星空暗流 作者:阿西莫夫-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“如果我承认呢？”发孚答道。
　　“那么再问他，除非那些记录一直在他那里，否则那名医生已经死了、埋了好几个月，他怎能从他的诊所拿到那些东西？真是的！”
　　发孚说：“简直愚不可及，照这样下去，我们可以浪费无限多的时间。这还想不通吗？另一名医生接下那个死人的业务，连同他原有的病历资料。难道你们有谁认为，医疗记录会跟死去的医生合葬？”
　　阿贝尔说：“不会，当然不会。”
　　斯汀又结结巴巴咕哝几句，然后坐了下来。
　　“下一位是谁？你们哪一位还有话要说？还有指控吗？还有任何花样吗？”发孚的声音低沉，口气恶毒。
　　阿贝尔说：“好，以上是斯汀的发言。现在轮到强兹和我，我们是为另一件事来的，我们想见见那名太空分析员。”
　　发孚的双手原本放在办公桌上，现在那两只手举起再放下，抓住桌子的边缘；两道黑眉毛则挤在一起。
　　“没错，我们拘留了一个弱智的男子，他自称是个太空分析员。我这就派人把他带进来！”
　　在她一生中，瓦罗娜·玛区从未、从未梦想到世上竟有许多这么不可能的事物。自从她降落到这颗名叫萨克的行星，一天以来，每件事物都显得神奇无比。就连分别关着她与愚可的这两间牢房，也似乎充满梦幻般的华丽。例如只要按一个钮，就有水从一根管子的尽头流出来。虽然外面的空气冷得超乎她的想像，但室内的墙壁会冒出热气。此外，每个跟她说话的人都穿着十分美丽的衣裳。
　　她在此地已前后待过几个房间，里面各种东西都是前所未见的。现在这间比先前任何一间都要大，可是几乎空无一物。不过房里倒是有不少人，包括一位坐在办公桌后面、表情严肃的男士；一位坐在椅子上、年纪很大且满脸皱纹的老人，此外还有三个……
　　其中之一是镇长！
　　她一跃而起，向他冲过去：“镇长！镇长！”
　　但他并不在那里！
　　他站了起来，拼命对她摇手：“别过来，罗娜，别过来！”
　　她整个人穿过了他。她原本伸出手想要抓他的衣袖，却抓了个空。于是她向前猛冲，脚步踉跄，整个人就穿过他的身体。一时之间，她就像个泄了气的气球。镇长已经转过身来，再度面对她，但她只能低头瞪着自己的双腿。
　　她两条腿都刺人镇长座椅的厚重扶手，她看得清清楚楚，它的颜色与质感都如假包换。那个扶手环绕着她的双腿，可是她感觉不到。她伸出一只颤抖的手，五根手指沉人椅套足足三厘米，却同样没有任何感觉，而且每根指头依然清晰可见。
　　她尖叫一声，随即跌倒在地。她最后意识到的，是镇长自然而然向她伸出手，但她从他的臂弯中跌出去，仿佛那双手臂是两块肉色的空气。
　　等到她恢复知觉时，她又坐在一张椅子上。愚可紧紧抓住她一只手，那位满脸皱纹的老人则倾身靠近她。
　　“别害怕，亲爱的小姐。那只是个影像，你知道，就是一种相片。”老人说。
　　瓦罗娜环顾四周，镇长仍然坐在那里，不过并没有看她。
　　她伸手指了指：“他不在那里吗？”
　　愚可突然说：“那是个三维化身，罗娜。他在别的地方，但我们可以在这儿看到他。”
　　瓦罗娜摇了摇头。如果愚可这样说，那就错不了。但她还是垂下眼睑，她不敢看那些又在那里又不在那里的人。
　　阿贝尔对愚可说：“所以你知道三维化身是什么，年轻人？”
　　“是的，阁下。”对愚可而言，这也是非比寻常的一天。不同的是瓦罗娜觉得越来越眼花缭乱，他则发现许多事物越来越熟悉、越来越容易理解。
　　“你从哪里听来的？”
　　“我也不知道，我是在……在我遗忘之前就晓得的。”
　　刚才瓦罗娜·玛区发狂似的冲向镇长的过程中，发孚始终坐在办公桌后面，未曾移动半步。
　　他板着脸说：“很抱歉我不得不把这个歇斯底里的弗罗伦纳女人带进来，没想到却扰乱了这场会议。那个所谓的太空分析员坚持要她陪。”
