妖魔古墓 作者:[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫 等-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“往右走，”他说，“那里有公车。”
　　叶琳娜站在车站上，那里除她之外一个人也没有。她开始思考起来，一切都很怪：电报是塔玛拉发给她的，而研究所的人什么都不知道。不过，也许是人家不想知道。
　　实际是，她错了。研究所里人人都知道。
　　一辆普通的“莫斯科人”小轿车驶到跟前。从车里下来两个人朝她走来。琳娜一时反应不过来。
　　“是西多罗娃吗？”那个红光满面、耳朵上坠着一对小银环的年轻人问。
　　他们在抓我，跟踪我！叶琳娜心中暗想。
　　“请上车，我们有话要跟您谈。”
　　“你们是什么人？”叶琳娜问。
　　“阿列克塞，把证件拿给你看。”红脸小伙子对同伴说。
　　那人取出一本过塑的红本子。
　　“现在大家的本子都是红色的。”
　　“我们的本子上印有ФСБ（俄语缩写。意为：联邦侦查局）。”
　　他们在车里就开始讯问叶琳娜。叶琳娜真希望他们不是毒贩，而是真正的联邦侦查局的工作人员。但愿如此。
　　他们拿了叶琳娜的工作证，研究了一番，然后问她跟受害人是什么关系，他们是否经常见面。主要还是问，是什么原因使她上这儿来。
　　琳铘拿出了电报，塔玛拉发的电报，电报使两名侦探很失望。叶琳娜懂得，他们原指望逮到坏蛋，可是现在落空了。
　　这时，她决定打听尼古拉的晴况。直到现在她还不知道，也不愿知道，可现在是该知道的时候了。
　　“他被杀害了。”红光满面的侦探说，“难道您的朋友没告诉您吗？”
　　“没有。”叶琳娜回答，“谁也没有跟我说过。”
　　“那么，您干吗来呢？”
　　“你们不也来了吗？”
　　“您知道，您的前夫在这儿干什么工作吗？“
　　“他在实验室工作。”叶琳娜回答，心怦怦跳：如果让他们知道灭罂病菌的事，那他们肯定会死死抓住她不放　　因为事情明摆着：如果是一般的刑事犯罪，那应该由警察来管；如果侦查员出动，那就意味着是特殊的犯罪了。
　　他们想带她去认尸，但是琳娜拒绝了，她已经迟钝得连知觉都快没有了。
　　侦查员很同情她，说明天再见面。他们对她的兴趣已经大减。
　　他们不知道该把她送到哪里去，但她说，这最好问一问塔玛拉。于是他们拨通了塔玛拉的电话。塔玛拉让他们把琳娜送到她那儿去。
　　他们勉强同意了。但工作证没还她。他们是侦查局的人，你还能拿他们怎么办呢！
　　塔玛拉像对待亲人那样接待了她。她没有哭，而是把一切都告诉了叶琳娜。
　　“对别人，我就不能像对你这样讲。”
　　“请你再讲讲，这一切是怎么发生的。”琳娜小心地请求道，她还存有一线希望，她觉得尼古拉没死。似乎死的是沙萨，而不是尼古拉。是侦查员弄错了……
　　“谁也不知道事情是怎么发生的。警察认为是抢劫案。但怎么可能是抢劫呢？他们已经准备在会上做报告。沙萨曾说：‘我们还得等一等，试验还没完全做完。’我的沙萨是非常谨慎的人、你是想像不到的。”
　　塔玛拉温和地一边说，一边把茶炊放好，又从冰箱里取出各式各样的食物。
　　她好像很高兴，因为找到了要我的人。她的生活获得了某种合理的安排。
　　“在后怎么办呢？”
　　“你先喝茶吧。然后帮我料理葬后酬客宴。”
　　“再往后呢？”
　　“别冲着我嚷嚷，否则我要哭了。往后——往后他们都被杀害了。”
　　“两个吗？”
　　“你神经失常了？你还以为被杀害的只一个吗？只我的一个吗？”
　　“请原谅。”
　　“我倒是该请你原谅，我也神经不正常了。我们要是买两张票到英国去旅游就好了。你去过英国吗？”
　　“这究竟是怎么发生的？”
