友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
蚂蚁时代 作者:[法] 贝尔纳·韦尔贝尔 (txt)-第32部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“你相信这一切都是真的吗？”
“我可想不出还有什么戏剧化的情节能解释：一只蚂蚁带着封信来来去去。”
“可达只小虫子最后来到了你的家里。这实在是太巧了。枫丹白露森林那么大，枫丹白露城对一只蚂蚁而言就更大了！可尽管如此，这个小信使还是找到了你在四楼的家，这太夸张了！你不觉得吗？”
“不，有时候，有些事情发生的可能性只有百万分之一，可它偏偏就发生了。”
“可你能想象有人被‘关’在一个蚂蚁穴下面，依靠蚂蚁的善心而活下去吗？这根本不可能，一个蚂蚁窝而巳，一脚就能掀翻它！”
“他们说了！有一块石板堵住了他们的出路。”
“但怎么可能有人会钻到蚂蚁窝下面去呢？这些人必须先真真正正的疯了才有可能。这只是个玩笑而已！”
“不，这是个谜，我父亲那个神秘的地窖之谜，它吞噬了所有下去想一探究竟的人。现在的问题是必须救出全部被困的人。”
她指向一只小瓶子，１０３号正在里面挣扎。
“它，信上说它能带我们去堂哥和他的同伴那里。”
他们把蚂蚁从玻璃监狱里放了出来。因为手头没有放射性材料，蕾蒂西娅就用红色的指甲油在蚂蚁的前额上点了一点，这样就能保证准确无误的将它同其他蚂蚁区别开来。
“来，小乖乖，给我们带路吧。”
出乎意料的，蚂蚁并不动弹。
“你看它是死了吗？”
“设有，它的触角在动。”
“那它为什么不走呢？”
雅克·梅里埃斯用手推推它。
一点反应也没有，只看见它的触角抖得越来越紧张。
“看来它是不愿带我们去，”蕾蒂西娅说，“我看只有一个办法能解决问题，就是和它说话。”
“我同意，这真是个再好不过的机会，可以让我们看看那个伟大的阿尔蒂尔·拉米尔的‘罗塞塔之石’翻译机究竟是如何工作的。”
１８４、待建的家园
２４号不知该从何处着手解决问题。建立一个不同种类的昆虫组成的乌托邦，这个想法实在是太美好了。能借助一株植物和一条小河的保护来实现这个想法当然更美好。可要怎样做才能让大家和睦共处呢？
蚂蚁信徒们把绝大部分的时间都花在重塑它们的雕塑上。它们要求能拥有岛上小小的角来安葬死去的同伴们。
白蚁们找到了一大块木头，就都躲了进去不再露面了。蜜蜂们在金合欢的枝桠上安了一个小蜂窝，而褐蚁们则整理出了个房间来种蘑菇。
一切运行正常。２４号又何必自寻烦恼要打点一切呢？只要不影响别人，谁都可以在自己的角落里做自己想做的事。
夜晚，乌托邦的全体成员都集中到金合欢里的一个房间中，彼此讲述各自世界里的故事。
只有在这个平庸的时刻，这个各类昆虫都伸长了触角“听”蜜蜂战士或白蚁建筑师讲述气味故事的时刻，才是连结整个团体最根本的纽带。
金合欢团体是用一个个传说和故事串结而成的，用气味来讲述家族的业绩，仅仅如此而已。
教徒们笃信的手指只是所有故事中的一个。没有谁会去判断是真是假，标准只有一条：故事能带来连翩的浮想。而神的概念恰恰能触发片片遐思。
２４号建议大家集中起褐蚁，蜜蜂，白蚁及金龟子的最最美丽的传说，将它们放到小桶中去，就像化学图书馆里的做法一样。
合欢房间的小窗上出现了一片深蓝色的夜幕，一轮银白的圆月照亮了夜空。
今晚，天气比较热，昆虫们决定到沙滩上来讲故事。
一只昆虫放出气味：
“……白蚁国王已经在王后的婚房周围绕了两圈，这时，钻木白蚁们来向它示意一只甲虫扰乱了王后陛下的发情过程……”
