妖魔古墓 作者:[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫 等-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　爆炸的蘑菇云在屏幕上逐渐扩大，它的边缘扩展到了离去的坦克上方。零二号的保护场散发出可怕的红光。
　　“真是莫名其妙！”总机械师把路线图搓成一团，扔到角落里去，“它可以失去作战能力，因为外界影响可以破坏某些电路。然而，任何影响也不可能改变它的目的和任务。可是眼前发生的情况恰恰是这样！”
　　“您是想说，任何一种自然力的影响也办不到，是不是？”总指挥凝视着总机械师问，“如果设想这不是自然力的影响，不是偶然的、自发的影响呢？咱们总是习惯于这些词汇。假如这根本不是一种偶然现象呢？假如它的行为是有目的的呢？对了，要是有什么人从外部操纵它呢？”
　　很长一段时间，谁也没做声。
　　最先打破沉默的是总机械师：“您是说，有什么人从外部操纵着咱们的自动装置？这是不可能的！”
　　“不……”总指挥生硬地回答，“我是想说，这是有人从外部采取了措施，使它们不再是我们能控制的自动装置了。”
　　“这种假设可以解释很多现象。”隆格沉思着说，“包括为什么两次发生自控机器失控。”
　　“一点儿不错。第一次我还可以相信是自然力的影响，可这一次……中微子炮是怎么同事？”
　　“零二零号已经出发了。它将在十五分钟内赶到出事地点。不过，它上面没有保护场……”
　　“用不着保护场，我不打算把它开进那个地带里去，只要开到射击地点就行。”
　　蘑菇云在屏幕上缓慢地消散。那台失去控制的坦克就在这里消失了。沙漠上面空旷而又平坦，连细小的凸凹都没有，也没有任何明显的生命或机器的活动迹象。
　　“它也不可能熔化了啊！”
　　屏幕上出现了卫星发回的画面。他们从极高的地方观察着整个地带，那里就像一只扁平的大盘子。如果不是爆炸留下的弹坑，它上面连一个斑点都没有，坦克踪迹皆无。
　　紧急呼叫的蜂音器响了很久，总指挥才缓慢地、像刚睡醒似的把手伸向开关：“怎么了。发生了什么事情？”
　　“驾驶员格列布不在船上。他那里没有人回答紧急呼叫。”




　　第五章

　　格列布最苦恼的是没有亮光，过道里没有安装照明设备。格列布勉强把身子塞进了这个烤炉似的铁盒子。他两眼冒金星，渴得嗓子冒火。更严重的是，他几乎丧失了任何时间概念，发动机的单调响声和隔板的抖动使他感觉迟钝。自己好像长时闯漂在一条黑暗的河里，他旁边是一个金属物，像个大耗子，又像个机器人，并且还长着毒牙，格列布知道，最大的危险正是这些毒牙。他本应该闪开身子逃跑，可是浑身一点劲儿也没有，这只该死的耗子终于爬上了他的后脑勺。格列布大叫了一声，猛然向前一冲，终于清醒过来。他发现，坦克刚才紧急改变了方向。发动机在地板下怒吼。突然，外面轰隆响了一声，接着发出一阵哨音。一声巨响震得坦克猛然一颠，脚下面的地板也微微颤抖了一下……外面一定发生了紧急情况，这使他不得不马上采取行动……
　　刚一打开舱门，一股光亮刺得他睁不开眼睛。从机器间里喷出来的空气。简直像烧化了的铅水，使人无法呼吸。
　　“到那儿去吗？到这个烫人的放射性地狱去？”不，不能下这个决心，要尽快把舱盖关上……可不知为什么他竟没有关上舱盖，反而艰难地用脚尖踩着卡钉，一级级地向上爬去。爬了五分钟后，他意识到自己已经站到机器间的地板上。汗水灌满了双眼，有几秒钟时间他什么也看不清楚，整个车身都在颤动，他全身的每个细胞也跟着颤抖。他的手摸到了一个熟悉的门锁槽。这儿哪来的门呢？这里不该有门哪……突然他想起来了，这是小柜，是应急物品柜。
　　他对自己的判断还不十分相信，猛然一拉把手。门应声而开，一套宇航服出现在他面前，布料沙沙作响，发出银色的闪光。