　　“没人知道，直到清晨他们都没有回来。我醒来后就打电话去问，所里的警卫什么也没有发现。睡着了……叶琳娜，也说不定，就是警卫干的。”
　　“不会吧？”叶琳娜说，“他们是怎么被杀害的呢？”
　　“用手枪。死亡是在一瞬间发生的。人家给我说的，就是一瞬间。”
　　“有什么东西被拿走了？”
　　“一些不值钱的东西，也许是一伙流氓。所有东西都被砸了，毁了，笔记也被烧了，原始资料也被毁了。你可以想像，那是何等的疯狂，为了手表和戒指杀人。”
　　“不对。”叶琳娜说，“原因不在手表，而在他们的工作。”
　　“怎么，你也像侦查员谢尔盖耶夫一样说。”塔玛持说，“他找过我，问我熟人当中有谁了解他们的工作，甚至所长也被牵扯进去，你想到没有？”
　　“我想到了。”叶琳娜说。
　　“那我们到停尸房去吧。”塔玛拉说。
　　“为什么？”
　　“人家会放我进去的，那里的人我都认识、应当和亡人待一会儿。从前，亡人要在家里停到蜡烛燃尽，神父祈祷完毕。现在仍然如此，而他们却赤身裸体地躺在那儿，冰冻着，你想像得到吗？”
　　最后，塔玛拉大哭起来，两个人抱头痛哭一阵后平静下来，但叶琳娜还是没有到停尸房去。反正明天要去的。
　　夜里她睡在沙发上，最近这几个月，尼古拉就睡在这儿。沙发很暖和，似乎还留着他的气味。叶琳娜早已经跟尼古拉疏远了，对他的气味、他的身子已不再习惯，可是现在却思念起他来，她懂得，她已经永远失去了自己的丈夫。这个丈夫夜里可能会醒来，把她叫醒，因为他产生了性欲。
　　早晨她醒了，但是并没有马上想清楚，她为什么会在这儿。
　　塔玛拉在厨房里把餐具弄得叮当响，叶琳娜明白，塔玛拉是故意要把她吵醒。
　　但是叶琳娜仍旧躺着不起，连眼睛都不睁开。因为有件事老挂在她心里放不下，好像是一个细节。
　　她的提包在沙发旁的桌子上。侦查员只拿走了她的证件及塔玛拉发给她的电报，没有拿尼古拉给她的电报，因为她没有提到这封电报。
　　琳娜轻轻地打开包，取出电报，又重读了一遍：“结果颇佳。让毒贩子们发抖吧。耐心等待，过些时候，我们就会获得批准……目前在攒钱。请候。尼古拉。诺贝尔奖有望。”
　　电报说得清楚明白。但是有一句话除了叶琳娜之外，没有人看得懂。“目前在攒钱。”
　　多傻的句子。
　　当他们还很年轻的时候，钱不够用，他们就养成了攒钱的习惯。每获得一小笔钱，都要攒起来，就像松鼠夏季虽不富足。也要预防冬季挨饿一样。
　　她起来了，梳洗完毕，为了对得起塔玛拉的盛情，她饱饱地吃了一顿。然后就打电话给联邦侦查局，说该去认尸了，仿佛别人会偷换尼古拉似的。接着她就到了停尸房。那里糟透了，散发着死尸的气味。他们跟她谈话，就像跟杀人犯谈话似的。或许这只是她个人的感受而已。
　　尼古拉完全成了生人，这不是尼古拉。而是尼古拉的躯体，她从来没有拥抱过这具躯体。她看着尼古拉，心里在想，他也许想说一说攒钱的事情。后来她突然想。所攒的钱一向都是放在尼古拉上衣内袋里的。
　　她回到家，一直忍耐到塔玛拉话讲够了，要去痛哭的时候，才开口问，尼古拉是否留下什么东西。
　　塔玛拉并不奇怪，也没感到受委屈。她说，尼古拉的全部东西都在箱子里。箱子在柜子里。
　　叶琳娜一下子就看到那件旧上衣，他把它挂在那儿，忘了收进箱里。
　　叶琳娜把手指伸进上衣的内袋。
　　里边有一个不大但挺厚的信封。
　　她把它抽出来。信封上写着“所攒的钱”一词。
　　叶琳娜甚至笑了一下。似乎是这个词在奇怪地召唤她。塔玛拉不露声色。
　　叶琳娜打开了信封。
　　那里真的有积攒的钱——一百美元，这是真正一文文积攒的钱，一个当之无愧的男子汉大丈夫所积攒的钱。此外，还有一封给叶琳娜的信，及一包用透明塑料膜包装好的黄色粉末。
　　叶琳娜马上把信封放到自己的提包里。然后就读起信来。