另一只昆虫道：“……接着突然出现了一只黑色的胡蜂，它向我冲来，螯针笔直地朝前挺着。我刚来得及……”
大家都和阿斯科乐依娜城的蜜蜂一样回想起了过去的恐怖经历，不禁吓得瑟瑟发读要
四周飘来黄水仙的清香，河水啪嗒啪咯柔柔地抚摸着河岸，这一切终于又令它们安下心来。
１８５、最后的决断
阿尔蒂尔·拉米尔的身体好多了！他热情地接待了他们，并为他们没有向警局告发而表示感谢。拉米尔夫人不在家，她去电视台为“思考陷阱”做节目了。
女记者和警长向阿尔蒂尔解释他们新碰上的一件事：真是要多不可思议就有多不可思议，一只蚂蚁居然给他们送来一条手写的消息。
他们给他看了信，阿尔蒂尔·拉米尔立刻就明白了整件事情。他摸着自己长长的胡子，随即同意启动那台“罗塞塔之石”机器。
阿尔蒂尔带着他们上了阁楼，打开好几台电脑，照亮所有能发出费尔蒙的香味瓶，并振荡了一些透明试管，避免沉淀。
蕾蒂西娅小心翼翼地将１０３号从小瓶里弄出来，阿尔蒂尔将它放到了一个钟形玻璃罩里。
玻璃罩上接有两根管子，一根能收集蚂蚁触角释放出的气味，另一根则将人类语言经翻译后对应的人造气味送入玻璃罩中。
拉米尔坐到控制台前，调整几个控制轮，检查指示灯，转动电位器。一切准备就绪，只需启动人类语言的蚂蚁气味转换程序就可以了。该程序内部的法语——蚂蚁语词典中收入了１０万个单词和１０万种精确的费尔蒙。
工程师坐到了话筒前，他的发音郑重而清晰：
发：你好！
他按了一个键，屏幕上显示这个词已经被转化成化学配方，送到香气瓶中，瓶子会严格根据电于词典释放出定量的气瘟要每个词都会有它特别对应的一种气味。
夹带着讯息的一小片云彩在气泵的推动下在管道里前进，最后破送到了玻璃罩中。
蚂蚁摇动它的触角。
收：你好。
这是蚂蚁收到的讯息。
一个鼓风机随即清除玻璃罩内的各种干扰气味，以便能准确接收到回复讯息。
接收杆左右摇晃着。
夹带着蚂蚁回答的小云团上升到了透明的管道中，并被送至质量分光计和色谱分析仪处。这两种装置能将云团分解成一个一个的分子来确定其中的每一种液体从而找出对应的单词。
计算机屏幕上渐渐打出一行字来。
与此同时，一个综合发声装置将这行字读了出来。
所有的人都听到了蚂蚁的回答：
收：你们是谁？我不太明白你们的费尔蒙。
蕾蒂西娅和梅里埃斯一脸惊叹之色。埃德蒙·威尔斯的机器真的管用！
发：你在一台能帮助人类和蚂蚁相互交流的机器里，就是因为有了这台机器，我们才能和你说话，还能明白你释放出来的气味的意思。
收：人类？人类是什么？是一种手指吗？
真是奇怪，这只蚂蚁看来对他们的机器一点感觉也没有，它的回答直接了当，像是对所谓的“手指”相当了解，像这样，要和它进行对话是完全可行的。阿尔蒂尔·拉米尔紧紧抓着它的话筒。
发：是的，我们是手指的延伸。
电脑上方的扬声器里响起蚂蚁的回答：
收：在我们那儿，你们被称作手指，我更喜欢叫你们手指。
发：随便你。
收：你们是谁？想必各位该不会是活石头博士吧。
３个人都呆住了。一只蚂蚁怎么可能听人说起过“活石头博士”或是“想必您就是活石头博士吧”这样谦恭的句子呢？他们首先想到的是机器出了故障，或是法语－蚂蚁语词典出了问题。没有个人觉得好笑，也没有人想到他们面前的可能是一只天生就有幽默感的蚂蚁。他们想的只是这个活石头博士究竟是谁。
发：不，我们不是活石头博士，我们是３个人。３个手指，我们的名字分别是阿尔蒂尔，蕾蒂西娅和雅克。
收：你们是怎么能学会地球语言的？
菁蒂西娅悄声说道：“它一定是想说‘你们怎么会说我们的气味语言的’它们显然把自己看作是地球上唯一的、真正的居民。”
发：这是我们偶然获得的一个秘密。那你呢，你是谁？
