友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
外国中短篇科幻小说１０００篇 (第八辑)-第27部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“我明白了，”说着，史密特站起身来，“现在请到我家里去。”
他们走进屋内一间舒适的书房，这里的书籍排得整整齐齐，屋里有一扇对着田野和树林的窗子。
“你是台克宁·史密特吗？”斯特姆猝然问道。
老人盯着他看了好几分钟才点首认可：“其实我的名字应该是威廉·史密特，台克宁①是我学生时代人家取的绰号。”
“你刚才提到‘纸夹行动’，”斯特姆往前探了探身体说，“你对这个行动知道些什么？”
史密特靠在椅子里，沉思地吐着烟圈。他开始说话了，他的声音仿佛来自幽深的阴暗角落，带着一种梦幻般的味道：“我正在写一部有关这一切的书，你知道吗？从一九三九年我到班内蒙德起，一直到一九四五年我被送入战俘集中营以来的每一件事。”
“你亲眼目睹了‘纸夹行动’？”
“是的，”史密特转过脸来看着斯特姆说，“我把我了解的一切都告诉你，也许会对你有些帮助。”
一九四五年三月十五日早晨，阴雨绵绵，寒风凛冽，空军少校威廉·史密特走下Ｓ号列车，他就是乘这趟火车抵达几乎废弃了的班内蒙德基地的。他匆匆地通过幽长的林荫道，向隐蔽在一群整洁的两层建筑物之中的北方试验指挥部走去。
这些建设物昨天还住满了科技人员，可今天已空空如也。他的办公室在其中一幢的二楼上，进屋之后，他凭窗眺望。
树林的一边有一条环绕着一座钢骨水泥建筑的宽阔的公路，那里驻扎的就是Nummor NuII NuII Eins①特别处。这是该基地中最重要的部分，这里的一切都是为这个处设置的。
史密特听到远处传来什么声音。过了五分钟，他看到开来十辆美军卡车，这些汽车全部停在环绕○○一的公路上。有一部卡车里跳出二十来个人，刹那间，他们就与那里的保安部队交上了火，那些保安部队的士兵都隐蔽在碉堡中，因此无法看见。
不久，枪声平息了，史密斯不想离开自己的有利位置去支援自己人。即使那样干了，也是无济于事的。
这次军事行动（后来史密特才得知这就是代号为“纸夹”的行动）只用了三个小时就结束了，那十部卡车扬长而去，带走了那个处的每一张纸片和每一件设备。
台克宁·史密特重新点燃刚才熄灭了的烟斗。
“以后又怎样了呢？”斯特姆问。
“年轻人，看来我帮不了你多少忙。”
“特别处怎样了呢？”
“你指的是○○一吗？”
斯特姆点了点头。
“看来，我是爱莫能助啊，”史密特开口说，“我能向你指出的唯一一点就是，那是个极其重要的单位。”
“哪些人在里面工作？”
“不清楚。美军抵达该处时，他们都还在那里，但是没一个活出来，直到我离开基地，我也没见到一个人。看来，他们在激战中被杀死了。还有一种可能就是我们的保安部队杀死了他们，以免他们落入美国人的手中。”
第九章
特拉维斯·斯特姆昨天深夜从德国回到麦迪逊，他急于去看看帕特，把此行的收获告诉她。可是，给帕特打了五次电话都没人接。斯特姆只好往报社打电话了，这次他找到了编辑主任，他问帕特是否在上班。
“她在医院里，”编辑主任叹了口气，“在麦迪逊综合医院。”
斯特姆突然觉得一阵头晕，忙伸手抓住桌子：“出了什么事？”
“车祸。”
斯特姆心烦意乱，思绪万千，一种冰凉的感觉摄住了他的五脏六腑：为了弄清父亲的那支部队从班内蒙德的○○一究竟拿走了什么，已经有三个人遇难了，如今又发生了谋害第四个人的企图。
第二天，帕特一看到斯特姆走进病房，就欣慰地抽泣着投进他的怀抱，把头倚在他的肩膀上。