　　他立即穿上宇航服，拉紧磁性衣缝。打开内部温度调节系统，一股清新凉爽的空气从口罩扑面袭来。格列布怡然自得地眯缝起眼睛，这回可能活下去了。
　　就在这一瞬间，灯灭了。出现了不可想像的可怕的沉寂。他意识到，这沉默是一种假象，当他的听觉恢复过来时，听到外边传来一种奇怪的沙沙声和越来越响的细碎的敲击声。坦克发出了一阵阵轻微的颤抖，他的太阳穴像要裂开一样，牙也酸痛不已。震动变成了音波，隔板也叮当作响，不时还发出呼啸声。这台几十吨重的坦克，像发疟子似的抖个不停。

　　两辆最大的坦克开出去了，格纳库一下显得特别空旷。一张狭长桌子上摆满了卸开的自控机零部件。总机械师基里林围着桌子踱来踱去，把测示仪接在部件上。他又把数字读给袖珍计算机。信号盘上不时显示出累计数。屏幕上第三次出现了总指挥那张疲倦的面孔。基里林竭力忍耐住愤怒的情绪。甚至连头都没有抬一下。总指挥耐心地等待着。
　　“他们正在采取一切可能的措施，雷恩特。”
　　“让他们采取措施好了，不过我必须知道，这辆坦克跑到哪儿去了！？”
　　隆格若有所恩地望着总指挥：“你认为格列布在那上面？”
　　“不论是坦克还是人，我都不相信会消失得无影无踪！”
　　“可是为什么他一定会在零二号上呢？”
　　“若在零一号上，他可以用无线电同我们保持联系。”雷恩特用拳头捶了一下舱壁。
　　“让技术员、还有那些自控机械师搞清楚，在执行程序之后，格列布是怎么被留在格纳库的。这对我们要搞清的问题是有帮助的。”
　　“他们也正在想尽一切办法寻求答案，不过时间……我有这样一种感觉，似乎容许咱们采取措施的宝贵时间，正在悄悄地溜去。可是咱们还像一群瞎猫似的，在黑暗中乱摸……”
　　“已经弄清楚了一些情况，我理解你的意思。再催一下自控机专家们吧。”
　　雷恩特疲倦地坐到安乐椅上。过了一会儿，他又喃喃地说：“如果我不得不同强敌打交道，我一定要选择它最关键、最薄弱的地方。看来，我们面对的是一个狡猾、聪明的对手。是的，我们在思想上丝毫没有准备。对宇宙中的一切，一切类似意志的探索，我们都是抱有同一个幻想，那就是别人对我们也一定是善意的。可实际上为什么会这样呢？隆格不打算相信别人的意志……他需要事实，符合现有科学公式的事实……譬如生物界，生命逐渐由低级发展到高级，然后才有意识……然而这一切在行星上根本是不存在的。清一色是没有生命的岩石……可是机器人在这里竟拒不执行程序，变成了不可思议的、对我们怀有敌意的东西，难道这不是事实吗？难道还需要另外的证据吗？毫无疑问，这类事实是存在的，只不过我们还不知道罢了……一定是有某种东西、或者是什么人对我们的自动装置施加了影响。我们迟早会调查清楚的。然而这却不是最主要的……根本不是。最重要的是，我们在这里遇到了异乎寻常的、人类还从来没有碰到过的情况……”
　　屏幕一下亮了，出现了隆格紧张的面孔。他惊慌失措地说：“我们查清楚了，雷恩特。我们知道坦克的去向了。”
　　雷恩特全身紧张，像要蹦起来似的。
　　“在下面，百米沙层下有一股强大的超声波射向它，坦克变成了一个振荡器，它往沙层里陷下去，一直陷到超声振荡的底层……”

　　穿过一米厚的钢板之后，超声波振荡变成了音波。格列布感到，整个坦克变成一只巨大的发音器。它有时唱，有时发出刺耳的尖叫，有时又嚎啕大哭。两边的壁板低声吼叫，发动机在叮叮当当、哗啦哗啦地响。这种混乱嘈杂的声音，把格列布头脑里的一切都搅成了一锅粥。似乎有一大群发了疯的猴子在用什么东西敲打坦克，又好像一只巨手把坦克提了起来，最后哗啦一声摔在石头上，再也没有了声响。寂静来得过于突然，格列布的耳朵里还回响着已经消失的嘈杂声。他又失去了知觉。当清醒过来时，他发现自己正躺在地板上。他清楚地记得，原先他是扶着那个找到宇航服的箱子站着的，可现在却一动不动地躺在地板上。静得出奇，像一切都死去了一样。即使在船舱里也没有发生过这种情况……