　　“没关系，”阿贝尔说，“但我注意到，你那位弱智的弗罗伦纳人，似乎对三维化身相当熟悉。”
　　“我猜，他曾受过良好的训练。”发孚说。
　　阿贝尔问：“他来到萨克后，有没有接受过审讯？”
　　“当然有。”
　　“结果如何？”
　　“没有新的资料。”
　　阿贝尔转向愚可：“你叫什么名字？”
　　“愚可是我唯一记得的名字。”愚可平静地说。
　　“这里有你认识的人吗？”
　　愚可毫无畏惧地一一打量众人的脸孔：“只有镇长，当然还有罗娜。”
　　“这位，”阿贝尔一面说，一面指向发孚，“是有史以来最伟大的大亨。他拥有这整个世界，你对他有什么看法？”
　　愚可大胆地说：“我是地球人，他管不着我。”
　　阿贝尔转向发孚：“我认为，一个成年的弗罗伦纳当地人，无法训练成这样藐视你。”
　　“即使动用心灵改造器？”发孚轻蔑地反驳。
　　“你认识这位先生吗？”阿贝尔再度询问愚可。
　　“不认识，阁下。”
　　“这位是沙姆林·强兹博士，他是星际太空分析局的一位重要官员。”
　　愚可仔细望着他。“那么他该是我的长官之一。可是，”他以失望的口吻说，“我不认识他，或许只是我记不得了。”
　　强兹沮丧地摇了摇头：“我也从来没见过他，阿贝尔。”
　　“这倒值得探讨了。”发孚喃喃道。
　　“现在听好，愚可，”阿贝尔说，“我准备告诉你一个故事。我要你全神贯注听我说，并且用心想一想，好好想一想！你明白我的话吗？”
　　愚可点了点头。
　　阿贝尔说得很慢，有好长一段时间，他的话语是室内唯一的声音。他说到一半时，愚可就合上眼睛，而且紧紧闭起来。他紧抿着嘴唇，双手抱在胸前，头部则向前倾。一看就知道，他处于巨大的痛苦中。
　　阿贝尔一路说下去，将发孚大亨当初报告的许多事件重组起来。他提到那封有关大难的电讯，提到它被截收，提到愚可与X相遇，提到心灵改造器，提到愚可如何被发现、如何被带到弗罗伦纳，提到那位替他做过诊断而旋即去世的医生，还提到他逐渐恢复的记忆。
　　最后他说：“这就是整个的经过，愚可。我把它原原本本告诉了你，有没有哪件事听来是熟悉的？”
　　愚可缓缓地、痛苦地回答：“我记得最后一部分，你知道的，就是最后几天。我也记得更早的一些事，或许是那名医生，那是我刚开始说话的时候。它非常模糊……可是只有这些了。”
　　“但你的确记得更早的事，你记得弗罗伦纳的危机。”阿贝尔说。
　　“是的。那是我记起的第一件事。”
　　“那么你不能记起之后的事吗？你在萨克着陆，遇到一个人……”
　　愚可呻吟道：“我不能，我记不起来！”
　　“试试看！试试看！”
　　愚可抬起头，苍白的脸孔被汗水湿透：“我记得两个字。”
　　“什么字，愚可？”
　　“它没有意义。”
　　“反正你说出来就是了。”
　　“它和一张桌子联想在一起，那是很久、很久以前，我记不太清楚了。我想我是坐着，也许吧，另外一个人也坐着。然后他站起来，低头望着我，就冒出了那两个字。”
　　阿贝尔很有耐心：“什么字？”
　　愚可双手握紧，悄声道：“发孚！”
　　除了发孚之外，每个人都站了起来。斯汀尖叫：“我早就说过！”接着便发出尖锐的咯咯笑声。　　发孚极力控制着怒火：“让我们结束这场闹剧吧。”
　　他原本一直在等待，目光凌厉而毫无表情，直到众人在这个反高潮中纷纷坐下，他才终于开口。此时愚可垂下头来，双眼紧闭着，正吃力地在探索自己痛苦的脑子。瓦罗娜将他拉过去，试着让他的头靠在她肩上，并轻抚着他的面颊。
　　阿贝尔颤声道：“你为何说这是一场闹剧？”
　　发孚答道：“不是吗？当初我会同意和你会面，只是因为你用特殊的手段威胁我。即使如此，倘若我早知道这个会议是打算审判我，并由变节者和凶手扮演检察官和陪审员的双重角色，那我仍会断然拒绝。”
