宙的太阳还是会持续冷却，不是吗？”　
　　“那又怎么样？”茜里妮不耐烦地回答，“只要有通道在，他们根本用不着太阳。”　
　　狄尼森长长地出了一口气。“你不知道，茜里妮。　
　　在地球上有一种传言，说拉蒙特从平行宇宙那边收到过信息，警告我们通道隐藏的危险。可他们还是没有关掉它。当然，没人把这事当真，但让我们假设这是真的。　
　　假设拉蒙特的确收到了这样的信息。会不会是那边有人良心未泯，不愿意摧毁我们的世界，杀掉亿万生灵，可这人的意见最后却敌不过自私的公众呢？”　
　　茜里妮点点头，“我想很有这种可能……好像在你分析之前，我就想到了这点，或者说，预测出来了。不过你还记得吗，上次你说过，从一到正无穷，任何数字都没有意义。”　
　　“当然。”　
　　“好吧。那么我们再想想看，我们的宇宙和平行宇宙相比，强作用力的差异非常明显。其实，我们的所知也仅限于此。可是在物质之间的相互作用力不止一种，而是四种。除了强作用力，我们还知道有电磁力、弱作用力，以及引力，他们之间的强度之比是：130：1：1O…10：10…42。既然有四种，为什么不可能是无穷多种？为什么不可能存在无穷多种相互作用力，只是因为它的强度太弱，或者对我们的宇宙影响太小，以至于我们视而不见呢？”　
　　狄尼森说：“如果一种相互作用力过于微弱，根本探测不到，或者根本造不成任何影响，那么从科学定义上讲，可以认为它不存在。”　
　　“只是在这个宇宙不存在，”茜里妮断然反驳，“谁敢说它在平行宇宙中存不存在呢？如果存在无数种相互作用力，又有无数个宇宙，那么，一个宇宙中视为标准的作用力，到了另一个宇宙中，其强度完全可能发生变化，变化量也是无穷多的——一切都是可能的，只要存在无穷多个宇宙的话。”　
　　“或者这样也行，宇宙的个数是个无限的连续体；α…1，而不是α…0。”　
　　茜里妮皱皱眉：“什么意思？”　
　　“没什么，你往下说吧。”　
　　她继续说道：“既然如此，何必还要紧抱着那个主动搭桥的平行宇宙不放？既然已经知道它根本不适合我们，那么为什么不能采取主动，在那无数宇宙中寻找一个既合适又容易联系的呢？我们不妨先设想一个目标——反正不管我们怎么设想，它一定存在——然后再把它找出来。”　
　　狄尼森笑了，“茜里妮，你跟我想的完全一样。既然没有法律宣称我不可能得出正确结论，那么现在，像你我这么聪明的人都分别独立得出相同的结论以后，这个结论就更不可能完全错误了……有件事你知道吗？”　
　　“什么？”茜里妮问道。　
　　“我已经开始喜欢你们那些可恶的月球食品了，估计是适应了吧。我们现在就回家，吃上一点，然后着手实施我们的计划……另外还有件事。”　
　　“什么？”　
　　“既然我们要一起工作了，来个吻庆贺一番如何——实验者和直觉者的吻。”　
　　茜里妮沉吟片刻，然后抬起头来，说道：“我想，我俩以前都不缺接吻经验。这次何不来个男人和女人之间那种？”　
　　“我没意见。不过我该怎么做才不至于太笨拙？月球法律对接吻有什么规定？”　
　　“全靠本能。”茜里妮答道。　
　　狄尼森小心翼翼地把手背在自己身后，身体倾向茜里妮。过了一会儿，他的双手搂住了她的后背。　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十三章　　　　
　　“然后，我真的回吻了。”茜里妮若有所思地说。　
　　“哦，是吗？”巴容话中带刺，“是不是有点太投入了？”　
　　“我不知道。不过，感觉不错。”她的嘴角浮现出一丝微笑，“他还满体贴的。开始他心里没底，还背着手，生怕一不小心把我捏扁了。”　
　　“好啊，再详细点。”　
　　“干吗？关你屁事。”她有点冒火，“难道你是禁欲主义者？”　
　　“你希望我是吗，啊？”　
　　“用不着发号施令。”　
　　“那你也得检点一点。你什么时候才能拿到我们想要的东西？”　
　　“尽快吧。”她冷淡地回答。　