　　发电机没有响声，这意味着外部已经失去任何保护场的防卫。既然如此，到现在他还活着，这就说明要么是热力函数场没有渗透到坦克里，要么就是它出于某种原因而彻底消失了。不论是哪一种情况，他都必须到外面去，结束他关在罐头盒子里充当沙丁鱼的角色。宇航服可以防护他不受任何幅射的伤害，向他供应氧气，只要穿着它，整个宇宙没有什么可怕的。不过它对热力函数场却是无能为力的，若是那样的话，待在坦克里也无济于事。舱口很顺利地打开了，好像是对他躺在机器下而熬过来所给予的奖赏。舱盖一打开，从隙缝中射进一道光。这是一种奇特的散射光，它和行星表面发出的那种自然光截然不同。




　　第六章

　　一道亘古未见的柔和光线钻进半开的舱顶，格列布惊诧万分。更使使他警觉的是，甬道里的空气不朝外面流动。这只能说明一个问题，即舱内外的大气压刚好相等……他首先想到，也许当他失去知觉的时候，坦克已完成任务，返回舱里了。但这个想法，丝毫也没能让他宽心。周围一片寂寥，这死一般的寂静是人类制造的机械轰呜和人声鼎沸的环境里根本没有过的……忐忑不安的心情使人胸闷气塞，双腿不听使唤，怎么也迈不开步……
　　格列布像蛇一样从坦克下爬出来，站起身子，只有这时才看清楚周围的一切。开始，他两眼适应不了这种光，四面八方滚动着一串串五颜六色的火球。火球成千上万，比天上的星星要大得多，个个发出柔和的散射光，像雾一般充塞整个空间。
　　但火球的移动并不是没有规律的，它们按照固定的轨道穿梭往来，像儿童火车沿着铁路跑来跑去。
　　看来，这里更像一片玻璃树林。厚度不同的敦实的透明金银绦，纵横交叉，盘根错节，结成许多粗粗的结子。如同结了冰的瀑布，朝四面八方溅落。这些粗大的树木，有的扭曲盘桓如银蛇，有的曲屈蜿蜓似纵队，有的酷似透明的细细银丝。藤蔓、金银绦、树林，像被冻僵了的透明丛林，杂乱无章地堆积，扩展到百米以外的远方。尽管它们彼此交错，但枝柱之间有足够的空隙可以望到深处。抬头向上看，除了那些消失在雾一般散射光中的玻璃圆柱之外，一无所见。
　　这个琉璃世界更加寂寥。火球不间断地运动，一串串火球沿着树干和树枝跑过。在交叉处，时而遇到从四方射来的光脉冲，亮度增大；有时又好像聚集了某种发光的液体，在有规律地光溅之后，蓦地变得完全暗淡无光。
　　另一些交叉点均匀地点燃着不动的火球，好像在那里等待着什么……
　　格列布低头向下看，见到一面平滑透明的板块。板块里像地球一样，有无数的树根和树干。
　　如果不是由于内部反射造成的某种虚幻印象，从他所见到的板块透明情况，可以断定板块非常厚。
　　格列转过身去，看到他背后有一面墙，也是平滑的，没有一根树枝，也没有一根树根穿过来。
　　这面平滑的墙，和地面成直角，向左右延伸。从外部看，墙的接合处呈巨大的弓形。
　　“它是这个样儿……”格列布低声自语说，但并不了解这个巨大的“它”究竟是什么。他的话语声，对周围万籁俱寂的气氛是个极大的冲击，一直传到这个巨大空间极远的地方。几分钟后，一个刺人耳膜的回声传了回来。
　　存他面前几步远的地方，有一个约半米粗的胖敦敦的玻璃藤蔓滚动而过。这个树枝和其他的不同，没有火球窜动，却按照一个固定的频率，时而燃烧，时而熄灭。格列布想触动一下它那光洁无瑕的平滑透明表面。可能格列布想了解周围一切，就忘记了危险。于是，他脱下手套，把手伸到蔓藤上。平安无事！它的表面极其坚硬光滑，像蛇皮一样。
　　“这很可能是一个人造工程，是某种人们不知道的巨大的有机体的一部分……”这是他的第一个想法，“况且，这里有大气。这说明我处于一个隐蔽的地方，是个有空气的空间。坦克是怎么落在这儿的呢？有个闸门、大门或陷阱什么的？最后……”
