沙丘救世主 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“可以补救吗？”他问。
　　“很危险。我知道这种毒药从哪儿来的！我要她的水。”
　　“我亲爱的塞哈亚。”他低声说。把她搂得更紧，以平息她突然的颤抖，“你会生出我们想要的孩子，这还不够吗？”
　　“我的生命消耗得越来越快。”她说，紧紧搂着他，“现在，生孩子已经主宰了我的整个生命。医生告诉找，它现在生长的速度快得可怕。我必须吃了又吃……还要服用更多的香料……吃香料，喝香料。为了这个，我一定要杀了她！
　　保罗吻着她的面颊，“不，我的塞哈亚，你不会杀任何人。　”他心想：伊如兰延长了你的生命，亲爱的。对你来说，孩子出生之日就是你死亡之时。
　　心中的悲痛抽干了他的骨髓，掏空了他的生命，让他成为一只黑色的空瓶子。
　　加妮挣脱开去，“我不会饶恕她！”
　　“谁说要饶恕她？”
　　“那我为什么不能杀了她？”
　　这是一个纯粹弗瑞曼式的问题，保罗几乎爆发出一阵歇斯底里的大笑。为了掩饰自己的笑意，他说：“没有用的。”
　　“你已经看到了？”
　　保罗想起了幻象，腹部一阵紧缩。
　　“我看到了……看到了……”他嘀咕着。他早就知道，围绕在他周围的事件终将形成眼前的现实。现在，这个现实让他动弹不得。他感到自己已被未来的锁链牢牢束缚。未来在他面前出现的次数实在太多了，它像一个贪婪的魔鬼，死死抓住他不放。他喉咙又紧又干。他想，难道他一直被动地被预知力量摆布，听凭它在自己周围布下罗网、这才形成了无情的现实？
　　“告诉我你看见了什么。”加妮说。
　　“我不能。”
　　“为什么我不能杀死她？”
　　“因为这是我的要求。”
　　他看出她接受了。她接受了，就像沙子接受水：吸收、藏匿。愤怒躁动的外表之下是一个温顺听话的女人。这一刻他发现，皇宫里的生活并没有使加妮有多大改变。她只是暂时在这儿停留，仿佛长途旅行时和自己的男人在某个中途站小憩。沙漠养成的所所有品质都完好无损地保留下来了。
　　加妮从他身边走开，瞥了一眼死灵。他站在训练室门口，等着。
　　“你在和他过招？”她问。
　　“而且略胜一筹。”
　　她的目光从地板上的圆圈转向死灵的金属眼。
　　“我不喜欢它。”她说。
　　“他没有伤害我们的意图。”保罗说。
　　“你看到了？”
　　“我没有看到！”
　　“那你怎么知道？”
　　“因为他不只是死灵；他还是邓肯·艾德荷。”
　　“可制造他的是特雷亚拉克斯人。”
　　“制成品有了比制造意图更多的东西。”
　　她摇摇头，产子头巾的一角摩擦着长袍的衣领，“他是个死灵，这个事实是你无法改变的。”
　　“海特，”保罗说，“你是摧毁我的工具吗？”
　　“如果改变此时此刻的实质；未来也会因此改变。”死灵说。
　　“这不算答案！”加妮反驳道。
　　保罗抬高声音，“我会怎么个死法，海特？”人造眼里闪过一丝亮光，“陛下，据说您将死于金钱和权力。”加妮僵住了，‘他怎么敢这样对你说话！”
　　“门塔特只说真话。”保罗说。
　　“邓肯·艾德荷是真正的朋友吗？”她问。
　　“他为我献出了生命。”
　　“据说，”加妮低声说，“死灵不可能恢复到前身的状态。”
　　“你想恢复我？”死灵问，目光直视加妮。
　　“他是什么意思？”加妮问。
　　“恢复就是改回前身的状态。”保罗说，“一旦做出改变，这个过程就无法逆转。”
　　“每个人都背负着自己的过去。”海特说。
　　“每个死灵也是？”保罗问。
　　“在某种程度上，陛下。”
　　“那么，你的肉身里隐藏着什么样的过去？”
　　加妮发觉这个问题让死灵十分不安。他的动作加快了，双手紧紧捏成了拳头。她瞥了一眼保罗，不知他为什么要用这种办法刺探他。难道有什么办法能让这个东西变成从前那个人？
　　“以前有过能记住他真正的过去的死灵吗？”加妮问。
　　“有过许多尝试。”海特说，眼睛看着脚边的地板，“可没有一个死灵恢复到他的前身。”
　　“但你渴望能回到前身。”保罗说。
　　死灵那双毫无表情的眼睛活了过来，死死盯着保罗：“是的！”
　　保罗轻声道：“如果有什么办法……”
　　“这具肉体，”海特说，左手放在前额上，像古怪的敬礼姿势，
　　“不是我前身所有的血肉。它是……再生的，保留的只是外形。变脸者也可以变化成我这副外形。”
　　“但不能做到这么天衣无缝。”保罗说，“再说你也不是变脸者。”
　　“是这样，陛下。”
　　“你的形体是怎么来的？”
　　“从原来肉体的细胞上提取基因，进行复制。”
　　“也就是说，”保罗说，“在细胞、基因的某个地方还保存着某种东西，它记得邓肯·艾德荷的形体。据说巴特兰圣战之前，古人研究过这个领域。这种记忆能到什么程度，海特？它从前身那里学到了什么？”
　　死灵耸耸肩。
　　“如果他不是艾德荷呢？”加妮问。
　　“他是。”
　　“你能肯定吗？”她问。
　　“无论哪个方面，他都是艾德荷。我想像不出会有什么力量强大到如此地步，可以使这个死灵和艾德荷如此相似，没有丝毫偏差。”
　　“陛下！”海特反驳道，“不能因为我们想像不出某种东西，就把它从现实中排斥出去。有些事，身为死灵的我必须去做，但如果我是个人，我绝不会做！”
　　保罗专注地望着加妮，说：“你看见了吗？”
　　她点点头。
　　保罗转过身，竭力压下涌上心头的悲伤。他走到露台的窗户边，放下帷慢。光线暗了下来。他系紧长袍的腰带，同时仔细听着身后的动静。
　　什么动静都没有。
　　他转过身。加妮站在那里，像中了邪似的，眼睛直愣愣地看着死灵。
　　保罗发现，海特却已退缩回去，像重新进入某个幽闭之处，重新成了一个不折不扣的死灵。
　　听到保罗的声音，加妮转过身来。她仍然没有摆脱刚才那一幕对她的冲击。刚才那一瞬，这个死灵变成了一个活生生的人。那一刻，他成了一个不会让她感到恐惧的人，一个她喜欢而且敬仰的人。现在，她明白了保罗为什么要把这件事探究下去。他希望她能透过死灵的躯壳，看见藏里面的那个人。
　　她望着保罗，“那个人，就是邓肯·艾德荷吗？”
　　“曾经是邓肯·艾德荷。现在仍然是。”
　　“换了他，会让伊如兰继续活下去吗？”加妮问。
　　看来水在沙下沉得还不是太深，保罗想。说：“如果我下命令的话。”
　　“我不明白。”她说，“你难道不愤怒？”
　　“我很愤怒。”
　　“你听起来不……愤怒。你听起来很悲伤。”
　　他闭上眼睛，“是的。愤怒的同时，我也很悲伤。”
　　“你是我的男人。”她说，“我了解你。可现在我突然不了解你了。”
　　突然间，保罗觉得自己仿佛走在一条漫长的地下暗道里。身体在移动，迈出一只脚，然后另一只脚，但思想却到了别的什么地方。
　　“我也不了解自己。”他悄声说。他睁开眼睛，发现他已经从加妮身边走开了。
　　她站在他后面的某个地方，说：“亲爱的。我以后再也不问你看见了什么。我只知道我们的孩子就要出生了。”
　　他点点头：“我一开始就知道。”转过身，仔细端详着她。加妮仿佛离他非常遥远。
　　她走上前来，一只手放在肚腹上。“我饿了。医生说我必须吃平常的三到四倍。我很害怕，亲爱的。它长得太快了。”
　　是太快了。胎儿知道时间紧迫。




