妖魔古墓 作者:[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫 等-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　叶琳娜看了看表。
　　她在房间里待了３分钟，这千真万确，她没有多余的时间了。
　　叶琳娜走出房间，随手关了门，拿了钥匙，其实这种钥匙对谁也没有用，因为那些人不用钥匙也能进房间。
　　叶琳娜沿楼梯而下，在最后一个空白上停下，往下面的厅堂里察看了一番。
　　其实，她能弄清什么？难道那个穿制服的小伙不能是他们的爪牙吗？或许，那个年纪较人、同样穿制服的搬运工也不能排除，那个门童，也很难说。还有那个正在看报的旅客呢？
　　柜台旁已没有任何团队，但是已不能再等下去。
　　在历险小说里，女主角往往会跑到地下室，通过厨房，通过后门……但是叶琳娜怎么知道这里的后门和厨房在哪里呢？
　　别无他路，只能顺梯而下。
　　谁也没有注意到她。但有一个脱离法国团队、顽皮淘气的少年在敞欣赏她的脚。
　　叶琳娜甚至鼓起勇气礼貌地对那个淘气鬼微笑了一下，但她也拿不准，她是否会得到对方的笑脸回报。
　　是啊，肩挎小包，赤脚，天真的笑容——我们要能一起到博物馆去该多好啊。
　　重要的是，不能耽搁了，她没看清是一辆什么车跟在她后面驶来。
　　要避开往左拐。那里有宽敞的步行道，有顶棚，现在大雨正哗哗地打在玻璃棚盖上。这里人不多，但前头就是车水马龙川流不包的街道。
　　千万别转身哪，叶琳娜！如果他们是冲你而来，你就跑不掉了。
　　叶琳娜看到一道开着的商店门，就往里进。里边卖纪念品，有铜人、弧形长金属烟斗、蛇形匕首以及各种各样的杂物。叶琳娜没心思看，但匕首似乎还用得着。
　　她试了试匕首。匕首要么是锌制的，要么是铝合金制的，连苍蝇都杀不死。
　　一位风度优雅、浓妆艳抹的女子走近前来搭话。她打量了叶琳娜一番，说：“是啊，这对您不合适。您需要的是一把真正的蛇形匕首，以便杀死他。”
　　叶琳娜懂得这是开玩笑，于是也笑了笑。老板娘退了几步，她不想妨碍顾客。
　　叶琳哪等不及了，她透过姆橱窗望了望。没有人窥探。
　　这反倒令人不安。哪怕您现一现身都好啊！我想知道，我怕的是谁。
　　谁也没有往橱窗里看。跟踪不必定躲在附近。
　　“谢谢。”叶琳娜说。
　　她走出了商店。雨已不再敲打玻璃。天也变蓝了。
　　叶琳娜走向邻近的街道：她刚踏上人行道，一辆出租车便停下来，招呼她上车。她摇手拒绝了。她在某本书里读到过，一个侦查员从来不坐第一辆出租车。无沦是在站上，还是在街上，都如此。
　　第二辆出租车并不打算停靠，叶琳娜却向它招了招手，并很决坐了进去。车子很旧，座椅皮面又破必脏，有一股油脂和香水的味道。驾驶员身着足球衫，宽大肥胖的脊背晃了晃以示等待客人发话。
　　“东迈因机场。”叶琳娜用英语问，“多少钱？”
　　“３００铢。”驾驶员说。
　　“１００铢。”叶琳娜讨价还价。其实只要他奔跑起来，她还是愿意出３００的。当然，这段路不值出那么高的价。
　　“不行。”驾驶员宣布，并做出开门让叶琳娜下车的样子。
　　“再添５０。”她马上说。
　　“两个５０。”
　　“好吧，那就２００。”叶琳娜咬咬牙说。
　　“２００定了。”司机答应了。他转过身，那脸也像背一样宽大丰满，已上去慈祥而漂亮，“２００铢。”他又重复了一遍，似乎不太相信乘客。
　　叶琳娜心里明白，超过１５０是不该给的。
　　但是她也挽回了面子。
　　车子行驶起来既不颠簸，也不摇晃，因为还不到交通高峰期，但还是在那些尚未完工的建设工地之间的一座座立交桥上、在公共汽车、由摩托车改装的“嘣嘣车”的洪流中行驶了很长时间。