收：我是１０３６８３号，但我的伙伴们更喜欢简称我为１０３号。我是一只无生殖力兵蚁，来自贝洛岗城。那里是世界上最大的城市。
发：你怎么会给我们捎信的呢？
收：住在我们城市下面的手指要求将这封信送给你们。他们把这个任务称为墨丘利使命。因为只有我曾接近过手指，姐妹们认为只有我才能完成这项使命。
１０３号没有说出它也是远征军的主要领导之一。而这支远征军是被视为以消灭手指为目的的。
３个人都有很多问题想问这只多嘴的蚂蚁。但阿尔蒂尔继续一个人独掌对话的特权。
发：你给我们的信上说，有些人，不，对不起，是有些手指被困在你们的蚁城下面，只有你才可以带我们去救他们。
收：是这样的。
发：那么，你给我们带路吧，我们跟着你走。
收：不行。
发：为什么不行？
收：我必须先了解你们，否则我怎么知道自己能不能信赖你们呢？
３个人吃惊得话也说不出来。
他们当然对蚂蚁很有好感，甚至可以说是很尊重它们。可是在这种尊重和听到这样一只小虫子公然地对他们说“不行”之间还是有差距的。玻璃罩下的这个黑不溜秋，不识抬举的小东西掌握着１７条人命。他们只要用大拇指轻轻一按就能将它碾碎，而它居然还敢以他们没有介绍为理由，拒绝提供帮助！
发：你为什么要了解我们？
收：你们又大又强，但我不知道你们是不是出于好意。是不是像我们的希丽·普·妮女王认为的那样你们都是魔鬼？还是像２３号认为的那样，你们是万能的神明？你们危险吗？你们聪明吗？你们野蛮吗？你们有很多吗？你们的技术发展到怎样的水平？你们会使用工具吗？所以，我必须先了解你们，然后才能决定营救你们同类的想法是否值得考虑。
发：你要我们每个人都向你自我介绍吗？
收：我要了解的不是你们３个人，而是你们整个人类。
蕾蒂西娅和梅里埃斯相互对看着。这从哪儿说起啊？是否非得跟这只蚂蚁讲述远古文明，中世纪时期，文艺复兴以及世界丈战？倒是阿尔蒂尔看来对这样的对话很有兴趣。
发：那么你问我们吧。我们来回答，来向你介绍我们的世界。
收：这也太简单了。你们尽可以挑好的方而告诉我，只求能救出那些困在蚁城下面的手指。找个客观一点的方法介绍吧。
这只１０３号真是固执的可以。现在连阿尔蒂尔也不知道该如何来说服它了。
梅里埃斯忍不下去了！他对着蕾蒂西娅怒气冲冲地说：“很好，很好，那我们就不要这只自以为是的蚂蚁帮忙，我们可以自己去救你的叔叔和他的同伴。阿尔蒂尔，你有枫丹白露森林的地图吗？”
阿尔蒂尔确实有一张地图。可是枫丹白露森林的面积绵延可至１７０００公顷，那里可少不了蚂蚁窝啊。上哪儿找去呢？是在巴尔比宗村那边，还是在阿普尔蒙城的岩石下面？是在弗朗夏尔池塘边上，还是在索尔高地的钞堆里？
他们可能要花上几年的时间来搜寻，但也未必就能用自己的办法找出贝洛岗城来。
“总不能让一只蚂蚁来折杀我们吧！”梅里埃斯气愤不已。
阿尔蒂尔·拉米尔身为主人，替蚂蚁说起好话来：“在带我们去蚁窝前，它唯一的要求就是要了解我们，它没有错，如果我是它，也会这么做的。”
“可怎么才能让它客观地看到我们这个世界呢？”
３个人苦思冥想，又是一个难解的谜语！
终于，雅克·梅里埃斯兴奋地叫了起来：“我有办法了！”
“什么办法？”蕾蒂西娅问，警长那些异想天开的狂想总让她不怎么放心。
“电视，电——视！就是啊，用电视机。它就能看到各种有关人类的节目，就可以接触到全体人类的脉息。电视能显现人类文明的各个侧面，我们的１０３号看了电视就能用它自己的思想和意识来判断我们是什么，我们的价值是什么。”
１８６、费尔蒙
蚂蚁的传说：
允许阅读
费尔蒙记忆第，１２３号
主题：传说
作者：女王希丽·普·妮