第十五章

　　穆哈迪之所以能做到英勇无畏，或许是因为他从一开始就知道结局，一步也不离开他预见到的路径。这一点，他说得非常清楚。“我的行为就是验证我的预言，事实将证明，我是神明的终极仆从。”这样一来，一切力量都为他所用，他的朋友和敌人都敬拜他。正是为着这个原因，也只为这个原因，他的使徒们祷告说：“神啊，请拯救我们，别让我们走上穆哈迪用他的生命之水所验证的岔道。”人们一想到这些“岔道”，便会产生深深的厌恶。

　　　　——摘自伊安·爱尔·丁《裁决书》

　　信使是一个年轻女人，加妮熟悉她的相貌、名字和家庭背景。这也是她能通过帝国安全部门检查的原因。加妮没做什么，只是在一个名叫邦耐杰的安全官员面前证实了她的身份，之后邦耐杰便安排了她和穆哈迪的会面。邦耐杰这一举动是出自他的直觉，此外，在圣战之前，这个年轻女人的父亲曾经是皇帝的敢死队队员，令人闻风丧胆的弗瑞曼敢死队的一员。否则的话，他才不理会她的什么恳求，说她的信息只能带给穆哈迪本人。
　　进入保罗的私人办公室之前，她自然接受了严格透视和搜查即便如此，邦耐杰仍然跟在她旁边，一只手按着刀，另一只手拽住她的手臂。
　　他们带她进屋的时候正是正午时分。这是一个奇异的房间，沙漠弗瑞曼人的粗犷和皇室贵族的优雅奇妙地融合在一起。三面墙上覆着沙漠穴地幔帐：精致的挂毯，上面绘着弗瑞曼神话中的人物。第四面墙上镶着一大块银灰色屏幕。屏幕前面有一张椭圆形书桌，上面只放了一件东西：一只形状像太阳系星仪的弗瑞曼沙钟。
　　保罗站在桌旁，瞥了一眼邦耐杰。这位安全官的姓名表明，他的祖先曾从事过走私活动。但他仍旧从弗瑞曼警察部队底层一路晋升上来，靠他聪明的头脑和久经考验的忠诚赢得了这个职位。他很结实，几近肥胖。几绺黑色的头发垂过潮乎乎的深色前额，像某种怪鸟的头冠。他的眼睛蓝中透蓝，目光坚定，无论面对愉快的景色还是狂暴的惨相都不动声色。加妮和史帝加都很信任他。保罗知道，如果自己叫邦耐杰立即杀死这女孩，邦耐杰会毫不犹豫地执行命令。
　　“陛下，这就是那个送信的女孩。”邦耐杰说，“加妮夫人说她有消息要带给您。”
　　“好吧。”保罗点了点头。
　　奇怪的是，女孩并不看他。她的视线停在了那个沙钟上。她中等身材，深色皮肤，裹着一件深红色长袍，质地精美，剪裁简单，说明此人家境富有。她的头发呈蓝黑色，用一条窄带系上，带子的颜色和长袍非常般配。长袍遮住了她的手。保罗怀疑她的手正攥得紧紧的。很像那么回事。她的一切都像那么回事，包括那件专门为了出席盛典缝制的长袍。
　　保罗叫邦耐杰站在一边。他犹豫了一下，服从了。
　　女孩移动了——向前跨了一步。步态很优雅。眼睛依然躲避着他。
　　保罗清了清喉咙。
　　女孩终于抬起目光，睁大没有眼白的眼睛，只恰到好处地流露出一丝敬畏。她脸庞小巧，下巴精致，中间点缀着一张樱桃小嘴。稍长的面颊上，那双眼睛显得特别大。她整个人都有一种不快活的气氛，几乎不带笑意。眼角甚至还残留着一片微弱的黄色薄雾，可能因为灰尘的刺激，或者塞缪塔迷药上瘾。
　　一切确实很像那么回事，天衣无缝，不露痕迹。
　　“听说你请求见我。”保罗说。

