逆时间飞行救总统-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　约纳森摇摇头，感到有点绝望：“我也正想问你同样的问题呢。你看到迈特了吗？”　
　　“没有。”艾密丽说。　
　　“我也没看到。”　
　　这时，一个女人威仪堂堂地走到他们跟前，黄丝绸衣服窸窸窣窣响。“艾密丽，你在那里发什么呆，赶快换上表演牛奶房情景的服装。”她冷冷地看了约纳森一眼，意思是说，赶快走，要不，我会把你扔出去。　
　　“我得找到迈特。”约纳森小声说。　
　　“我就待在这儿，以防——你知道的。”约纳森钻出幕布的时候，艾密丽回应了一句。刚走进剧场通道的时候，约纳森突然意识到，现在不是要找迈特的问题，而是要找约翰·韦尔克斯·布斯。他从仍然拥挤的通道挤出去，经过休息室走到门口。“对不起，先生，”他对收票人说，“你看到约翰·韦尔克斯·布斯先生了吗？”　
　　“我看到了又怎么样？”收票人问，把约纳森上下打量了一番，“你有重要的事情与他谈？”他带点讥讽地笑道。　
　　“是的，是这样。”约纳森一本正经地说。　
　　收票人耸耸肩：“他过一会儿就会回来——他刚才到隔壁酒家去了。”　
　　“谢谢。”约纳森感到身上有点冷。布斯在这儿，还很自由地到处走动。看来，国防部长斯坦顿的人并没有密切监视这个演员。　
　　此刻，一个新的想法撞击着约纳森，他转身朝楼上走去。他曾经警告过林肯关于谋杀的阴谋，但他并没有警告过他的贴身卫士。当初在林肯办公室碰到克鲁克的时候，为什么就没想到也给他提个醒？　
　　上了楼，约纳森匆匆走到半圆形的楼厅后面，那儿有一个白颜色的门，一定是通向总统包厢的。一个男人坐在门外的一把椅子里，另外两个男人斜靠着墙聊天。　
　　“打搅一下，”约纳森问他们，“你们看到克鲁克先生了吗？他是总统的卫士。”　
　　“克鲁克今天晚上不当班，”坐在椅子里的那个男人说，脸上一幅很安逸快乐的表情。　
　　“那么你今天晚上当班了？”约纳森问。　
　　这句问话招来了那三个人的一阵大笑。“弗贝斯‘卫土’，他们叫你，”其中一个取笑道，手里捻弄着他的小胡须，“弗贝斯先生是白宫的男仆，”另一个向约纳森解释道。　
　　约纳森忍住心头的火，继续问些问题。他发现弗贝斯根本不能保卫总统，他连一支枪都没有。而且，弗贝斯还做出端杯子喝酒的样子，去隔壁酒店了。　
　　情况变得越来越糟，约纳森急得围着楼厅后面来回走动。忠诚的克鲁克今天不当班，而替代他的人又到隔壁酒店喝酒去了——也许正好和阴谋行刺的人碰杯呢！　——然而正是这种时候，弗贝斯应该用他的生命来保卫总统。现在情况非常危急，布斯与林肯之间，除了一个没有任何武装的仆人外，没有别的人。　
　　不过弗贝斯会很快回来的，难道不会吗？他来了，约纳森要警告他。约纳森在楼厅后面仍然来回走动着，剧场里的观众慢慢走回自己的座位。此时，剧场灯光又暗了下来，幕布升起，《我们的美国同胞》继续演出。但是没有一个人走过来做保卫。　
　　后来，约纳森在观众席里发现了两个人，就是刚才与弗贝斯谈话的两个人。约纳森弯腰下楼伏在他们旁边。“喂！先生，长大胡子的——你看到弗贝斯先生回来了吗？”　