这是一个关于两棵树的传说。两棵相邻的树上各住了一窝蚂蚁，它们分属两个敌对的种类，后来，在一棵树上长出了一根枝桠，并且向旁边那棵树的方向伸展过去。每天，它离那棵树的距离都要近一些。两种蚂蚁都很清楚，当这根树枝跨越了两树之中的空间，战争就会爆发。可是，没有一方提前挑起争端。一直到树枝触及了另一棵树的那天战火才终于燃起。双方的战争是残酷无情的。
这个故事说明，任何事情都有其确切的发生时刻，此前则太早，此后则太晚。每个个体都能凭直觉感知何时才是那个正确的时刻。
１８７、耳听为实，眼见更惊
他们把１０３号放在一台彩色电视机的液晶显示屏前。但对一只蚂蚁而言，它还是太大了。他们又在屏幕前放上一块能将图像缩小１００倍的透镜，这样，蚂蚁就能看到完整的电视图像了。
为了让它能听到声音，阿尔蒂尔将电视机的扬声器对准“罗寒塔之石”的话筒，这位贝洛岗城的探险家就能同时欣赏手指的电视图像和转化成香气的电视声音了。
当然，它无法辨别音乐和噪音，但是，用了这个方法，它至少能明白电视中点评和对话的基本内容。
１０３号分泌出一滴唾液，准备记录下它对手指习俗的观感。然后，它就可以推断出这种动物的价值。
阿尔蒂尔·拉米尔打开电视机，他的手指刚好按在遥控器的一个按扭上。
３４１频道：“用了MRAK MRAK，您就能轻松消灭……”
雅克·梅里埃斯立刻跳了起来换了个台，他那绝妙的主意看来并不是万无一失。
收：这是什么？
１０３号问。
几个人都焦虑不安起来。他们忙不迭地安抚它：
发：这只是一种食品广告，没什么意思。
收：不，这种平面的亮光是什么：
发：这叫电视，它是我们这里最普遍的交流方式。
收：这是一种平面的、冷的火吧？
发：你也知道火？
收：当然，不过不是这样的火。你们快解释啊！
向一只蚂蚁解释显象管的工作原理，阿尔蒂尔实在感到力不从心，就想用比喻来试试。
发：这不是火。它很明亮，又能发光，那是因为它是一扇窗户，窗户里演绎着我们的文明里各处发生的一切。
收：这些画面怎么会到这里面去呢？
发：它们会在空中飞行。
１０３号不懂这种手指的技术，不过它知道这就像是自己同时在手指城市里的不同地方看这个手指的世界。
１４３２频道，新闻时事。电视里传出哒哒的机枪声。旁白：“西拉克已成功制成能致人于死地的毒气……”
阿尔蒂尔又迅速换了个频道。
１４４５频道，世界小姐选拔赛。姑娘们扭着身躯在台上走来走去。
收：这些用两条后腿踉踉跄跄走路的是什么昆虫？
发：这不是昆虫，这种动物叫人，就是你们所谓的手指。那些是我们中的雌性。
收：这么说，一个完整的手指就是这个样子，像你们这样的高度吧？
蚂蚁将右眼凑近了缩小镜，久久地审视着荧屏上这些摇来晃去的身形。
收：而且你们有两只眼睛，一张嘴，但它们都长在你们身体的上面。
发：你以前不是这样以为的吗？
收：我一直以为你们只是一大块粉红色的东西。你们没有触角，怎么能和我说话呢？
发：我们采用听觉方式交流，所以不用触角。
收：你们还少了２条腿，只有４条，那你们怎么走路呢？
发：我们只要用两条腿就可叫走路了。当然，我们也是花了很长时间才学会用两条腿走路而不跌倒。至于两条前腿，哦……我们用来……比方说拿东西。跟你们不同，我们不是所有的腿都用来走路的。
收：那些脑袋上长了很长的毛的，它们是不是病了？
发：有些雌性手指留长她们的毛是为了更容易吸引雄性手指。
收：你们的雌性怎么会没有翅膀？
发：没有一个手指是长翅膀的。
收：就是有生殖力的手指也不长吗？
发：不长。
１０３号全神贯注地盯着屏幕。它觉得雌手指实在很难看。
收：你们常常变换甲壳的颜色，就像变色龙一样吗？
发：我们没有甲壳，我们的皮肤是粉红色的，直接露在外面，所以我们穿上各种颜色、花样的衣服来保护皮肤。