　　考验这个女孩形貌的最后关头来到了。斯凯特尔现在已经换上了这个形貌，还有习惯、性别，以及声音——他能掌握和设想的一切特征。可这是一个穆哈迪在穴地时期就非常熟悉的女人。那时候她还是一个孩子，她和穆哈迪有许多共同的经历。一定要小心谨慎，避免提到某件特别的往事。这是斯凯特尔尝试的形貌中最令人兴奋和刺激的一个。
　　“我是奥塞姆的丽卡娜，来自伯克·艾尔·迪卜。”
　　女孩的声音细小而坚定，报出自己的名字，父名和家族名。保罗点点头。加妮完全被这个家伙愚弄了。女孩的音质复制得精确无比。如果保罗没有受过严格的比·吉斯特声音训练，没有种种预知幻象，变脸者的这套鬼把戏甚至可能把他也哄骗过去。
　　训练使他看出了破绽：这女孩看上去比她报出的年龄大些；对声带的控制有些过分了；脖子和肩膀缺乏弗瑞曼人特有的傲慢姿势。但也有值得称道之处：华丽的长袍强化了伪装……面部特征复制太准确了，说明变脸者对所扮演的角色有一定的感情。只有这样，才能达到这种准确程度。
　　“在我的家里休息吧，奥塞姆的女儿。”保罗说。这是正式的弗瑞曼式问候语，“我们欢迎你，就像干渴旅途后欢迎清水一样。　”
　　女孩微微松了口气，最轻微不过地暴露出被接受之后的自信。
　　“我带来了口信。”她说。
　　“见信使如见其主人。”保罗说。
　　斯凯特尔轻轻吐了口气。事情进展得很顺利，可接下来的任务更艰巨：这个亚崔迪人必须被引上那条特定的道路。他必须失去他的小妾，同时又不能归咎于其他任何人，失败只能属于无所不能的穆哈迪。要让他不得不最终认识到自己的失败，从而接受特雷亚拉克斯所提出的其他选择。
　　“我是驱走夜晚沉睡的狼烟。”斯凯特尔说。用的是弗瑞曼敢死队的暗语，意思是：我带来了坏消息。
　　保罗竭力保持镇静。感觉自己全身赤裸。他摸索着未来，却看不到任何幻象。另一股预知力量遮住了这个变脸者，他只能隐隐约约看到些许暗影，只知道自己不能做的事。他不能杀死这个变脸者。那将加速未来的来临。必须不惜一切代价延迟未来的到来。不管怎样，一定要设法进入黑暗的中心，改变未来那可怕的模式。
　　“把你的口信说给我听。”保罗说。
　　邦耐杰挪了个位置，站在可以观察女孩表情的地方。她似乎这才意识到了他的存在，目光落在安全官手按着的刀柄上。
　　“正直善良的人不相信邪恶。”她说。眼睛直视邦耐杰。
　　啊哈，表演得真不赖，保罗想。这正是真正的丽卡娜可能说出的话。他感到心里一阵刺痛，因为奥塞姆真正的女儿已经死去。那具沙漠里的腐尸。但现在不是宣泄感情的时候。他皱了皱眉头。
　　邦耐杰仍然紧盯着那个女孩。
　　“我必须私下把口信说给您听。”她说。
　　“为什么？”邦耐杰问道。声音粗暴，直截了当。
　　“因为这是我父亲的意思。”
　　“邦耐杰是我朋友。”保罗说，“我不也是弗瑞曼人吗？别人告诉我的一切，我的朋友都能听。”
　　斯凯特尔稳住自己的女孩形貌。这真的是弗瑞曼人的习惯……还是一个测试？
　　“皇帝当然可以制定自己的规矩。”斯凯特尔说，“口信是这样的：我父亲希望您到他那儿去，带上加妮。”
　　“为什么要带上加妮？”
　　“她是您的女人，又是一个塞亚迪娜。按照我们部落的规矩，这是一件关于水的事情。必须由她证实我父亲的做法符合弗瑞曼人的习俗。”
　　看样子，阴谋集团中真的有弗瑞曼人，保罗想。这一刻符合他所预见的未来的模式。他没有任何别的选择，只有沿着这条路继续走下去。