　　“不会让他发觉吧？”　
　　“他的兴趣只在于能量。”　
　　“还有拯救世界，”内维尔嘲笑道，“成为英雄。　
　　还有四处夸夸其谈，还有吻你。”　
　　“这些他都承认，你呢？你敢承认什么？”　
　　“敢承认我没耐心了。”内维尔气冲冲地说，“我早就失去耐心了。”　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十四章　　　　
　　“我很庆幸，”狄尼森着意强调，“白天终于结束了。”他伸出右臂，仔细端详手臂外面那层厚重的保护层，“恐怕我永远也适应不了月球上的太阳，也根本不想适应。相比而言，多穿这么一层盔甲倒不算有多难受。”　
　　“太阳怎么了？”茜里妮问道。　
　　“茜里妮，可别说你喜欢太阳！”　
　　“不，当然不喜欢。我也痛恨它。不过我从来不去看它。你是个——你应该对阳光比较适应才对啊。”　
　　“我适应的阳光可不是月球这样的。这儿的太阳在漆黑的天幕中闪耀，光芒夺目，却遮不住星光，只能晃我们的眼睛，让我们看不到星星。它就像一个敌人，只要它挂在天上，我心里就不由得感到，我们手里这些降低力场强度的试验永远不可能成功。”　
　　“迷信，本。”茜里妮微微有点不快，“太阳只是太阳，不是什么预兆。再说我们一直都在陨坑的阴影里，周围就像夜里一样，满天都是星光。”　
　　“也不全是，”狄尼森说，“什么时候只要你往北看，茜里妮，你就会看到阳光将月面照得雪亮。我很讨厌往北看，可那面的景象时时停留在我脑海中。只要我一看到它，就觉得强烈的紫外线正在烧灼我的眼睛。”　
　　“想像而已。首先，紫外线根本不是可见光，你感受不到它；其次，你的太空服完全可以抵御所有辐射。”　
　　“可它抵御不了热量，至少效果不是太好。”　
　　“可现在已经是晚上了。”　
　　“对，”狄尼森满意地回答，“这我喜欢。”他好奇地四处张望。地球像往常一样高悬空中，显出一个丰满的弧形，缺口正对西南。猎户座在它上方，远远看去，就像一个猎人正从一个明亮的圈椅中坐起身来。在地球的映照下，满眼都是闪烁的微光。　
　　“太美了，”他说，转而又问，“茜里妮，介子仪有什么反应吗？”　
　　茜里妮也在默默地望着天穹，一言不发。听到这话，她转身走到介子仪的仪器群中，这堆仪器已经在陨坑的阴影中待了三个昼夜。　
　　“没有，”她说，“不过还是有点好消息。力场强度已经稳定下来了，比50多一点。”　
　　“还不够低。”狄尼森说。　
　　茜里妮说：“还会往下降的。我确定，所有参数都一切正常。”　
　　“磁力也正常？”　
　　“这我不敢确定。”　
　　“要是我们把磁力增强，整个装置就会马上失去稳定。”　
　　“不应该。我知道不会这样。”　
　　“茜里妮，我非常相信你的直觉，可是事实俱在啊。它的确失去稳定了。我们以前试过。”　
　　“我知道，本。不过当时的装置排列跟现在有点出入。你看，力场强度维持在52上已经有相当长一阵子了。我敢肯定，要是我们一直让它保持这个状态，不是几分钟，而是几小时的话，那么我们就有把握让磁力场增强十倍，而且一直保持几分钟，而不是几秒……我们试试吧。”　
　　“不。”狄尼森说。　
　　茜里妮踌躇了一下，后退几步，转过身去，道：“你不会思念地球吧，对吗，本？”　
　　“没有。我自己也感到奇怪，但的确没有。我应该不由自主地想起它，想起蓝天绿草，还有河流——所有那些陈词滥调中描述的地球场景。可是我一点都没有，一点都不怀念。甚至连做梦都梦不到。”　
　　茜里妮说：“有时候是会有这种事。至少，有些新人就曾宣称毫不思乡。当然，他们毕竟是少数，也从来没人能说出这些人身上有什么共性。有人猜他们是先天情感冷漠，不会有任何感情；还有人说他们是情感过强，不敢承认思念故土，害怕自己会崩溃。”　
　　“在我这儿，事情非常简单。我的地球生活在近二十几年来过得非常不如意，自从来了这里以后，我终于能做自己选择的事了……除此以外，茜里妮，还有你陪在身边。”　