他张开双臂紧紧地拥抱着她，并且大大地松了一口气。
“特拉维斯，当时太可怕了！”
斯特姆告别帕特，驾车匆匆穿过市区，赶到东华盛顿林荫大道上的一个现代化停车场。帕特的一九六八型大众牌轿车整个车头部分七歪八扭，挡风玻璃全碎了，车顶上到处都是碎玻璃。
只花了两分钟就证实了斯特姆原先的预料。看得出来，方向盘的接头处差不多已经锯断了，是用弓锯干的，机油上沾满了金属锯屑。他战栗了，网开始收紧了。
斯特姆刚踏进门槛，母亲心情激动地递给他一张纸条，上面写着一个华盛顿的电话号码。
“参议员哈尼特要你马上给他回电话。”母亲气喘吁吁。
“斯特姆，你到底上哪儿去了？”参议员的声音在电话内轰鸣，“这两天我一直在找你。”
“我到德国去了一趟。”
“你找到了什么吗？”
“可以说一无所获。”斯特姆谨慎地说。
“那么，我还给你找到了点东西，一些你非常感兴趣的东西。”
斯特姆没吭声。
首先我得声明，现在我站到你这边来了，年轻人。”
“好啊。”斯特姆仍然小心翼翼。
“我找到艾尔打了记号的影印文件。”
“你发现了些什么？”斯特姆感觉到了内心的激动。
“那个索伦森上校不在五角大楼，那里没有他。我们认定他是中央情报局的人。”
“与国防部特别情报分局有什么关系吗？”斯特姆问。
“对了，那是一成立就归中央情报局管辖的几个间谍机构之一。”
“你还发现了些什么呢？”
“Ｓ·Ｓ·Ｓ这个话题是他们最敏感的。局长亲自告诉我，这个问题不许再追问下去，没有总统的许可，就不应该知道这方面的情况。”
“还有什么？”
“今天上午我见到了总统，他只和我谈了几分钟，他说他对此也一无所知，因此要过一阵才能答复我。”
斯特姆简直不敢相信参议员所说的这一切。他的调查正在逐步升级，已从基层摆到了总统的面前，这实在使他相当震惊！
一个主意在斯特姆的脑海中成形了，他马上对参议员说：“莉拉·舍恩贝格怎么样？”
“她还在我这儿工作。”参议员说。
“她的那个男朋友还有接近国防部档案的门路吗？”斯特姆满怀希望地问。
“可能还有。你心里是怎么想的呢？”
斯特姆深深地吸了一口气，孤注一掷了：“我需要一份Ｓ·Ｓ·Ｓ部队每个成员的花名册，他们的家庭住址、入伍日期，而最重要的是他们退伍的日期。我还需要知道他们的专业。”
当斯特姆放下电话时，他才注意到母亲默默地坐在房间的那一头。她脸色苍白，把一个盒子递给了他。
“这是你继父的。”
斯特姆打开盒盖，里面是一把用棉纸包着的０．４５自动手枪。
第十章
下午一点钟，两个男人正在参议员梅尔文·哈尼特家的书房里和参议员密谈。
“我不相信会有这种事。”参议员对这两人中的那个高个子说，此人的证件表明他是中央情报局的特工人员萨杜·斯蒂尔曼。
“然而，这是千真万确的。”斯蒂尔曼说，“我们监视舍恩伯格小姐已有两年多了，我们知道她的接头地点和接头的人。”
“和我有什么相干呢？”参议员满腹狐疑地问道。
斯蒂尔曼的同伴，自称史密斯的那位开口了：“她和斯特姆以及那个叫兰丽的女人有来往。你听说过西格弗里德·阿德诺尔吗？”
参议员点了点头：“两年前，我和他会过面。他是苏联外贸部的。”
“不对，”史密斯严厉地说，“他是克格勃美国事务处的。”
参议员瞠目结舌了。
“他现在正在华盛顿。”斯蒂尔曼说。
“随着他的到来，舍恩伯格小姐的接头地点也改变了。我们跟着她一直到了大使馆，阿德诺尔就在那儿。”
“你们为什么不逮捕她呢？”
“原先我们并不想摊牌，”斯蒂尔曼说，“可是，由于斯特姆与兰丽的卷入，我们只好在她的接头地点抓住了她。”
史密斯补充说：“她随身携带着一份Ｓ·Ｓ·Ｓ部队所有成员的花名册。”
参议员脸色煞白。
“花名册的副本还在你手里吗？”斯蒂尔曼和和气气地说。