　　应当验证一下。可怎么验证呢？宇航服上只有腰间挂的一个工具袋。坦克舱内倒是备有全套标准分析装置，一个野外实验室……此外，还有无线电发射台……假若无线电波能穿过这个封闭的空间……
　　如果无线电波穿不过去，将是可悲的。大概雷恩特不会袖手旁观。
　　应当使他们知道，他现在一切正常，假如匆忙地呼唤他们来，他们可能会采取草率盲目的行动。不容置疑，这个星球已经有了主人……这时他才明白，当开炮后撤销他的职务时。雷恩特就预见到了这个结果。相反，任命他格列布的新职务，比头一个职务更重要。谁也无权解除他这项新任命，谁也未必都能做出正确决策，而这决策关系着飞船和人的性命。只有到现在，他才明白过去发生事件的全部含义。这里还是个禁区……隐蔽着人造工程保护系统……如果他是对的，这不过是个巨大的机器，担负着目前还不知道的使命。这部机器必然有一个操纵中心，或许它本身就是一个中心，能够做出某种合乎逻辑的决定。否则，坦克不会落到这里……
　　格列布有些畏蒽了。当务之急是和飞船取得联系，那就必须回到坦克舱里去了，这是毋庸置疑的。他赶忙检查一下全套工具，没有一个合适的，没有一件东西可以做武器用。闪光焊接器，它的脉冲有效距离不超过一米……而且已经因烧坏了保险丝而失效……
　　格列布苦笑一下，慢慢向坦克方向走去。
　　货舱门微微开了个缝，格列布刚刚看到那个缝隙就惊呆了。昏暗的货舱深处，有一个宽大的金属脑袋，头上长着一对带格的方位器耳朵。两只耳朵正好对准他，格列布觉得像是激光枪对准他的胸口，一个指头正扣动扳机……
　　只有一个希望，那就是禁止机械伤人的电路还运转正常。他向坦克舱发出指令：“我是二号！检查通讯系统！”
　　格列布的话一下子冲破了周围的宁静，但机器人毫无反应。
　　格别布试图从另一个方向走进去。
　　“我是二号！从舱里走出来！”
　　机器人慢腾腾地、好像不情愿地动了动。它的像盘子一样的脚掌死死钉在光滑的地板上，直挺挺地站着。
　　格列布不相信，这就是他发出指令的结果。他又大声喝令：“向左转九十度！”
　　机器人仍旧一动不动。格列布清楚，机器人胸部有一个用金属栅挡住的、像蛇牙一样的激光束。人作为中子发射器的射击目标，是微不足道的。
　　格列布重复着指令，对自己的嘶哑声音也有些吃惊了：“我是二号！向右转几十度！”
　　机器人沉思似的站着不动。格列布看见激光枪口的光栅慢慢张开，马上又关闭，而后又一次张开、闭合，好像电脑在进行一种我们所不了解的斗争。机器人也像人一样不能做出正确的决定。格列布再多一个字也说不出，机器人的操纵电路的任何一个微小变化，都可以把他置于死地。
　　这种冗长的决定命运的等待是无法忍受的。格列布的两腿像灌了铅一样，紧张使血全部涌到太阳穴。他实在坚持不下去了，禁不住在自己的机器人面前颤抖起来……慢慢地，仿佛如释重负，他迎着机器人走出了一步。平安无事。他准备应付最坏的后果，又向前跨一步。射击孔又张开了，格列布看到，射击孔棚拦在微微地抖动。枪口深处暗红色的金属横断面闪了一下白色的光……格列布随即跌倒了。他扔出手中的发射器向前扑去，一个箭步越过最后一米。机器人颤抖一下，向后退一步，差不多就在这一瞬间，激光枪朝格列布射出一束有弹性的光，击中他的胸部。这一刹那，他想了很多事情。他想到机器人百发百中，弹无虚发；激光束，由电子计算机操纵，而光学远距离计和方位测定器是绝对准确的。格列布全身紧缩，准备迎接打击和忍受剧痛。但一点儿也没有痛苦的感觉。他一下子醒悟了，这真是意想不到的，几乎是难以置信的事情：激光束在前进中遇到了玻璃树枝。机器人无法计算玻璃树枝。尽管玻璃树枝并不能阻止激光，但是树枝本身改变了激光的方向，使它无声无息地消失在电光闪闪的丛林中了……