　　“我很开心，”茜里妮诚恳地说，“能陪着你，或者还能帮你一点忙。你其实并不需要别人多少帮助。你是不是为了能让我陪你，才装成缺人帮忙的样子？”　
　　狄尼森温柔一笑：“我不知道该怎么说，你更喜欢哪个答案？”　
　　“说实话就好。”　
　　“实情就是，你的帮助和陪伴对我而言都极其珍贵，很难说哪个更重要。”说罢，他转回身去，看着介子仪，“力场依然保持稳定，茜里妮。”　
　　茜里妮的面庞在地球光的映照下熠熠生辉。她说：“巴容说，没有思乡病很正常，也是思想健康的表现。　
　　他说，虽然人类的身体已经适应了地球的表面，到了月球以后要重新调整，但人类的大脑却是特例，它跟各种动物的大脑都有本质区别，可以看作一种全新的事物。　
　　它根本还没来得及适应地球的环境，所以一旦到了新环境中以后，完全不用重新调整。他还说，或许月球地下设施的密闭环境对它最适合不过，因为它本身就处在一个密闭的头骨中，而月球城市就像一个放大版的头骨。”　
　　“你相信吗？”狄尼森忍不住笑出声来。　
　　“每当巴容讲述某件事情的时候，总是非常雄辩，听起来很让人信服。”　
　　“要这么说的话，我也可以宣称，这种对月球密闭环境的依恋，更像人类回归子宫的梦想的体现。其实，”他正经八百地补充道，“想想这里环境吧，温度和气压都严格控制，食物出自天然，易于消化。这么看来，整个月球殖民地——不好意思，茜里妮——月球城就是胎儿环境的放大重建。”　
　　茜里妮说：“巴容恐怕不会同意你的观点。”　
　　“我知道他不会。”狄尼森说。他看着天空中那一弯地球，看着缠绕地球边缘那遥远的云堤，不禁深深为之沉醉，忘记了说话。当茜里妮走回介子仪旁边时，他都一动不动。　
　　他望着满天繁星中的地球，望着远处锯齿般的地平线。忽然，他好像看到空中有一道烟尘划过，似乎有颗小小的流星正在坠落。　
　　昨天晚上，也是在月面上的时候，一颗陨石落了下来，他还指给茜里妮看。可是茜里妮却显得漠不关心。　
　　她说：“地球在天空中的位置会有小小的变化，这是因为月球引力的关系。它的光亮有时候也会变化。要是面对我们的是陆地，那么它就显得暗一点。你无非是看到了一点光影变化，很正常。我们从来都不在乎。”　
　　狄尼森说：“但那很可能是一颗陨石。不会有陨石砸到我们吗？”　
　　“当然有了。你出来以后可能都挨了好几下了。只不过太空服替你挡住了而已。”　
　　“我不是指那些微小的颗粒，我说的是那种大号的，可以溅起尘土来的。要是砸到人，一定会死的。”　
　　“对，有这种东西。不过数量太少了，而月球又这么大。从来没人被砸到过。”　
　　狄尼森看着天空，脑子里想着昨天的事。　
　　就在这时，他发现了那个从天而降的东西，像是一颗流星。但是只有在地球上，陨石才能划破天空，发出瞬间的光芒，成为流星；而月球上全无空气，永远不会有这样的景象。　
　　天空中的那点光亮明显是人造物体，狄尼森一时没有辨认出它的身份。不过它越来越近，渐渐显出形状。那是一艘小型火箭飞艇，正在他们旁边降落。　
　　门开了，驾驶员还在里面，一个穿太空服的人走了出来，雪亮的灯光中只能看到他的剪影。　
　　狄尼森站在原地不动。在室外空间穿太空服的环境中，按照正常的礼节，后来的人应该先做自我介绍。　
　　“我是哥特斯坦专员，”那人说道，“看我摇摇晃晃的步子，你们也该猜得出来。”　
　　“我是本·狄尼森。”狄尼森说。　
　　“我知道。”　
　　“你是来找我的吗？”　
　　“毫无疑问。”　
　　“还要专门坐太空穿梭机？你该——”　
　　“我知道，”哥特斯坦说，“我该从P…4出口出来，离这里不到一千码。不过，实际上我也不光是为了找你。”　
　　“好吧，我不会追问。”　
　　“我也不想遮遮掩掩。你应该知道，我对你的活动一直很感兴趣，特别是当你在月面上开展试验以后。”　
　　“这并没有任何秘密可言，谁感兴趣都可以。”　