参议员哈尼特摇了摇头：“昨晚上我就把它送走了。”
斯蒂尔曼俯身向前：“送走了？”
“交给我的行政助理带走的，我叫他在麦迪逊把名册交给斯特姆。”
斯蒂尔曼与史密斯交换了一下眼色。接着斯蒂尔曼转向参议员，不紧不慢地说：“去旅行几天好吗？”
斯特姆的母亲打开房门，一个高大魁梧的男人站在走廊里。他微微笑了笑，那是一种强悍的笑，她立刻就吓坏了。
“威廉森太太，我叫拉尔夫·格尔曼，参议员哈尼特的助理。”马丁·凯特纳冒名顶替。
“是吗？”她说。
“恐怕我们搞错了一件事。”
她注视着他。
“参议员的信使是不是给你儿子送来一个包裹。”
“是的，送来了。”斯特姆的母亲不假思索地说，但是她马上就后悔不该说出来。
“我们必须把包裹拿回去……”那人开口了，可是她打断了他的话。
“我已经把包裹带到他在坎布里奇的寓所去了。”
那人皱了皱眉头：“什么时候带走的？”
“大约一小时之前。”她说。
凯特纳差不多立刻就断定这个女人在撒谎。
当斯特姆一踏进房门，就发现自己的屋子显然被搜查过了。书桌附近到处撒满了纸片，卧室的衣柜被打开了，衣架上和抽屉里的衣服都给翻了出来，乱七八糟地堆在地上。搜查这个房间的那个家伙一定是慌慌张张干的，斯特姆疑心自己很可能与这个不速之客失之交臂。
他迅速地检查了一遍，发现什么东西都没丢，这就意味着，来者寻找的东西并不在这儿。这真有点令人费解，于是斯特姆回顾了两天来发生的一切，他突然醒悟了。
给参议员打的那个电话被窃听了，当时他希望能找到一份Ｓ·Ｓ·Ｓ部队全体成员的花名册，显然莉拉·舍恩伯格的男朋友成功地把那东西搞到手了。
斯特姆拿起电话，匆匆地拨了母亲家的号码。
“妈妈，你好吗？”
“特拉维斯，谢天谢地，你总算打电话来了。”她的声音听上去很焦虑。
“出了什么事？”斯特姆尽量使自己的声音显得平静。
“今天上午有两个男人来找过你。其中有一个从参议员哈尼特那儿给你带来一个包裹，另一个自称是参议员办公室的，他要把包裹拿回去。”
“你给他了吗？”
“没有。我说把东西带到你那儿去了。”
斯特姆的脑筋在急剧地活动着，母亲的电话是被监听的。
“此刻包裹还在你那儿吗？”
“是的，还在，特拉维斯。”
“好的，听我说。”斯特姆压低声音，“我希望你马上离开家，把包裹带到——”他顿了顿，“凯文家。”
母亲还想说点什么，可是随后又停了下来，过了一会，她平静地说：“好，我马上走。”
斯特姆挂了电话，宽慰地长出了一口气。他浑身冒汗，母亲差点砸锅了，幸亏在最后一刻她听懂了他的暗示。孙儿的名字使她明白了她该到斯特姆的前妻家去。这一招真绝！
第十一章
特拉维斯·斯特姆一夜没有睡好，他觉得自己的神经已紧张到极点了。
哈尼特参议员给他摘来的那份名册上有Ｓ·Ｓ·Ｓ部队全体八十五名成员的姓名、年龄、专业，而更重要的是还有这些人应征入伍的地点。
他父亲的名字靠近名册的末尾：
斯特姆，乔纳森·Ｔ，二十四岁，威斯康星州麦迪逊市威斯康星大学，电子专业。
其余的条目包括来自全国各地的男子，大多数象他父亲一样年轻。然而最使斯特姆惊奇的是，各种专业简直是包罗万象：从医学到精神病学，火箭工程到化学工程，电子工程到机械工程，电子计算机专业到语言史。差不多人类所有的行业、科学或技术都有，其中有一人的专业竟是“哲学”。
名册的开头有一个对斯特姆来说是和他父亲的名字一样重要的姓名，这个条目很简短：
索伦森，威廉·Ｓ，行政勤务部队，中尉。
毫无疑问，这个索伦森就是战后把威斯康星大学的那些档案送到华盛顿的国防部去的那个索伦森上尉，也就是桑顿被害的那天夜里要去拜访的索伦森上校。
斯特姆认为这就证明了一件事。也就是说，这个名册里至少有一个人在那次行动中没有失踪。