　　“琳诺切卡（叶琳娜的爱称），亲爱的！我爱你。我们已经成功地做了比你预计的还要多的工作，我想到一个可笑的词，它就是俄语的‘食罂菌体’，这个词在英语里却是‘罂粟’的意思。很可笑吧？如果你找到我积攒的这点钱。那就说明，我已不在人世，或者说，出事了，出了于我不利的事。你已经笑不起来了，因为出事了，对吧？我完全是一个胆小鬼。甚至连划破手指都怕。也许，因为我是我那卑鄙妈妈的独儿子。但愿她不会看到这些话。我们还没有正儿八经地进行过田野试验，还没有从实验室爬出来，沙萨想先做报告，但是报告不能草率。我觉得，有人在吓唬我们。他昨天差点就跌到车轮底下去了。不，这甚至有点可笑，像我们这样的人，一般是不会有人来谋杀的。谁也不需要我们，对吧？问题的实质在于，被食罂菌体感染的植物本身又会变成感染源。罂粟的死亡来势迅猛，犹如雪崩，你懂吗？最好是撒成雾状。下一步大自然自己就会去关照了。我们去工作，准备作报告。我总是碰到一个４０岁左右的人，他长着一双像猫一样的眼睛，还有一个管理员和他在一起。他们总是威胁我。不过他们没有表现出跟我会有什么利害关系。也许只是邻里之间的吓唬吓唬而已。我不知道你对这包粉末将作何处理，但是你不要为我们担心。我们已把计算公式和制造技术等资料放入研究所的保险柜里。关于这一点目前别人是不知道的。最起码一点，如果我们出了什么事，那别人在所里还可以继续干。我把我们的病源体留一份给你，如果我遭遇不测，那我求你潜入罂粟田野，把它感染。爱你的。愚蠢的前夫尼古拉。别了，我亲爱的！”

　　信封里还有一张纸。上面有使用说明。
　　从叶琳娜的眼里情不自禁地流出了细细的泪水。尔后，她稍睡了一会儿。醒来后，她给婆婆挂了个电话。婆婆很不满意。
　　“叶琳娜，我真的求你赶快回来，我可不是鲍里斯的保姆！”
　　“他在什么地方？”
　　“他蛮横无理地离开了家，没有得到我的许可。”
　　“他究竟在哪儿？离家时间久吗？”
　　“一清早就出去了，我又不是他的保姆，我正儿八经提醒你！”
　　“我很快就回来。”
　　“正好。你还没给我说，尼古拉出什么事啦？”
　　叶琳娜不能马上就回答。她多么希望婆婆忘了这件最重要的事啊。可她却没有忘记。叶琳娜本想，要是有一位毫无情感的婆婆那就方便多了。她原来就把婆婆看做这样的女人。
　　“尼古拉死了。”她没停多久，就说。
　　”我已料到了。”婆婆说，仿佛是叶琳娜把前夫杀害了似的。
　　本该再问问鲍里斯的情况，但是舌头却动不起来。她在电话旁愣住了。此刻要是断线多好啊！
　　“是被车辗的吗？”婆婆又问，“我一直担心的就是这。请你操办后事，我给你补偿开支。”
　　“我今天就回来。”
　　“你最好跟柯利亚留在一起。”婆婆大声反对。“他需要你的帮助胜过于我。”
　　“我得找到鲍里斯。”
　　“他不会出事的。”
　　“可是出了事您知道啊？”
　　“在这种非常时刻，我们应当都关心柯利亚。”婆婆教训道。
　　请原谅，柯利亚。叶琳娜在心里对丈夫说。她跟他说了很久。她觉得，他在回答她，有识减至还向她提问。但最终柯利亚同意了她。现在最重要的是鲍里斯。
　　叶琳娜在房间里一直坐到塔玛拉到停尸房去的时候。塔玛拉一心想到停尸房去。在那儿她挨着自己的沙申卡，如他没有死去一样。
　　随后，叶琳娜仔细地检查了粉末包。
　　塑料小包很滑，粉末很沉，就像沙金一般。叶琳娜手里还从来没有拿过沙金包，但是从前她读过杰克·伦敦的小说。
　　小包的顶部贴有兽药标签。叶琳娜很想嗅一嗅粉末的味道，该拿它怎么办呢？交给所长吗？但如果他也是靠黑手党供养的人，又怎么办呢？她听说过，如今许多科学研究所都有保护伞——柳别尔齐的，或者图拉的——都穿着一条裤子。
　　也许，正是所长组织了这次谋杀？叶琳娜深信：他们出于害怕，杀了人。她在这个问题上是有过错的。因为正是她促使柯利亚去研究噬罂菌体的，而且她没有保管好照片，让第一手资料落到阿斯柯利德手中。还有一种想法，可以到警察局去报案，但必须在警方不靠阿斯柯利德们养活的条件下。她的脑海里出现了一根链条：所长——阿斯柯利德——警察局——黑手党……似乎是一种荒谬的推论。