　　“不过也没人知道试验的内容。除非，你在做一些跟电子通道相关的事。”　
　　“猜得很有道理。”　
　　“是吗？我一直以为，做这个课题的试验，如果不想浪费时间的话，必须要用到非常大型的设备。这不是我个人的看法，你知道的。我曾咨询过相关人士。不过，就我目前所见，你身边并没有什么大型设备。这就让我联想到，你的试验或许不该成为我关注的焦点。当我的注意力集中在你身上时，或许别人已经搞出了更有价值的东西。”　
　　“为什么我会成为别人的烟雾弹呢？”　
　　“我不知道。要是我知道的话，也就没这么担心了。”　
　　“所以我的行动就一直受到监控。”　
　　哥特斯坦咯咯地笑着：“对啊，从你到达开始。每当你来到月面上工作的时候，我们就会监视整个地区，大概几英里以内，毫无遗漏。很奇怪，好像除了那些以此为业的人以外，你，狄尼森博士，还有你的同伴，是整个月面上仅有的人。”　
　　“这有什么奇怪的？”　
　　“因为这样的现象说明，你坚信自己正在做某种事业，而且仅仅依靠面前那些小巧漂亮的装置，不管它到底是什么。我不认为你缺乏头脑，所以如果你愿意给我讲讲你目前行动的话，我将非常荣幸。”　
　　“我在做跟平行空间有关的试验，专员，就像传言的那样。不过我得说，我的试验并没有取得太大成果。”　
　　“我想，你的这位同伴就是茜里妮·琳德斯托姆，那位导游小姐吧。”　
　　“是的。”　
　　“你选择助手的思路很奇特。”　
　　“她很聪明，饱含热情，兴趣盎然，而且非常迷人。”　
　　“而且还喜欢跟一个地球人一起工作。”　
　　“喜欢跟一个移民一起工作，而这个移民马上就要经过确认，成为一名月球公民。”　
　　茜里妮现在插了进来。她的声音在他们耳边响起。　
　　“你好，专员。我完全没有偷听的意思，也不想介入你们的私人谈话。可是在太空服里，只要你们在视野之内，这种情况不可避免。”　
　　哥特斯坦转过身来，“你好，琳德斯托姆小姐。我根本没有想密谈的意思。你对平行空间感兴趣吗？”　
　　“哦，当然。”　
　　“那你不为试验的失败而难过吗？”　
　　“我们并没有完全失败，”她说，“至少不像狄尼森博士想的那么失败。”　
　　“什么？”狄尼森猛然转身，差一点失去平衡，还带起一小片尘土。　
　　现在他们三个都面对介子仪了。就在仪器之上，大约五英尺的距离，有一点光芒亮起，如同远方的恒星。　
　　茜里妮说：“我刚才增强了磁力的强度，而核力场还保持稳定了一会儿——然后就越来越弱，还——”　
　　“溢出！”狄尼森说，“见鬼。我没看见。”　
　　茜里妮说：“对不起，本。开始你一直在出神，后来专员来了，我一个人在旁边，忍不住把我的想法付诸实施了。”　
　　哥特斯坦插话：“我刚才看见的是什么？”　
　　狄尼森说：“刚才有一点物质从另一个宇宙溢出到我们这里，那是它自然散发的能量。”　
　　就在他说话的时候，那光亮一闪而没，而与此同时，远处忽然又亮起一点微弱模糊的星光。　
　　狄尼森迈步向介子仪走去，不过茜里妮动作更快，几步之间，她就超过了狄尼森，抢先来到介子仪跟前，伸手把力场装置关掉了。那点星光马上黯淡下去。　
　　她说：“你看，溢出点还很不稳定。”　
　　“是因为规模太小了。”狄尼森说，“不过我们要考虑到，从理论上讲，位移一光年或者一百码都有可能，这次它只偏了一百码，已经算是稳定得出奇了。”　
　　“还不够太出奇。”茜里妮语气平淡。　
　　哥特斯坦插进话来，“让我来猜猜你们说的是什么。你们的意思是，物质可以从那个宇宙泄漏过来，到这里或者那里，或者是我们宇宙中任意一处——完全随机。”　
　　“也不是完全随机，专员。”狄尼森说，“溢出受限于与介子仪之间的距离，随着距离的增加，溢出的几率会下降。我必须指出，下降的幅度非常之大。而下降的具体程度则受很多种因素的制约。我们已经尽可能严格约束种种条件。尽管如此，溢出点还是发生了几百码的偏移，你刚才已经看见了。”　
　　“说