可现在该怎么办呢？他是不是离目标太近了？如果是这样的话，那么答案一定在这份花名册上。
最后一件事是比任何事都使斯特姆困扰的，就是说，他该怎样看待帕特。是相信她呢？还是怀疑她？但是如果她是一个特务，他们绝不会冒险让她出一次可能致命的事故。他们不会这样做。他突然感到自己的猜疑太蠢了，对实行下一步的计划觉得轻松了许多。
清早八点钟，在麦迪逊的马丁·凯特纳作出了决定，他必须给局长打电话，让他知道目前所发生的一切。
局长听了凯特纳的报告后，显然给气坏了，不过他还是尽力保持着镇静：“这么说，他和兰丽是拿到了那份名册了？”
“是的，先生。”凯特纳说。
“我现在不想过问这到底是怎么搞的，不过你必须制止他们。”
“在他们到达那个目标之前吗？”
“不，”局长终于发火了，“见鬼，那个地区布满了阿德诺尔的人。”
“这么说，他们要干掉他？”
“我看还不会。他们需要他把最后的结果搞出来。”
“我真不明白，他要那份名册有什么用……”
斯特姆一无所获，现在这份Ｓ·Ｓ·Ｓ部队的花名册上只剩下一个名字了，这个名字使他有点困惑不解。韦德·纽哈斯是个逻辑学家，不过，与那个部队其他人不同的是，他不是在美国出生的。他的应征地点是明尼阿波利斯，可是他的家庭住址却注明他来自加拿大的桑德尔湾。使斯特姆感到难以理解的是，为什么会征召一个加拿大公民去参加这样一项超级机密的行动。
傍晚时分，吹来一阵带着初秋气息的清新的微风。斯特姆在纽哈斯家居住的那幢简陋的小木屋前停下了汽车，然后走进了屋子。
离此不远有一幢无人居住的房屋，屋前的车道上停着一部汽车，车内的凯特纳目睹了这一切。他从工具柜内拿出一只小工具箱，出了汽车，若无其事地慢慢走到斯特姆租来的那部野马牌轿车旁边。
附近没有人，纽哈斯家旁边也没有人，周围只有一幢楼上有一处灯光。只要运气不坏，就可以乘斯特姆从那木屋出来之前拿到那份Ｓ·Ｓ·Ｓ部队的花名册。
小木屋内，斯特姆一边呷着一杯淡色啤酒，一边与那个唠唠叨叨的老头交谈着，尽管这个老头看起来弯腰驼背的，可他的头脑好象相当敏捷、精灵。
“纽哈斯先生，你的儿子到底是干什么的呢？”斯特姆问。
“他是个逻辑学家，一个顶呱呱的逻辑学家。”
“当时他在从事哪一类规划，你知道吗？”
“不知道，”老头子说着把啤酒放在他坐的那张破烂椅子旁的矮桌上，“他从来不谈论那个规划。那是完全保密的。”
“你也收到过一封电报？”
老人轻蔑地哼了一声转过脸来，满脸轻蔑和嘲笑的神态：“那正是你们美国人的可鄙之处，彻头彻尾的谎言！他们说他在一次战斗中失踪了，时间是一九四五年春天。”
“是三月三十日吗？”
老人点了点头，脸上依然是刚才那副神气：“可那是弥天大谎，我早就知道了。”
斯特姆猛地向前挪了挪，差点把啤酒泼出来：“为什么？”
“等一等。”老人吩咐了一句。他站起来走进另一个房间，过了一分钟，他拿着一个信封走了出来。他从信封里抽出一封信递给斯特姆，然后又坐回原位。
斯特姆的目光在第一页上端书写的日期上停留了很久，他的头脑晕眩了：
一九五零年十一月二十四日
斯特姆眨了眨眼：“信封上有邮戳吗？”
老人若有所思地笑了一笑：“那地方就在你们的后院。”他把信封递给斯特姆。
斯特姆接过信封的双手微微发颤。邮戳的颜色几乎褪尽，但是他还是看清了日期：一九五○年十一月二十七日，外面一圈是威斯康星州俄勒岗。
斯特姆目瞪口呆地看着老人。俄勒岗就在麦迪逊以南十英里处！
斯特姆突然闪过一个念头，极快地挂通了长途电话的接线员。
“请等一下，先生。”接线员说，“你要的那个号码正占着线呢。”
“你可以为我把那个电话插断吗？”
“对不起，先生。那一方正在打国际电话，我是不能插断的。”