　　她不能把粉末交给任何人。这也许是她自己作出的决定，也许是情况替她作出的决定。
　　她不敢把那包粉末放在提包里。她似乎已经看到了凶手。她甚至走到窗前，就像美国刑事犯罪影片里侦探常做的那样。
　　窗外有个院落，院里长着一些白杨树。远处有一个小广场。场子上坐扛着一些老大娘。孩子们趁雨停之际正在玩沙上。离此建筑的正门口不远处，停着一辆吉普车。
　　唉，那辆车怕是冲着我来的，叶琳娜想，
　　现在必须从后门出去，跑到隔壁那条街去。但是屋里没有再后门。
　　这可怜的女人会把那也导致她前夫被害的粉末藏到哪里去呢？在她做出决定之前，需要有５分钟的考虑时间。
　　她藏好之后，走到街上。
　　谁也没有注意她。
　　吉普车里没有人。叶琳娜从旁走过时，摸了摸散热器。散热器是冷的。
　　叶琳娜走到公共汽车站。站上也没有一个人。车子还没来。她等到了公共车。车里人不多，驾驶员打开了车门。叶琳娜抓住门，登上踏板，但突然又往后一蹬跳下了车，并举手打招呼。
　　“我改变主意啦！”她大声说道，为的是让驾驶员听到。
　　车子开走了。
　　叶琳娜步行返回，但没有直接去塔玛拉家，而是赶往儿童广场。在那里，她在一位打盹儿的老太娑身旁坐了十来分钟。有个小孩不时跑到老太婆跟前，拽她的衣袖，她眼都不睁，就从雨衣口袋里掏出一块糖果，塞给小孩，孩子便跑到沙堆那儿去了。另外一个孩子见状决定耍个小聪明，他也跑到老太婆跟前，拽了拽她的衣袖，他同样得到了糖果。叶琳娜过去在什么地方读到过类似的故事。好像是一只蚂蚁带来了一种甜食，另外一只蚂蚁用触须探探，轻柔地敲敲它，它就感到很舒服，于是就把带来的甜食吐出来喂后来的蚂蚁……
　　可这一回真正的孙子跑来拽奶奶时，却没有得到糖果。
　　“不能这样，”奶奶说，“糖吃多了对身体不好。”
　　孩子马上张嘴欲哭，结果他又得到了糖果。
　　谁也没有注意叶琳哪，这是千真万确的。
　　叶琳娜又回到大门口上到三楼，在楼梯间，从一组电池板后面取出了那个噬罂病源体小包。
　　她把小包塞到胸衣里，就像杜马的女英雄所做的那样。
　　现在等公共汽车得花半个小时了，而且车来时人已挤得满满的。她等火车也等了很久，而且也很挤。晚上到家时，她已累得疲惫不堪。她没有期望有什么好的结果。
　　屋里又空又冷。婆婆甚至没有来过，如果不算那半杯鲍利亚的早茶，那么叶琳娜临走时洗好的餐具都还原封不动地摆放着。
　　叶琳娜把那包粉末藏好，就赶到咖啡店去。她还能到哪里去呢？

　　布列耶夫站在门旁。已经１０点了，咖啡店里还传来音乐声。
　　“您是怎么了？”叶琳娜问，“干吗不吭气？出什么事了？”
　　布列耶走仍不回答，不吭声。即使不这样，叶琳娜的心情也不会好，现在她已明白：鲍利亚要么被杀害了，要么被送进了监狱。进监狱对他来说是不行的，因为他需要病号营养食物，他肚子会剧痛。难道他们不知道，他是一个肝炎病患者吗。
　　她跑进咖啡馆。里边很挤，在那个比乒乓球桌稍大一点的小舞台上，有一名得宠的歌手在对着麦克风叫嚷。
　　当阿斯柯利德走过来时，叶琳娜问：“这叫卡拉ＯＫ吗？”
　　在她一生中还没有说过比这更蠢的活，也许是恐惧所致。
　　但是阿斯柯利亚却很清楚。他闭上了自己黄色的眼睛。
　　“您来了很久了吗？”他问。
　　“刚下火车。”
　　“丈夫安葬了吗？”
　　“没有，晚些时候再安葬：那里还要解剖……”她找回了勇气。对阿斯柯利德说得很平常，反正能应付。
　　“鲍利亚怎么了？”她单刀直入。
　　“您家里没有人？”
　　“没人。他不在。我问过婆婆，但您知道……”
　　“我可没那份荣幸。您是直接到这儿来的吗？”