　　“嘘！”旁边的几个人发出不耐烦的声音。此时，剧场里的观众被剧情逗引得哄堂大笑。长大胡子的人转过身来，一脸的不耐烦：“那不是弗贝斯。那一排的顶头，长连鬓胡子，要烦去烦他！”　
　　约纳森顺通道朝下走，弯腰来到那个长着卷毛连鬓胡子的人旁边：“你把你的保卫职责忘到脑后了？”　
　　连鬓胡子半立身子，然后又坐了回去，因为他看到约纳森只是一个小孩。“不得对我无礼！”说话时一阵重重的烈酒气味，“这儿没你的事，是林肯先生让我来看戏的。”　
　　“今天晚上要发生谋杀总统的事儿。就在这儿，很快就会发生，”约纳森催促道，“请快回到总统包厢那儿。”　
　　约纳森和弗贝斯周围的观众恼怒地看着他们，发出“嘘嘘”声。起初，弗贝斯好像决心不准备理睬约纳森，但约纳森一直缠着他，直搅得他不能好好看戏。弗贝斯威胁着要叫引座员，约纳森也威胁着要告诉国防部长斯坦顿，说他玩忽职守。　
　　这一招很起作用，弗贝斯嘟囔着，扭动着身体，好像要起来的样子。　
　　突然，约纳森的余光瞟到楼厅上面有一个黑影一晃，他急转身看过去，然而楼厅里，那排座位的后面没有一个人。他急忙拉住弗贝斯的胳膊说：“赶快去！”　
　　迈特在赫顿酒店三楼，被锁在一个满是灰尘的衣橱里，现在，他有的是时间考虑他什么地方做错了。当初他一听到布斯和他的喽啰们密谋时，就应该跑出去找个警察。他没有权利不珍惜这样的机会——他不是告诉过艾密丽这是很危险的吗？　
　　迈特收紧他蜷着的肢体，稍屈身子，用肩膀猛撞柜门。没用。柜门是用坚实的木头做的，上面的锁也不只是一个摆设。要是他把他的瑞士军刀带来，就可以凿个洞，十点钟以前离开这儿。“帮帮我！”他大叫道，“让我出去！”　
　　当然，也许约纳森已经说服总统，今天晚上不要到剧院去。假如林肯今晚没有在剧院出现，路易斯和佐治又不知道这件事，他们仍然去执行他们的任务，即刺杀希沃德州长和约翰逊副总统，那么，他们的阴谋就会被发现，布斯就会被抓起来，至少会被迫离开这个城市。这样林肯就得救了。　
　　但迈特的心里并不能真正想象得那么好，他满脑子都是布斯穿着黑色衣服的恶棍形象。　
　　他想象着布斯大衣口袋里装着手枪，骑着马朝弗德剧院疾驰而来；而林肯总统　——泰德的父亲——斜靠在奔驰的马车里，期望着看今天晚上的演出。无论如何，迈特必须制止他们碰在一起。　
　　过了很长时间，迈特喊哑了嗓子，膀子也撞肿了，最后，一个仆人过来帮助打开了衣橱。迈特狼狈地出来，连说感谢，但并没有解释什么。紧接着，他不顾腿部肌肉痉挛，跌跌撞撞跑下楼。此时，休息室里的时钟已经到了9时45分。　
　　假如时钟上的时间是正确的话，那还来得及。迈特在街上走得很快，偶尔踢得石块横飞，踩得坑洼中的水四溅。夜的天空还很晴朗，时而有一些云彩盖过星星。　
　　弗德剧院门前的第十大街非常安静，偶尔有几辆马车停在那里等待。谋杀还没有发生。剧院门口，收票员伸出手，不过迈特一猫腰，钻在别人的胳膊底下，混了进去。一进大门，他便急急忙忙冲上楼厅。紧张使他直喘粗气。此刻，观众席里发出一阵阵笑声，不过迈特听起来不像是剧情中最有趣的地方。　