　　机器人好像为自己的越轨行为感到恐惧，惊惶失措地狼狈逃窜了。很难说，这场格斗谁是胜利者，或者鏖战就此结束。不过，至少目前格列布可以管辖这辆坦克，毫不迟延地利用电台呀！
　　怎么与飞船联系呢？这个想法不断地折磨他。格列布在测位器的影屏上看见一个直径约两公里的巨大天幕罩在头上，出口应该在这儿附近。
　　格列布按了一下分析器键盘：“如果我能起飞，将用电波通知……”
　　分析器完成了标准序列分析，传出印有数字符号的纸带。分析结果并不充分，但他仍一口气读究了光谱分析和微量分析的结果。
　　他的视线落在一张气象图上。他不相信自己的眼睛，又看了一次。
　　一种氦气！而且是纯氦，它是人工制成的，毫无疑义。这说明，是人造工程……他的最初假设再次被确认。
　　格列布沉思着。
　　现在，重要的是排除偶然性的东西，找出合乎逻辑的事实根据。
　　开头两个机器人，后来的防护机器人，被外面发来的一种新的行动指令改变了程序……这一指令是这个玻璃森林发出的，还是机器人自己决定的？为什么那时机器人需要坦克呢？为什么它好像是有计划地破坏机械和袭击人呢？
　　掳人，而后命令机器人用激光杀人……但没有得手。这里有什么不符合逻辑之处？如果他们只是想把人消灭掉，那再简单不过……如果机器人需要平安通过热力函数场地带，那他格列布挤进这段故事里来，不是纯属偶然么？这似乎接近真实情况，他所知道的似乎与这个设想不矛盾。它需要坦克才能到这里……可谁操纵机器人呢？有两种可能：或者机器人自行其事——但这一点可以排除，根本没听说过有那么一个发疯的机器人；或者——也是唯一合乎实际的解释，机器人接受某第三者的指令，他与这圆顶有直接关系。也可能，这个第三者根本不需要到圆顶里面来……




　　第七章

　　当基里林走进中央集会厅的时候，那里进行的如何解救格列布的争论已偏离了正确的方向。人们大都疲惫不堪，只有隆格一个人顽固坚持自己的主张，不想对总指挥让步。雷恩特第一次遇到他科研助手的如此顽强地反对。
　　“想想地质学家是怎么遇难的吧！”隆格好像在打出他的最后一张王脾，“你推开格列布不管，正是缺乏深思熟虑的冒险行动，恰恰是这些轻率行动，使你至今仍然坚持你的错误立场，其后果比格列布开炮要严重得多！格列布开炮，不过是为了自卫。”
　　“是，你说得对——”雷恩特沉重地站起来，艰难地说，“不曾想你能提醒这一点，但你是对的：当时有另一个想法，我认为，没有得到回复之前，不能离开这个行星。我们遇到一种在宇宙间活动的末知力，我想还不止这一次。”
　　“为什么你叫它‘力’？‘力’是什么意思？这是其他星体的智能物，让它还其本来面目吧！你不仅抬高了智能物的危险程度，也扩大了我们在遇到其他星体智能物时的权限。”
　　“我们还没有证明星球上存在智能物。我认为这不过是智能物行为的可能结果，这和存在智能物不一样。”
　　“你不要忘记，坦克闯入了他们的禁区！他们没有邀请我们去。况且，地质学家们的遭遄就是对我们的明显警告。可我们不理会这一点，又损失一辆坦克，难道你还嫌不够么？雷恩特，我反对你的冒险行为，你丝毫帮不了格列布。施加压力只会使事情早点收场而已。”
　　雷恩特那消瘦蜡黄的脸显得更长了：“我请你提出解决问题的具体意见。”
　　“劳驾，把我关于撤销这项任务的建议付诸表决。”
　　隆格孤注一掷了，好像这次雷恩特处于少数地位，会议气氛明显对他不利。
　　基里林感到，现在即将发生一个不可挽回的错误，趁着还没有形成事实，他必须立即干预。人们因为总指挥和隆格的争论没完没了早已厌倦了，都怀着希望看着基里林。
　　基里林说：“首先我告诉大家，我并没有什么新资料可以解释清楚已发生的事态。我现在所说的一切，只是我个人的意见和看法。我确信：总指挥正确地使用了‘力’这个术语。以我理解，这无论如何不是智能物。恰恰是一种‘力’。有明确方向的‘力’，可能是智能的‘力’，有时它会给我们造成破坏