收：衣服？是不是…种为了不让你们的天敌识别才披上的伪装？
发：不完全是。确切的说，这是一种用来御寒和展示个性的方式，它们是用植物纤维编成的。
收：啊，是用来向异性炫耀的，就像蝴蝶那样吗？
发：如果有人愿意这么做的话，这样说也行。但确实我们当中的雌性有时以某种方式穿着能更好地吸引异性。
１０３号问的多，学得也快。其中有些问题比较难以得到令它满意的回答。比如说“为什么手指的眼睛能动？”、“为什么同级别的个体大小都不相同？”
３个人尽量用简单来了的词语来同答好每个问题，他们几乎是在被迫重新创造法语。由于法语中有许多单词的词义非常微妙，其后隐藏着丰富的意思，他们每次都必须用另一种方法来定义务，让蚂蚁能听懂他们的话。
１０３号终于对雌性人类的表演看腻了！它想看看其他东西。梅里埃斯不断地换台，当某个画面引起１０３号的兴趣时，它就会发出“停”的讯息。
收：停。这是什么？
发：一篇关于大城市里交通情况的报道。
解说员的旁白：“交通堵塞已成为当前大城市所面临的最为忧心的问题之一。一项统计表明，公路和高建公路建得越多。买车的人也越多，交通堵塞的情况就越严重。”
屏幕上，一片浅灰色的烟幕里排着几列一动不动的汽车长队。镜头向后推移，旅行汽车，卡车，小汽车，公褂蛀车如同粘在了柏油马路上，绵延达数公里。
收：哈，大城市里的交通堵塞，这可是到处都有的祸害啊。换其他的吧。
一组组画面切换着。
收：停，那是什么？
发：一部关于全球饥荒情况的记录片。
瘦骨嶙峋的身体，眼睛边爬满苍蝇的孩子，松弛干瘪的乳房下躺着的皮包骨头的婴儿及他们惊慌不安的母亲，还有那些目光呆滞，叫人分辨不出年纪的人……
播音员冷漠的声音：“旱灾继续在埃塞俄比亚肆虐，饥荒已持续了５个月。目前又有消息说当地即将面临蝗灾的威胁，国际瓦助组织的医生们已在受灾地区开展救援工作，但收效甚微。”
收：“医生”是什么？
发：是一些手指，他们专门帮助其他生病的或是有需要的手指，无论他们是自己国家的还是其他颜色皮肤的。手指并不是全都是粉红色的，在世界的另一边里也有黑色和黄色的手指。
收：在我们那里也是，身体颜色会有不同。单是这点就会激起双方的敌意。
发：在我们这里也是这样。
１２２７频道，１２２６频道，１２２５频道，停。
收：这是什么？
梅里埃斯立刻就看了出来。
发：我们调到了个地下频道，这是一部……色情片。
没办法，拉米尔只能尽力解释，１０３号要求知道全部事实。
收：这是什么？
发：这是讲手指如何生殖的片子。
蚂蚁对画面表现得很感兴趣。
１０３号的评论：
收：你们是用头做的吗？
发：哦，不，并不是这样的。
蕾蒂西娅尴尬地回答。
荧屏上的那一对相互交换了位置，纠缠在一起。
１０３号的评论：
收：你们其实就像鼻涕虫一样做爱，在地上扭来扭去，这样做肯定不会舒服，全身都会被擦到的。
蕾蒂西娅甚为恼火，将频道换了开去。
１２２４频道，一大堆小黑点在荧屏上蠕动着。
他们的运气不太好，这是一部讲蚂蚁的科普片。
发：一篇……一篇有关蚂蚁的报道。
收：“蚂蚁”是什么？
他们犹豫着不知该如何解释这些令人并无好感的画面。那上面将蚂蚁拍成了一堆乱躜乱动的黑糊糊。
收：“蚂蚁”是什么？
发：嗯……这太复杂了！没法解释。
拉米尔犹豫了下，终于承认道：
发：‘蚂蚁’就是你们。
收：我们？
１０３号伸长了脖子，即使是特写镜头，它也无法认出这些都是自己的姐妹们，因为蚂蚁的视野是球形的，而人的视野是平的。
它隐约辨出那是空中婚礼的画面，公主们与雄蚁们一同向天上飞去。
１０�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！