　　阿贝尔皱起眉头，以冷冰冰的正式口吻说：“这不是一场审判，大亨。强兹博士今天出席，是为了寻回分析局的一名成员，这是他的权利与义务。我今天出席，是为了在这个动荡时期保护川陀的权益。而这名男子，愚可，我认为他就是那名失踪的太空分析员，这点毫无疑问。假如你同意将此人交还强兹博士，以便为他做进一步、包括生理特征的身体检查，我们可以立即结束这场讨论。我们自然会请求你提供进一步协助，帮我们找到那个心灵改造元凶，并且帮助我们建立警卫系统，以避免类似事件再度重演。毕竟，分析局是个星际机构，与区域性政治一向没有瓜葛。”
　　发孚说道：“说得真好！但明显的事实依旧是明显的事实，你的计划实在显而易见。假如我放弃这个人，那会发生什么事呢？在我想来，分析局会设法问出它想问出的一切。它声称是个星际机构，和区域性政治没有牵扯，但它的年度预算有三分之二由川陀捐献，这是事实，对不对？我不信有哪个理性的政治观察家，会认为太空分析局在今日银河真正中立。它从此人身上发现的讯息，一定会符合川陀帝国的利益。
　　“而那些讯息会是什么呢？那也很明显。此人的记忆将慢慢恢复，分析局会发表每日公报。他会一点一滴记起越来越多必要的细节，首先是我的名字，接着是我的样子，再接着是我说的每一句话。分析局会郑重其事地宣称我有罪，要求我赔偿，而川陀将不得不暂时接管萨克，然后随便找个名义，暂时的接管就成了永久的占领。
　　“任何勒索都有其极限，超过这个极限，勒索就自动失效了。大使先生，你的勒索到此为止。假如你想要这个人，让川陀派一支舰队来。”
　　“何必提动武呢？”阿贝尔说，“我倒是注意到，你一直刻意避免否认这位太空分析员最后一番话的暗示。”
　　“没有任何暗示需要我用否认来澄清，他记得两个字，或者只是他说他记得，那又怎么样？”
　　“这件事难道没有任何意义吗？”
　　“一点都没有。在萨克，发孚这个姓氏是大姓。就算我们假定这个所谓的太空分析员说的是真话，他也有一年的机会在弗罗伦纳听到这个姓氏。他来到萨克时，乘坐的是接我女儿的那艘太空船，途中他更有机会听到发孚这个姓氏。这两个字渗入他薄弱的记忆，还有什么比这更自然的呢？当然，他也许并不诚实，此人一点一滴的吐露很可能是早已预演好的。”
　　阿贝尔想不出该说什么。他望了望其他人，强兹眉头深锁，右手手指正慢慢搓揉着下巴；斯汀正一面傻笑，一面喃喃自语；那位弗罗伦纳镇长则茫然瞪着自己的膝盖。
　　接下来发言的竟是愚可，他从瓦罗娜的臂膀中挣脱，猛然站了起来。
　　“听我说。”他苍白的面孔扭曲变形，双眼反映出内在的　　痛苦。
　　发孚讥笑道：“我看又要吐露一点了。”
　　“听我说！”愚可再度开口，“当时我们坐在一张桌子旁，茶里下了药。我们曾有争执，我不记得为什么。然后我就不能动了，只能坐在那里；我不能说话，只能思考。太空啊，我被下了药。我想要大喊大叫，拔腿逃跑，可是我做不到。然后，另外那人，发孚，走了过来。他原来一直在对我吼叫，现在却停了，他已经没必要那样做。他绕过桌子向我走来，像座山那样站在我面前。我什么也不能说，什么也不能做，我只能试着扬起眼珠向他望去。”
　　愚可说完，仍然沉默地站在原处。
　　沙姆林·强兹说：“另外那人是发孚？”
　　“我记得他的名字是发孚。”
　　“好，他是不是那个人？”
　　愚可并未转头望去，他说：“我不记得他长什么样子。”
　　“你确定吗？”
　　“我一直在尝试。”他突然发作，“你不知道这有多困难。痛啊！就像烧红的尖针，深深插进来！插在这里！”他双手抱着头部。
　　强兹轻声说：“我知道这很困难，可是你必须尝试。你看不出来吗，你必须继续尝试。望着那个人！转过头去望着他！”
　　愚可转身面对发孚大亨，他凝视了片刻，然后转过头来。
　　“现在你记起来没有？”强兹问。
　　“没有！没有！”