斯特姆又觉得头发晕了，他和兰丽之间的来往太多了，这一切必须有某些合乎情理的解释才行。
过了几分钟，他第二次拿起电话。电话铃响了，一次、两次、三次——他数着钤响的次数。响到第十次，她终于回话了，声音显得上气不接下气的。
“帕特，是你吗？”
“特拉维斯，你在什么地方？”
“加拿大，”斯特姆简洁地说，“刚才我给你打过电话，可你的电话正占着线。”
“不可能，我不在这儿啊。我刚才才进来，电话铃正在响。”
又是一个准备好的解释，太熟悉了！如果她……想到这里他不敢再往下想了，就转过身去，此时他才第一次发现这间屋里并不只有他一个人。
天色逐渐黑了下来，凯特纳转回自己的座位，按熄了烟蒂。他正要点燃另一支烟，这时从纽哈斯家的屋内传来一声枪响。
他从前门冲进屋子，看见一个大汉仰面朝天躺在厨房的过道里，胸口被打烂了一大块。
看不到斯特姆，有个老人正在电话里对什么人讲他的地址。据推测这就是纽哈斯。
“他妈的！”这个特工人员压低声音骂了一句。他两步就穿过房间，从呆若木鸡的老头手中夺过话筒。
他和电话里的警官通了话，担保一定等他来。他刚把电话挂上就听到外面有一辆汽车起动的声音，他跑到门外，只见斯特姆的野马牌拐过街角，消失了。
凯特纳此刻倒给弄糊涂了。这个人显然是斯特姆杀的，可他为什么要杀这个人呢？
他走回那个老人的身边，老人正在椅子上哆嗦。
“快说，他为什么要杀死这个人？”
“因为那封信，”老人声音嘶哑地说，“这个人从后门进了屋，想从那个年轻人手里夺走那封信。”
“什么信？”凯特纳问，同时觉得肾上腺素开始涌向全身。
老人用哀求的眼光望着他：“我儿子在一九五○年寄给我的信。”
这个特工人员顿时大惊失色。“天哪！”他低声说。
斯特姆减低了车速，发现国境线的两边都没有车辆。在加拿大这边的一幢岗亭里走出一个卫兵，斯特姆看见那人正在看一张小纸条。
那上面一定是车牌号码，斯特姆确信。他已经被发现了，并且预料到他会走这条道。
他把加速器踏板猛踩到底，轻便的野马牌猛地往前一冲。就在最后一刻，边防卫兵挥着手跳到了旁边，汽车撞断了木质的障碍栏，从被吓坏了的卫兵身边冲过，呼啸着沿高速公路而下，消失在越来越浓的夜色之中。
第十二章
午夜刚过，野马牌汽车在明尼苏达州北部的森林深处的一条黄土路上停了下来。
一个小时之前，开始下起了绵绵细雨，气温骤然下降，虽然斯特姆打开了车上的加热器，可还是冷得直发抖。他成了一名杀人犯，毫无疑问，加拿大警方已经通知了美国当局，人们正在追捕他。过去他觉得自己象一只掉在陷阱内的野兽，而现在他觉得自己更象一只被送往屠宰场的动物，末日正在无情地一步一步向他逼近过来。
那个胸部被打穿一个大洞的人仰面朝天躺在地上的情景不断地扰乱着他的心灵。那人眼睛瞪得大大的，口吐鲜血，嘴巴令人厌恶地扭动着。不管此人是谁，反正他觉得斯特姆知道得太多。
斯特姆拍了拍装着那封信的口袋，苦笑着，这是拼板玩具的最后一块了。现在，不管怎么说，反正他已经知道Ｓ·Ｓ·Ｓ部队驻在麦迪逊近郊的一个小农庄俄勒岗那儿。就这一点来说，只要他能躲开追捕，他就有足够的时间找到那个地方。
凌晨五点钟，斯特姆从后门走进了爱伦的寓所，他轻轻地敲着门，足足过了五分钟才把她唤醒，她在那紧闭的门后问是谁在敲门。
“是我——特拉维斯，”他急忙压低嗓门说，“让我进去。”
门打开了，看到他后她呆呆地立了片刻，然后把他让了进去，随手关上了门。“我的天哪，你上哪儿去了？”她说，他则横穿过房间，在那一头的沙发上如释重负地躺了下来。
“加拿大，”斯特姆说，“有什么人来找过我吗？”
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！