　　在总统包厢门口，迈特突然停住脚步。约纳森和一个长着连鬓胡子脸上泛红的人，正在使劲捶门。旁边另一个穿仆人制服的人，两手垂立。“布斯先生给我看了他的卡，”他一边说着，“说总统想要见他。”　
　　约纳森转向迈特，木然地看着他，就好像他以前从没有见过这个朋友，又好像他根本不关心眼前的人是谁。　约纳森对着门又是一阵猛擂，　然后近乎呻吟地说：　“门里面卡死了！”　
　　在后台，艾密丽让女服装师给她换服装，是一件粉红色的花衣服，后面带有腰带和蝴蝶结。换好服装，她站在舞台侧翼，等待出场，同时朝观众席里扫视。剧场里很黑，要认清哪一个很困难，但她还是隐隐约约地看到了约纳森，他那瘦长的身影还在楼厅上面活动。那么迈特在哪儿呢？他未能阻止林肯来这儿，但他是不是阻止了约翰·韦尔克斯·布斯来这儿？　
　　艾密丽没办法知道，她只得等待，留心观察。她已经准备好，随时在舞台上向对面发出警告的呼喊。　
　　现在，艾密丽和其他演员走到台脚灯前面，按照劳拉·凯恩教给她的那样，做出了一个夸张性的表演姿势。接着，她跟随几位女士朝台下走，还做出了一个跳跃的姿势。　
　　“非常好，亲爱的，”凯恩小姐小声对她说，脸上重重的化妆品拉出一道笑纹来，“今天晚上演出以后，我们给你在公司里找个位置干。”　
　　艾密丽也报之一笑。她站在舞台侧翼，注视着场内情景。剧情中最有趣的对白马上就要到了，她的呼吸感到特别紧张。　
　　舞台上渐进高潮，观众的笑声已如微波荡起。　
　　现在，在剧中扮演美国佬的豪克先生，马上就要说出剧中最有趣的对白来了，这样剧场中就会发出疯狂的大笑，笑声会淹没手枪的声音。　
　　不！　
　　艾密丽冲上舞台，故意朝豪克先生撞过去，因为豪克先生这会儿正酝酿情绪要表演剧中最有趣的情节。他盯着艾密丽，惊得目瞪口呆。在台脚灯光的照射下，艾密丽费力地朝总统包厢那儿看。总统坐在摇椅里，他的丰满的妻子坐在他旁边的沙发里，两只手相互握着。　
　　“注意，林肯先生！”艾密丽大喊道。同时，她瞥见摇椅后面的黑暗处有一个黑影一晃，“注意背后！”　
　　豪克先生架着艾密丽的胳膊朝台下走。他想起了他要表演的内容：这些疯狂的英国女人，连这个小小女孩也是这样。　
　　艾密丽一直盯着总统包厢，让她吃惊的是，总统并没有注意他的身后，而是看着她；林肯夫人和那对年轻夫妇也没有警觉起来——只是对舞台上所发生的事情感到有点迷惑。　
　　“你身后！”艾密丽尖叫道。　
　　“砰！”　
　　林肯总统前倾，脸俯了下去。一股浓烟掩盖了他。包厢里年轻的军官从他的椅子里跳起来，四周查寻。穿黑衣服的人，从浓烟里跳出来，刀子在幽暗之中发出闪亮的寒光。　
　　豪克先生一时像冻结在舞台上，他的手仍紧紧地抓着艾密丽的胳膊。正像他们所看到的，布斯突然冲到包厢的栏杆旁，然后笨拙地从那里跳下来，还做了一副怪相。　
　　约翰·韦尔克斯·布斯并没有扔掉带血的刀子，他面对观众，就好像他是这一出戏中的英雄人物。而且他还大喊了一声，用的是另外一种语言，艾富丽没听懂。　
　　这时，从总统包厢里传出一声尖叫，一个女人痛苦的声音：“抓住那个人！”　




第十节　无望

　　“砰！”　