　　叶琳娜不断地四处张望，然而，难道你能发现是否有人跟踪你吗？起先，一辆红色敞篷轿车使她警觉起来。司机戴一副墨镜，穿一件有黑龙图画的黄色背心。但后来，那车转了个弯就不知到哪里去了。跟上来的，是一辆公共汽车，
　　没用上一个小时，他们就到达了机场。
　　叶琳娜很快就找到服务台，进行了登记。然后她就退到僻静她，远远地看着其他旅客。她什么动静也没有发现。
　　在飞机上她打起盹儿来。飞机和通常一样，好像是在飞往清萨罗波尔（俄一城市）似的。不大的飞机，已经客满，装了许多孩子和物品——一架普通的飞机。
　　在清伽尔机场，人们告诉她，明天早上可能有航班飞往清萨恩。但是。她觉得最好还是乘公共车到那里去。暂时她可以住宿一晚，机场旁边就有一家旅馆。
　　不过叶琳娜已经习惯于不按别人的建议做，主要是要打破常规，她又雇了一辆出租车。好在离城不远，行程短暂。
　　司机问：“到明奔丹去吗？要住‘拉马’饭店吗？”
　　“不。”叶琳娜马上回答，
　　司机很满意。
　　“朋里昂怎么样？”他又问，“‘清格’小旅店，对吗？”
　　叶琳娜同意了。
　　司机一路没讲话，叶琳娜则欣赏着窗外的翳色。公路从一片片绿色的田野穿过，有的田里庄稼已经收割，在一块块方形的水田里有一头头水牛，水淹到它们的脚踝，牛背上站立着一只只美丽的小白鹭，姿态优雅，动作柔美，不时俯首下去从牛毛丛中叼出一只虫来。
　　城市中等规模，但却是真正的城市，只是要比曼谷安静得多。是一个令人心旷神怡的城市。
　　道路沿大湖岸边而建。太阳已经落山，晚霞随之而来。叶琳娜看到一座高高的浮屠——装饰华丽，造型纤秀。它是清伽尔最具异国风情的建筑。
　　谁也没有注意这辆出租车，更没有想到车上载的是一位来自俄罗斯图拉州韦列弗金市的女人，而且她将给黑手党贩毒集团带来致命的打击——的确如此！可有谁会相信呢？只有这个黑手党贩毒集团比我更加相信这一点。我做得对，是吗，柯利亚？
　　“对不起，可以问一问吗？”司机说。
　　“不行，不该您问。”
　　旅馆是现代的，但普普通通，并不富丽堂皇。这反而更好。房间的窗子外长着高大的棕榈树，一只从来见过的金黄色凤头小鸟落在阳台上。窗子开着，空气比曼谷的清新得多。上帝啊，妈妈要是看到我多好啊！
　　在路上，在红彩石铺就的小路上站着三个女人。她们身穿萨托凡（俄民间无袖长衣），敞胸露怀地在用俄语交谈。她们大声谈话，见到泰国男人，也不害臊，谈的都是有关买卖的事。她们甚至说，这里没有皮肤好的人；昨天有一个黑皮肤的男人还臭骂了其中的一个；她叫韦罗妮卡，长得又黑又瘦，那男人大概把她当成了娼妓。
　　叶琳娜发觉自己在窗旁听得发呆，以至忘了时间，她想知道，那三个女人各买了什么东西，她们的导游是个什么样的坏家伙。贵妇人丽娜看上去像一个掌管铁路运输公司的老板娘，是靠对穷人的无耻出榨取而发财的。第二个女人是个胖子，性格活泼，但厚颜无耻。叶琳娜不知道陔怎么称呼她。她好像要谈一个注意到她的叫谢夫的男子，但并非有要他的意思，因为她们都可能被拐走。两个交谈的女人虽然气愤，但态度并不坚决。看上去并不反对拐骗。
　　这意味着，这旅馆里住着一个俄国旅游团，他们没在曼谷久留，而是向往真正的异国风情。这没有什么值得大惊小怪的，因为俄罗斯旅游者现在正在世界各地乱窜，如果忘了在曼谷那些仇敌对她的谋害，那这就更不足为奇了。她想逃离她们。但如果冷静地考虑一下，你就会明白，要找到这个身高１．７６米、精瘦、淡黄的头发梳得光光滑滑、大概要去北方寻找鸦片种植场的俄罗斯女人，是多么容易。何况，没准儿你就是一个拥有无穷手段的毒枭呢。
　　你可以从俄罗斯发出一个旅游团，在里边安插进一个自己的人。为什么只一个呢？整个团都可以由自己人组成！
　　叶琳娜离开窗口。假如她们突然往上看呢？她不由自主地蹲了下去。
　　她未免做得过头了。这恰恰与小说里描写的情况相符。