　　发孚露出冷笑：“你的人忘记台词了吗？还是如果让他在下一场戏才记起我的长相，这个故事会显得更加可信？”
　　强兹气急败坏地说：“我以前从未见过这个人，也从未跟他说过话，我们没有安排什么阴谋来陷害你。我烦透了你在这方面的指控，我要找的只是真相。”
　　“那么，我能否问他几个问题？”
　　“请便。”
　　“谢谢你的好意，这点我能确定。喂，你——愚可，不管你真名叫什么……”
　　他以一名大亨的身份，对一个弗罗伦纳人说话。
　　愚可抬起头来，答道：“阁下。”
　　“你记得某人从桌子的另一侧向你走来，当时你坐在那里，被下了药而动弹不得。”
　　“是的，阁下。”
　　“你记得的最后一件事，是这个人低头望着你。”
　　“是的，阁下。”
　　“而你抬头望向他，至少试图那样做。”
　　“是的，阁下。”
　　“坐下来。”
　　愚可依言照做。
　　一时之间发孚未有任何行动。他那不见嘴唇的嘴巴或许绷紧了些，两颊与下巴青黑色胡碴下的颚部肌肉隆起少许。然后，他从座椅上滑了下来。
　　滑下来！仿佛他在办公桌后面屈膝跪下。
　　但他随即走出来，明明是双脚着地。
　　强兹感到头晕目眩。这个人在座位上如此相貌堂堂、如此威风凛凛，此时在毫无预警的情况下，突然变成一个可怜的侏儒。
　　发孚畸形的双腿在下面努力挪动，载着不成比例的躯干与头部向前走。他面红耳赤，但双眼依然射出原有的高傲目光。斯汀狂放地哧哧大笑，发孚那对眼睛立即转向他，硬逼他把笑声咽下去。其他人都看呆了，全默默坐在原处。
　　愚可张大眼睛，看着他一步步逼近。
　　发孚说：“我是不是那个绕过桌子向你走来的人？”
　　“我不记得他的长相，阁下。”
　　“我不是要你记得他的长相。你能忘记这个吗？”他展开双臂，比了比自己的身形，“你能忘记我的样子，我走路的方式吗？”
　　愚可可怜兮兮地说：“我似乎不该忘记，阁下，但是我不知道。”
　　“可是当时你坐着，他站着，而你抬头望向他。”
　　“是的，阁下。”
　　“他低下头望着你，事实上，是像座山那样站在你面前。”
　　“是的，阁下。”
　　“至少你记得这一点？你确定吗？”
　　“是的，阁下。”
　　两人现在已面对面。
　　“我低下头望着你吗？”
　　愚可说：“没有，阁下。”
　　“你抬起头望着我吗？”
　　坐着的愚可与站着的发孚平行面对面、直勾勾地彼此瞪视。
　　“没有，阁下。”
　　“我可能是那个人吗？”
　　“不可能，阁下。”
　　“你确定吗？”
　　“是的，阁下。”
　　“你仍说你记得的那个名字是发孚吗？”
　　“我记得那个名字。”愚可倔强地坚持。
　　“那么，不论他是谁，他拿我的名字作掩饰？”
　　“应……应该足这样。”
　　发孚转过身来，以威严、缓慢而吃力的步伐走回办公桌后面，再爬上他的座椅。
　　他说：“我成年之后，从未允许任何外人见到我站立的样子。这场会议还有任何理由继续下去吗？”
　　阿贝尔感到尴尬又懊恼。到目前为止，这次会议实在极其弄巧成拙。不论在哪个阶段，发孚总能设法证明自己有理，而对方的指控错误。发孚已成功地将自己塑造成一个受难者，　　他受到川陀的勒索，被迫出席这场会议，并且成为错误指控的对象。在他的驳斥下，那些指控立刻崩溃。
　　发孚必定会把他自己对这场会议的回忆广为宣扬，让它传遍整个银河，而且他甚至无须扭曲太多事实，就能使它成为极佳的反川陀宣传。
　　阿贝尔很希望能减轻损失门如今对川陀而言，那名受到心灵改造的太空分析员已经没用了。从今以后，他的任何　“记忆”不论看来多么真实，都会被人嗤之以鼻，会被视为荒诞无稽。世人将会认为他是川陀帝国主义的工具，而且是个残破的工具。
　　他迟疑不决，首先开口的是强兹。
　　强兹说：　“在我看来，有个非常好的理由不该就此休会，我们尚未确定动用心灵改造器的究竟是谁。你曾经指控斯汀大亨，而斯汀也反过来指控你。即使你们两位都搞错了，具实两人都是清白的，你俩仍旧相信作案的是五大大亨之一。那么，到底是哪位呢？”