　　约纳森身子一震，好像是他自己挨了一枪，他呻吟了一声。肩负保卫总统任务的弗贝斯，刚才还一个劲地敲包厢的门，现在停了下来，他那长着连鬓胡子的脸满是困惑。“那是手枪的声音。”他说。　
　　观众席里，突然间的死寂慢慢变成了嗡嗡声，接着又变成了大声喊叫。不一会儿，有两个军人冲到楼厅总统包厢门口：“闪开道，我们要把门撞倒。”　
　　“门里面卡死了，”迈特提醒道。他们并不理会，轮流用肩膀撞门。　
　　“艾密丽！”迈特突然喘着粗气说。他抓住约纳森的胳膊：“我们必须离开这儿，找到艾密丽，离开华盛顿。”迈特在楼厅后面冲来冲去，约纳森跟着他。不过人太多了，他们没办法挤出一条路来。此时人声鼎沸，但有几句话却听得非常清楚：　“刺杀！总统被刺杀！刺杀？”一些男人们都朝楼上涌来。　
　　约纳森从很多人头顶朝明亮的舞台上望去，说：“没看到她。”舞台上的演员和帮手们在布景前来来回回地跑动着，观众席里很多人也从台脚灯那儿朝舞台上爬。但怎么样也看不到艾密丽那蓬红头发。　
　　剧场一楼，拥挤的人群中传布着这样一句话：“布斯！抓住布斯！”紧接着，　“把布斯吊起来！把演员们都吊起来！”到处都是椅子被踏踩蹬翻的声音。　
　　约纳森拉住迈特的衣领说：“没用的。听着，我们赶快回到总统包厢那儿，看看怎么样了。”迈特疑惑地转过身来，约纳森解释道：“也许我们根本就是误解了。也许他仅仅是受了点伤，或者……”　
　　迈特摇摇头：“我想不可能。即使你是对的，我们现在也得找到艾密丽。”　
　　“好的好的。但我们很难从这儿挤出去。”他猛地把脑袋转向了总统包厢的方向。　
　　约纳森和迈特跟随着涌动的人群朝回挤。等到了总统包厢门口，门突然开了，那个和林肯夫妇一起来的年轻军官，脸色惨白，约纳森几乎认不出来了。他大衣的一只袖子从肩膀撕到胳膊肘，浸透了鲜血。“这儿有医生吗？”　
　　“让我过去！”他们身后人群里的一个男人说，“我是一个大夫，让我过去给总统看看。”　
　　人群让开一条缝让大夫进去。约纳森想留在这儿，看大夫能讲出一个什么样的结果。也许，仅仅是也许，可能是好的消息。但是迈特拉起他朝另外一个门走去：　“快！”　
　　门没有锁。迈特走进一段黑暗的走廊时，听到有绸缎衣服的窸窣声，一个手执蜡烛的女人出现在对面狭窄楼梯的上面。这个女人正是约纳森在后台看到的那个女人，当时她对艾密丽指手画脚的。　
　　“我必须亲眼看看总统，”她气喘吁吁地，似乎不是对这两个小孩说话，而是自言自语。当她那宽大的裙裾擦过他们时，约纳森发现她脸上很脏乱，脸色阴沉，远没有她在舞台上那样年轻。　
　　下了楼梯，两个少年发现他们来到了一个酒店，一小群男人在这儿，这些男人一边慢慢朝门口走，一边争论着喊叫着。“总统还活着吗？”“布斯？不可能！”　“得把他吊死！”　
　　“这边走，”迈特点头示意空落落的酒店后面，“一定有一个通向小巷的门。”　
　　迈特的分析是正确的，后厅的确有一个门通向小巷。在剧院隔壁，舞台上的灯光照射到这边的院子，一帮子男人围着一个躺在地上的少年。　
　　“这是谁？”一个男人问。　
　　“布斯先生。他踢了我。”小孩呻吟的声音既痛苦又迷惑，“我刚把他的马牵出来，按照他说的那样。别的我什么也没做！他跑出来，”他指着剧院后台的那个门，“一把抓住缰绳，把我踢开！”　