　　谁会知道，她叶琳娜此时到达这家旅馆呢？而且，她们是早就到这里的嘛。旅游者就是旅游者呗。
　　再说，最好还是下去和她们认识认识。那么说说是容易的，但要强迫自己去看一看同胞却又很难，难说她们当中就没有一个杀手呢。
　　或许，能找到一辆公共汽车？可到金三角的公共汽车站在哪里呢？

　　叶琳娜知道，金三角就是索伯·鲁阿克小镇。它就在马耶塞河汇入大湄公河的地方。小河以北绵延着缅甸的丘陵，以东是老挝，南面就是泰阁。那里由毒枭霸占，那些家伙是全球最富有的人，大部分是中国人和掸人（缅、泰、印的一种民族，中国史书对傣族的一种称呼）……可是叶琳娜却不知道怎样才能到达那里。
　　除了下楼去，别无选择。
　　可以向门童打听一下公共汽车或出租车的情况。

　　叶琳娜本想换换装，但她只能洗个澡，洗洗内衣。她把内裤和胸衣挂在阳台栏杆上。俄罗斯妇女走掉了。一头真正的大象在街上走着，无论是象还是路人，都没有给她留下强烈的印象。象就是象，走就走呗，有什么稀奇的？象背上有个挽具，挽具上坐着一个上半身赤裸的男子，在用棍子赶象。
　　门童以一种熟知世界之谜似的厌烦眼光看了看叶琳娜。她未及开口，门童便改变了腔调，仿佛一台电话自动答话机似的说：女士要到索伯·鲁阿克去吧？班车清早出发，途经清盛，票价３５铢，如果不遭伏击，两小时可到。据说特种部队正在捉拿一个缅甸匪徒。也许该匪徒要与特种部队算账。您也知道他们是什么样的人。
　　其实叶琳娜不清楚他们究竟是什么人，但却顺水推舟点了点头。门童这么快就猜到她想去的地方，使她深感忧虑、现在该问一问，从这里到罂粟种植园远不远了。但叶琳娜不想充当十足的白痴。
　　“到索伯·鲁阿克去的人多吗？”叶琳娜问。
　　门童突然打了个奇怪而难以识到的手势，叶琳娜顺着手势望去，看到了四个身着迷彩服、肩挎小背囊的小伙子，一个个披着蓬乱齐肩的长发。
　　“他们，”门童说。“需要海洛因。您想要吗？”
　　叶琳娜点了点头。
　　“瞧那几个？”门童指着几个紫色头发的美国老太婆说，“她们需要浪漫激情。而您呢？”
　　“我是一个猎奇者。”叶琳娜说。
　　“您至少是诚实的。”门童评价道，“但我还是要劝告您，您在那里除了纪念品小店和脱离国教的缅甸人之外，什么也找不到。”
　　“可别这么说。”一个共青团员模样的人突然插了进来，“我去年到过那里，我敢保证，那里给人留下的印象是难忘的。”
　　他转身对着叶琳娜，而她却什么也答不上来，只是做出不相信的样子，准备退到一边。但是要离开这个年轻人却不那么容易，何况他说的是俄语。
　　“瓦复。”他说，“直接叫我瓦夏就行。父母就给我取了这么个乡巴佬样的名字，目的就是让我与老百姓亲近。”
　　瓦夏把长发往后甩。这动作训练有素。他像是自爱、自重的。
　　“叶琳娜。”
　　“您是单身，还是跟丈夫一块来旅游？”
　　“单身。”
　　“您还没想好，怎什样去索伯·鲁阿克吧？您是一个浪漫主义者？”
　　“最后一个浪漫主义者。”
　　“奇迹。您是一位勇敢的俄罗斯姑娘。在新大陆发现者中可没有过女士，我打心眼里爱上您了。”
　　他的眼睛炯炯有神，蔚蓝晶茕，宛如画中人一样。
　　“您在这里干什么呢？”叶琳娜问。
　　“我吗？”
　　“我知道，这里有整整一个旅游团。”
　　“我是旅游团的导游。”瓦夏说。
　　一件洁白的足球衫合身地裹住他的胸部，显现出他的肌肉的全部细微处。
　　“您是导游？”
　　“差不多是这个角色，您觉得，尊贵的‘叶琳娜’这个名字本身意味着什么？”
　　“什么也没有意味。”
　　“那去喝一杯咖啡，或是啤酒好吗？公司付钱。”
　　实际上站在柜台旁也没有意思，人群来来往往，旅店生意兴隆。去看一看在家里没法儿提供的东西，有什么不好呢？

　　他们饮冷啤的酒吧半明半暗，天花板上方一个白色电风扇转动着，发出吱吱嘎嘎的响声，仿佛在天花板后面藏着一架正在俯冲的老式轰炸机。