　　“有什么关系吗？”发孚问，“我确定这件事跟你没有任何关系。要是川陀和分析局不曾出面干涉，现在这个问题早已解决。我终将找出那个叛徒，别忘了，那个心灵改造者不论是谁，他原本的意图是要独吞蓟荋贸易，所以我不太可能让他跑掉。一旦确认并处置了那个心灵改造者，你的人就会毫发无损地还给你。这是我唯一能作出的提议，而且是个非常合理的提议。”
　　“你会把那个人怎么样！”
　　“那纯粹是我们自家的事，与你毫无关系。”
　　“但这的确与我有关，”强兹中气十足地说，“这不只是一位太空分析员受害的案子，还牵涉到一个更重大的问题，我很惊讶它到现在还没被提出来。这位愚可会受到心灵改造，并非仅仅因为他是个太空分析员。”
　　阿贝尔不确定强兹的意图为何，但他决定助其一臂之力。他以温和的口吻说：“强兹博士所指的，当然是这位太空分析员最初的警告电讯。”
　　发孚耸了耸肩：“据我所知，直到目前为止，没有任何人认为这点有何重要，包括追查了一年的强兹博士在内。然而，你的人就在这里，博士，问问他那究竟是怎么回事。”
　　“自然，他不会记得。”强兹愤愤地反驳，“心灵改造对偏重知性的推理连锁最有效，此人也许永远无法恢复工作上的定量记忆。”
　　“这么说它消失了，”发孚说道，“那我们又能做些什么呢？”
　　“一件非常明确的事，这就是重点所在。还有一个人知道详情，就是那个心灵改造者。他本人也许不是太空分析员，他也许不知道精确的细节，然而，愚可在心智完好时曾和他谈过。他应该打听到很多，多到足以让分析局能够在原有的正轨上继续研究。假使他打听得不够多，他也不敢毁掉他的资料来源。不过，为了郑重其事，我还是要问愚可，你是否记得？”
　　“只记得有一场危机，而它和太空原子流有关。”愚可喃喃答道。
　　发孚说：“就算你找出答案，对你又有什么用？那些病态太空分析员不断提出的各种惊人理论，究竟又有几个可靠？他们有多少人自认为了解宇宙的奥秘，实际上却病入膏肓，甚至几乎无法读取仪器数据？”
　　“也许你说得没错。你怕不怕让我找出答案？”
　　“任何可能影响蓟荋贸易的惑众传言，不论是真是假，我都一律反对。你同意我的话吧，阿贝尔？”
　　阿贝尔内心七上八下。发孚正处心积虑占取最有利的位置，这样一来，由于他自己的政变而导致的蓟荋断货，就可以全部归咎于川陀的行动。但阿贝尔是个很好的赌徒，他冷静地、不动声色地提高了赌注。
　　他说：“我不同意，我建议你听听强兹博士怎么说。”
　　“谢谢你。”强兹说，“好，你刚才说过，发孚大亨，不论谁是那个心灵改造者，一定是他杀害了检查过愚可的那名医生。这意味着愚可待在弗罗伦纳那段时期，那人一直以某种方式在监视愚可。”
　　“怎么样？”
　　“那种监视一定有迹可寻。”
　　“你的意思是，你认为那些当地人会知道谁在监视他们？”
　　“难道不是吗？”
　　发孚说：“你不是萨克人，所以才会犯这种错误。我向你保证当地人个个安分守已；他们不会接近大亨，而如果大亨接近他们，他们也知道自己应该两眼紧盯着脚趾头。他们对于被人监视根本一无所知。”
　　强兹气得全身明显地打战。专制统治在这些大亨心中如此根深蒂固，竟使他们觉得公开谈论并没有什么不对或羞耻。
　　强兹忍住气说：“普通的当地人或许如此，但我们这里有个不寻常的当地人。我想，他已经对我们相当彻底地证明，他不是一个毕恭毕敬的弗罗伦纳人。到目前为止，他对这场讨论还未曾发表任何意见，现在是问他几个问题的时候了。”
　　发孚说：“那个当地人的证词毫无价值。事实上，我要趁这个机会再度提出要求，请川陀将他交给萨克法庭接受公平审判。”
　　“让我先跟他谈谈。”
　　阿贝尔和气地插嘴道：“我想，问他几个问题不会有什