　　“你父亲想说什么？”保罗问。
　　“他想说有一个反叛您的阴谋，弗瑞曼人的阴谋。”
　　“为什么他不亲自把口信带来？”邦耐杰问。
　　她仍然盯着保罗，“我父亲不能来这儿。阴谋者会怀疑他。他来的话只有死。”
　　“他就不能把那个阴谋透露给你吗？”邦耐杰问，“为什么让自己的女儿冒这么大的危险？”
　　“具体信息被锁在密波传信器里，只有穆哈迪本人才能打开。”她说，“我只知道这么多。”
　　“那么，为什么不把密波传信器送来？”保罗问。
　　“这是一个人类密波传信器。”她说。
　　“好吧，我去。”保罗说，“但我要一个人去。”
　　“加妮一定要和您一起去！”
　　“加妮有孩子了。”
　　“弗瑞曼女人什么时候拒绝过……”
　　“我的敌人给她吃了一种慢性毒药。”保罗说，“生孩子时会很困难。健康状况不允许她和我一块儿去。”
　　斯凯特尔没来得及控制住自己的情绪，女孩脸上流露出沮丧和愤怒。斯凯特尔的上司提醒过他，对任何猎物，都必须给它留下一条逃生之路，即使是穆哈迪这样的猎物也不例外。但就算这样，他们的计划仍然不算失败，至少这个亚崔迪人仍然陷在罗网里。此人经过长期努力，这才形成了今天的他。他宁肯毁掉自己，也不愿转化为目前这个自我的对立面。特雷亚拉克斯人创造的科维扎基·哈得那奇便走了这条路，这也将是这一个科维扎基·哈得那奇要走的路。到那时……那个死灵。“我想问问加妮本人，让加妮自己做出决定。”她说。
　　“我已经决定了。”保罗说，“你代替加妮，和我一起去。”
　　“这个仪式需要塞亚迪娜！
　　“你难道不是加妮的朋友吗？”
　　被挤到死角里了！斯凯特尔想，他会不会起疑心？不会。只是弗瑞曼式的小心谨慎罢了。再说避孕药的事也确是事实。好吧——想另外的法子。
　　“父亲叫我不要回去。”斯凯特尔说，“要我寻求您的庇护。他说不愿意让我冒险。”
　　保罗点点头。做得真是天衣无缝啊。他不能拒绝这个庇护。她的托辞十分有力：弗瑞曼人必须听从父亲的命令。
　　“我让史帝加的妻子哈拉赫和我一块儿去。”保罗说，“请你告诉我怎么去你父亲那儿。　”
　　“您怎么知道史帝加的妻子可信？”
　　“我知道。”
　　“可我不知道。”
　　保罗抿着嘴唇，接着：“你母亲还好吧？”
　　“我生母已经去世了。我继母还活着，在照顾我父亲。怎么啦？”
　　“她是泰布穴地的？”
　　“是的。”
　　“我记得她。”保罗说，“她可以代替加妮。”他向邦耐杰做了个手势，“叫侍卫把奥塞姆的丽卡娜带去休息。”
　　邦耐杰点点头。侍卫。这个词另有含意，表示该信使必须小心看守。他挽住她的胳臂。她反抗着。
　　“您怎么去见我的父亲？”她争辩道。
　　“你把路径说给邦耐杰就可以了。”保罗说，“他是我朋友。”
　　“不！我父亲吩咐过！我不能！”
　　“邦耐杰？”保罗说。
　　邦耐杰停住了。保罗看得出来，这个人正在他那百科全书似的记忆中飞快搜寻。在他晋升到目前这个备受信任的位置的过程中，这种记忆力帮了他的大忙。“我知道一个向导，他能带您到奥塞姆那儿去。”
　　“那我就一个人去。”保罗说。
　　“陛下，如果您……”
　　“奥塞姆希望我去。”保罗说。几乎无法掩饰语气里的嘲弄。
　　“陛下，太危险了。”邦耐杰反对道。
　　“即使是皇帝，多多少少也得冒些风险。”保罗说，“就这样定了。照我的吩咐去做。”
　　邦耐杰很不情愿地领着变脸者走出房间。