　　随啤酒一起端上桌的还有三明治。叶琳娜突然想到。自己已经好久没吃过这东西了。
　　瓦夏本来是个记者，但是他想趁俄罗斯的自由还没完全崩溃的时候，游览一下世界。他受雇于旅行社，现在与叶琳娜女士萍水相逢。叶琳娜是有头脑的人，她知道，游览需要付出。而瓦夏成功地游览了世界却没有付出，反而挣了一点钱。最近他已在曼谷定居下来。这里是一个热闹的地方，吸引着新俄罗斯人到此参加色情旅游。瓦夏不仅对碧玉佛塔、皇宫以及博物馆了如指掌，而且还了解为单身汉服务的那些健康或不健康的卖淫窟的全部情况。他尽力挽救同胞，使其免受感染，因为这里艾滋病非常流行。
　　瓦夏谈得轻松愉快，对叶琳娜一见钟情，并且毫不掩饰，马上就开始讨好她。他非常自信，他相信任何一个女游客都巴不得和他上床。叶琳娜眼下不打算与他抬杠，不过她倒是已安下心来。她的全部经验和直觉表明，这个人不是在跟踪她，他与贩毒毫无关系。他是个爱表露自已的人，甚至连肌肉也不是真正的，而是被充气鼓起来的。他是一个轻浮之徒。
　　“你为什么一个人来这里？”第二杯酒下肚之后，他就把“您”改为“你”了。
　　“我是一个求知欲旺盛的人。”叶琳娜说。
　　他把留着尖尖指甲的手指放在她手上。
　　“你对一切都渴望认识吗？”
　　“莫非你已猜到！”叶琳娜莞尔一笑。她已经不再提防他了。
　　“那就是说，明天我们可以起走了。”他十拿九稳地说，“你可以省下５００铢，不成问题吧？你要买宝石。我可以告诉你在哪儿买。”
　　“那里卖毒品吗’”
　　“你不像扎过针的人。”
　　“我不是扎针的吸毒者，但我对毒品颇有认识。”
　　“当然可以买到点，但我不建议你买。这里管得很严。不久前，在机场还抓到一个澳大利亚人。我看过照片，她是一个非常漂亮的姑娘，她本该去爱男人，干吗耍贪图毒品呢？结果她被枪毙了。杀一警百呗。”
　　“我知道。”叶琳娜说，“电视上放过，还是系列报导。”
　　“正是这样，让我们再喝一杯吧，然后去休息。”
　　他做了一个令人不可信的动作，好像是在找钱，然后说：“见鬼，零钱用完了，整钱在保险柜里，我没带在身上。”
　　“我有。”叶琳娜马上说。她事先就已经料到他会有这一招。不过，她的疑心现在却因此而打消了。她的敌人是不会雇用这种吝啬鬼的。再说，她干吗要对他冷漠呢？他也算是请过她了，现在该轮到她请了。
　　他们又喝了一大杯，这时，有两个女游客走进酒吧，随同而来的还有一个老头子。据瓦夏介绍，他曾任外交信使，决心在去世前最后再看一看他过去曾多次到过的国家。当年他身处那些国家，却始终没工夫逛一逛，因为他要不分昼夜地守护邮包。
　　女游客就是刚才在窗下谈话的三个中的两个。她们对叶琳娜的出现毫不惊奇。她们对各种各样的同胞都已见惯不惊了。
　　叶琳娜累了，虽然时间还不怎么晚，她还是起身告别。
　　瓦夏含糊地说：“我不理解，我究竟有什么地方使叶琳娜不安了。”
　　当叶琳娜走出酒吧时，她看到酒吧最暗的角落里打火机闪亮了—下。叶琳娜顿时紧张起来，准备逃跑。火光照亮了一张泰国人的脸，一张颧骨高高、黑眼大大的圆脸。那人在密切注视着叶琳铘，而没有去理会点燃的打火机。
　　叶琳娜没有到房间去。假如有人跟踪她，那他一定在等待她单独一人出现的时机。
　　她发现了通往凉台的出口，就在正门旁。于是她快步走到那里。凉台上坐着一些人，在喝鸡尾洒。大部分是泰国人，其中夹杂着几个欧洲人。叶琳娜竭力想弄清有没有人在盯她的梢，结果一无所获。



　　第七章

　　傍晚的街道很美。夕阳映照在轻柔的浮尘里，使整个世界充满了红光。不远处，那座白色佛塔犹如一把插在地里的玫瑰雨伞。
　　叶琳娜走到河边，站在河岸的斜坡上。河水在夕阳照射下变成了金黄色。一只只小船沿河慢慢地漂动着。船上的人一动不动，仿佛是黑色的剪影。空气过暖，有点不适。偏热了一点。