　　“还能上哪儿去？”
　　“那么就请到医院去吧，”阿斯柯利德说，“也许还来得及。”
　　“什么来得及？”
　　“他昏迷不醒。”
　　“是啊，那当然……”
　　“我没有照看好他，他吸毒过量，对他的身体来说，这是要命的，对别人来说，还不至于如此，但对他可就是另一回事了。”
　　“不！”叶琳娜大吼起来。阿斯柯利德把她拖到外面。布列耶夫也来帮忙。她不明白究竟发生了什么事，他们要把她带到什么地方去。她又大叫一声：“我再也不能忍受了！”
　　阿斯柯利德是那儿惟一能理解她的人。她一连失去了丈夫和儿子，这是无法忍受的。对于叶琳哪来说，一切都集中幻化为停尸房的形式。她不能再次走进停尸房了。她想要考虑一下自己，但是她对事态还不清楚。鲍利亚还活着就好了，她就可以去医院看望他，尽管人家不会让她接近他。但是，她最终考虑的已经是停尸房了。

　　过了一周，那个被人们称为依万·吉莫非耶维奇的阿斯柯利德，向自己的上司汇报了韦列弗金市这不太出名、但却是世界毒品交易主要中心之一的情况。这个市里有一个叫尼古拉的人；阿斯柯利德很喜欢第二中学的女体育教帅叶琳娜，她精瘦、麻利。而又非常不幸——所有这些上司都是不应该知道的。而上司实际上是否知道，阿斯柯利德却摸不透。
　　“你在想什么，依万·吉莫菲耶维奇？”上司温和地间。
　　“想尼古拉的试验前途吧……尼古拉处理得怎么样了？”
　　阿斯柯利德已经不再否认所想了。他已经料到，此次话题说的就是尼古拉，上峰已经知道他在做什么。
　　“试验室已经被摧毁，样品没有找到。但重要的是试验已经中止。保险柜里的资料已经没收，并正在研究。”
　　“没有疑点吗？”
　　“警方正在调查。”阿斯柯利德回答。上司点了点头。其实，他知道得比阿斯柯利德更早，更详实。
　　“不幸的女人。”阿斯柯利德说，“作为调查局的工作人员，我不能不同情她。这不幸的花朵啊。”
　　“我历来就反对离婚。孩子在童年就失去父亲，精神成长就不健全。四分之三的少年吸毒者都是失败婚姻造成的恶果，依万·吉莫菲耶维奇。”
　　“可是那女人何罪之有？”
　　“上校同志，罪在一个思想健全的丈夫是不会无缘无故地抛弃自己的家庭的。就是这点。”上司从磨得亮光光的办公桌上抓起一枝削得尖尖的铅笔，把笔尖指向阿斯柯利德的眼睛接着说，“就在于女人个人的邋遢，就在于缺少正确的日常饮食和生活方式。嗯，我该对你怎么说呢，上校啊，你自已也是离了婚的人……真遗憾。”
　　“我是另外一回事。”
　　“我知道，我知道……我知道，另外一回事是不常有的。就是这样，老弟。”
　　双方各持己见。
　　谈话结束时，依万·吉莫菲耶维奇得到了命令：继续监视韦列弗金市和图拉州的黑手党，同样不能放掉叶琳娜，因为她处于警觉和紧张的状态，谁也不知道，她的前夫是否已经把什么东西交给了她。
　　临别时，上司说了那么一句话：“干我们这一行，最危险的就是那些一知半解的人，也就是那些爱好者。”



　　第五章

　　葬礼过后两周，校长来找叶琳娜。叶琳娜对他已经没有什么要求了，因为学校付了安葬费，大家都到了公墓。叶琳娜本不打算开追悼会，但她不得不尊重民风民俗。
　　校长来的时候说：“该上班了。学校不能再没有体育老师了。”
　　“我还以为，你们已经找到另外的老师了。”
　　“你叫我们上哪里去找，就这么点报酬。你还是来干吧……”
　　“我想离开韦列弗金。”
　　“你就干到寒假，干到元旦吧。到时候我放你。”
　　“也许，熬不到那时了。”
　　“还是出来上班吧，不能老待在家里，那样会愁死的。”
　　校长走了，他得到她的保证，到学校看看。
　　她真的来了。大家都说她因为患了咽炎，所以缺了几节课。甚至在礼堂里，孩子们也都装作没出过事的样子，奇怪的是，为什么突然一下子就出现了这样的人道主义……人们的举止这样有分寸？这是怎么回