　　保罗转身对着书桌后面空荡荡的屏幕，觉得自己仿佛正等待着一块岩石从高处坠落。
　　该不该把这个信使的真相告诉邦耐杰？他心想。不能！告诉邦耐杰的事从来不曾出现在他的幻象中。对预知路径的任何偏离都会导致突如其来的暴力。他必须找到某个支点，能够把他撬离他见到的那个幻象。
　　如果这样的支点真的存在的话……




第十六章

　　无论人类文明如何异化，无论生命和社会如何发展，也无论机器、人类的相互作用如何复杂，个体的力量总会找到它存在的空间，尤其是当人类的进程、人类的未来都依赖于某个人的个人行为的时候。

　　　　——摘自《特雷亚拉克斯神明书》

　　他走出皇宫，跨过高高的人行天桥，走向奇扎拉教团大楼。保罗改变了自己的步履，稍有点一瘸一拐。太阳快落山了，他走在一道道阴影里。阴影有助于掩饰，可锐利的眼睛仍旧能从身体的姿态中认出他来。他带着屏蔽场，但没有打开。他的助手们认为屏蔽场的微光会引起旁人的猜疑。
　　保罗朝左边瞥了一眼。缕缕沙云飘浮在傍晚的天空，像百叶窗帘。透过蒸馏服过滤器的空气非常干燥。
　　他不是一个人出来的。可自从他停止晚间独自散步以来，安全措施从未像现在这般松懈过。装有夜间监测仪的扑翼机远远地飘浮在头上，看似没有什么明确的目的。它们通过一件藏在他衣服里的传感装置监测他的一举一动。精选的保卫人员一部分在下面的街道上游走，其他人则散布全城，以保护身着伪装服饰的皇帝。他从上到下都是弗瑞曼人装束，蒸馏服和沙漠靴都是深色。面颊嵌了塑模，让面貌有所改变，下巴左侧附着储水管。
　　走到天桥对面的时候，保罗朝身后瞥了一眼，保护他的寝宫的石头城垛后面有人影晃动。肯定是加妮。“在沙漠里搜寻沙子。　”她这么形容这次冒险。
　　她不知道这是多么痛苦的抉择。权衡痛苦，选择较轻的那个。但这种抉择使