　　“接着他骑马跑了？”那个男人问。小孩迷惑不解地点点头。　
　　约纳森和迈特绕过院子里的男人，跑到剧院后面的台阶上。里面，纷纷攘攘的人们手脚忙乱，一会儿查看垂吊的绳子，一会儿查看帘子和布景道具。迈特抓住一个舞台助手的袖子问：“你看到艾密丽了吗？一个红头发的小女孩？”　
　　那人挣开了：“总统被刺杀了！”他神色慌张，像是一个被端了窝的蚂蚁。　
　　约纳森和迈特从侧边冲到舞台上。有人的皮靴重重地踩在了约纳森的脚上，有人的胳膊肘拐到了约纳森的鼻子上。舞台上人挤人，但大多数都拥在一边，想更清楚地看到总统包厢。他们对着包厢大喊大叫着，甚至有人还要爬到包厢的栏杆上去。　
　　在舞台的另一边，　约纳森和迈特手搭凉棚遮住台脚灯光，　朝观众席里望去。　“但愿她没有被挤倒在那儿。”迈特担心地说。　
　　剧院里的观众像曲形虫一样朝门口蠕动。在这同时，又有很多人朝这一边或另一边，或回头朝舞台上挤。他们边挤边咆哮道：“杀死这些演员！烧了剧院！”除了这些咆哮，再就是成百上千的人涌动时的杂踏声。突然一个小孩尖叫道：“爸爸　——爸爸——爸爸！”　
　　“这是我的错，”迈特的声音有点硬咽，“要是她倒在那儿，她肯定被踩得爬不起来了。”他开始朝通向剧场的阶梯走去。　
　　“不！”约纳森抓住朋友的胳膊，“听着，艾密丽没有那么傻，她不会那样出去的，要走绝对是走后门的。”　
　　“也许你是对的。”迈特舒了口气，“她应该到街上和我们会面，因为那儿是我们必须离开的地方。”　
　　两个少年折回后台出了舞台的门，接着沿小巷一路小跑，绕到了第十大街。　
　　当他们左突右撞地走到拥塞的第十大街时，看到有一些士兵出现在剧院门前的台阶上，这些士兵正在把堵在那里的人朝两边赶。这时，从一个拱门里走出两列男人来，他们抬着一个长长的东西，黄色的路灯光落在身上。　
　　“总统还活着吗？”人群里一个紧张的声音传出来。约纳森的心里默念着：活着，活着，让他活着。　
　　一个士兵大声回答道：“活着，但是不会很长。没有指望了。”　
　　“没有指望了。没有指望了！”这声音在拥挤的人群中变得越来越大，越来越刺耳。约纳森感到自己要窒息过去，一种绝望的窒息。　
　　“伙计，我想赶快离开这儿，”迈特对着约纳森的耳朵说，“艾密丽这会儿肯定在等我们！”　
　　“是的，但我们被堵得紧紧的出不去呀。”约纳森咆哮道，“这些人不会马上离开这儿。再说，这种场合我们也很难乘时间飞船走哇，我们得需要一辆马车。”　
　　恰恰正在约纳森提到马车的时候，他们就发现前面有一辆载着水桶的平板马车，一个红头发的小女孩爬了上去。　她站直了身体，　一只手扶在水桶上，环顾人群。　“艾密丽！”约纳森和迈特一起叫道。　
　　花了好几分钟时间，他们挤到马车跟前，那马跺着蹄子，显然受了惊动，车夫一边安慰着马，一边回过头来，对爬上马车的约纳森和迈特说：“嗨，快点下来，离那些水桶远点！”　
　　艾密丽走到车夫跟前，小声地对他说着什么，然后在他手里塞了些东西。接着她又回来高兴地抱着迈特：“我担心……我想你会想办法……”　
　　“是的，”迈特承认道，“我以后告诉你。”　