　　对岸雾气中耸立着一座座青色的山峦。也许，那是另外一个国家了吧？她真想沿着小路登上一座山峰……
　　这时，她心里突然敲起了警钟：提包里有贵重之物。
　　这警觉来得非常及时。

　　不知从哪里突然冒出一个身穿针织背心、黑色长裤的家伙，使劲儿来夺叶琳娜的提包。叶琳娜失去了平衡，差点就跌倒在地上，根本来不及看清那家伙的脸。
　　强盗再次更猛地一拽，终于得手。提包从叶琳哪手中脱出。
　　当叶琳娜明白过来时，强盗已经跑出几米之外，在微弱的阳光下，变得模糊不清。他就像电影里的强盗那样飞舞，步子细碎，但节奏飞快。
　　叶琳娜已经感到失望了，心一直怦怦地跳。
　　先是尼古拉，随后是鲍利亚……现在该轮到她了。
　　叶琳娜没有跑，而是走着去追强盗，每追一步，就落后一截。
　　但此时另外有一个人奔跑起来。
　　叶琳娜本想鼓励一下救援者，但是，有涵养的人怎么能在街上大喊大叫呢？
　　顺其自然吧。

　　两个人影在橘黄色天空的背景下奔跑着。人们停下脚步，目视着他们，但是没有一个伸出援手。
　　追击者赶上了强盗。强盗倒在地上，追击者俯身对着他。由于距离远，叶琳娜看不清提包怎么样了。
　　现在他拿到了我的提包，就会走掉的，叶琳娜心想。她简直没有想到，这可怕的遭遇会有好的转机。
　　可转机的确来了。
　　瓦夏手里拿着提包返回来……噢，不，这不是瓦夏，而是在酒吧监视她的那个人。
　　他下身穿一条黑色的长裤——这里的人们很喜欢穿黑色长裤，上身则穿一件迷彩军用套衫。
　　他不太年轻，究竟有多少岁叶琳哪也没有把握。他还比她矮，但这点一般是感觉不出来的，因为这个泰国人长得匀称，脸庞宽大，笔挺直立。叶琳娜马上意识到，他极有可能是一位军人。
　　他把提包递给了叶琳娜。
　　上帝啊，生活中竟也能撞到好运。
　　“噢，谢谢。”她只说了那么一句，嗓音、眼泪就都卡在喉咙里了。
　　“别难过。”军人说。他的嗓音清脆如鸟语，但是他的英语实谨不怎么样，“我们这里小偷多，但我很高兴。”
　　“为什么？”叶琳娜双手紧紧地抱着提包。
　　“我高兴，是因为这次事件使我有机会和您认识。”
　　鬼才知道他葫芦里卖的是什么药，应当制止他，这些泰国人都应当制止，不然他们就会把你当成妓女。但是，怎么才能制止这位中士呢？
　　“谢谢。”叶琳娜说。
　　“我送您到旅馆去好吗？”
　　“我喜欢在这里。”叶琳娜说，“这里晚霞很美。”
　　“哦，那当然。”中士表示赞同，“这里晚霞很美。您是游客吗？您想到金三角去吗？”
　　“您是怎么猜到的？”
　　“您从俄罗斯来？”
　　“没错。”
　　“我们这儿有些青年上个世纪曾在俄罗斯军事学校学习过。”中士突然说。
　　“我看过相关报道。”叶琳娜说，
　　“您知道这事？”
　　“我是中学教师。”
　　她不愿具体说出她教的是体育。
　　“我本不该说这些话。”中士笑了笑，他一开真牙完好无缺，对４０来岁的男人来说，真是稀有，“我本该说的是—一‘您是一位模特’。”
　　叶琳娜伤心起来，虽然还不严重，但她确实伤心。她感谢这位救了她生命的中士，可她发觉，他已决心竭力讨好她，
　　“我在酒吧观察过您。”中士说，“您掉队了吧？”
　　“您为什么这样想？”
　　“团队是昨天到的。而您今天才来，同时您还认识涅斯简廉柯。”
　　“他是什么人？”
　　“你们的导游，我认识他。”
　　“不，我没跟这个团。”叶琳娜照实说，因为中士随时都可以了解真相，“但是昨天我跟他们同乘一辆公共汽车。”
　　“想到索伯·鲁阿克去吗？”中士问。
　　“那当然。那里不是金三角吗？”
　　“索伯·鲁阿克有游客、纪念品小店。那里不是真正的金三角，而是一个好莱坞。”
　　“好莱坞？”
　　“布景多多，还有贴面布，”
　　“还有别的地方？”