　　“你对车夫说了些什么？”约纳森问艾密丽。　
　　“我把我今晚演戏挣的钱给了他，是凯恩小姐给我的。”艾密丽说，“我告诉他我们只是需要一个地方站几分钟。因为，因为这儿应该是让时间飞船带我们走的地方，对吧？”　
　　迈特的目光从街的一边扫视到另一边然后说：“你说得完全正确，我们所在的位置正好对着剧院的中间拱门。”　
　　“不完全对。”约纳森严肃地说。简直不可思议，迈特和艾密丽没有一点严谨的科学观念。“我们离地还有四英尺呢。”　
　　艾密丽并没有听约纳森讲话。她嘘了口气指着对面远处的人群，那儿一帮子男人正抬着林肯总统走下剧院的台阶。　
　　“我们把他送到哪儿？”撑着林肯脑袋的那个男人回过头来嚷道。　
　　“把他送这儿！”街对面的一个男人打招呼示意，他站在一栋砖房前面高高的阶梯上。　
　　“那是林肯去世的房子，”迈特轻声说，“现在是我们离开的时候了。”　
　　“不！”约纳森脱口而出，“你并不知道他——也许……”他意识到自己失去了理智，他努力恢复镇定。“我们现在还不能走，因为街上人还太多，”他用科学的口吻说，“看，就现在这个高度，我们百分之八十的身体，都不在时间飞船的摄像镜头中。”　
　　迈特抓住约纳森的胳膊，双目直视：“听着，约纳森，我们必须走。这儿可不像在汽车旅馆，想呆几天就呆几天。”　
　　“快一点，”艾密丽督促道，“不要等马车走了。我们可以趴在车子下面。”　约纳森吃惊地看了她一眼。她又补充道：“时间飞船能带得了我们吗？周围有这么多人？”　
　　约纳森紧闭起眼睛，叹了口气。当然，迈特和艾密丽是对的，他们的任务已经经束了，现在就得离开这里。待在这里太危险，尤其是面对这群已经变得疯狂的人。问题是，有这么多不相干的人“挤”进时间飞船的摄像镜头，时间飞船能正常工作吗？更不要说还有这架马车。“这是个问题。”他回答艾密丽。　
　　艾密丽倾身对车夫说：“请不要赶马车走，只需要五分钟，可以吗？”　
　　“五分钟！”车夫粗鲁地说。他向上推了推帽沿，又朝马车周围纷攘的人群扫了一眼。“五个小时也可以。”　
　　“谢谢。”艾密丽忙表示感谢。　
　　迈特脱掉身上的夹克，扔到车夫旁边：“把它送给那些需要的小孩，好吗？”　
　　三个少年从车子上爬下来，挤在两个车轮中间。“但愿我们没有丝毫差错。”　约纳森小声说了一句。他们一蹲下来，似乎马上就有了一种要飞越的感觉，而且似乎还有一种“咔咔”的响声。　
　　“快点起动！”迈特催促道。　
　　约纳森从裤子口袋里掏出飞船的遥控器。车子底下是黑的，看不到按钮，但他能凭感觉找到按钮。“挤紧一点，别动！准备好起动。”　
　　三个少年蹲在车子底下，肩膀挨肩膀挤成一条线。车子以远，约纳森什么也看不到，除了那些杂乱的靴子和裙子下摆。人群中的噪声越来越模糊，其中还夹杂着一个小孩的微弱的声音：“爸爸？爸爸？爸爸！”约纳森希望这不是他以前听到的那个小孩的声音。　




第十一节　光荣，赫利路亚

　　第二天早晨，也就是星期一，约纳森醒来就想到了那曾经发生的可怕的一幕。　
　　他是对的：林肯总统被枪杀了。他怎么能够从床上爬起来，到学校，好像什么事也没有一样？　
　　不过，不管怎么样，约纳森还是爬了起来，