ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¸»Ê¿¿µÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

pale blue dot -carl sagan-µÚ24²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡launches¡¡to¡¡get¡¡there¡£¡¡Averaging¡¡the¡¡shaky¡¡start¡¡and¡¡the¡¡better¡¡recent¡¡performance£»¡¡we¡¡find¡¡that¡¡both¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡Russia¡¡have¡¡a¡¡cumulative¡¡launch¡¡success¡¡rate¡¡of¡¡about¡¡80¡¡percent¡£¡¡But¡¡the¡¡cumulative¡¡mission¡¡success¡¡rate¡¡is¡¡still¡¡under¡¡70¡¡percent¡¡for¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡and¡¡under¡¡60¡¡percent¡¡for¡¡the¡¡U¡£S¡£S¡£R¡£/Russia¡£¡¡Equivalently£»¡¡lunar¡¡and¡¡planetary¡¡missions¡¡have¡¡failed¡¡on¡¡average¡¡30¡¡or¡¡40¡¡percent¡¡of¡¡the¡¡time¡£

Missions¡¡to¡¡other¡¡worlds¡¡were¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡at¡¡the¡¡cutting¡¡edge¡¡of¡¡technology¡£¡¡They¡¡continue¡¡to¡¡be¡¡so¡¡today¡£¡¡They¡¡¡£ire¡¡designed¡¡with¡¡redundant¡¡subsystems£»¡¡and¡¡operated¡¡by¡¡dedicated¡¡and¡¡experienced¡¡engineers£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡not¡¡perfect¡£¡¡The¡¡amazing¡¡thing¡¡is¡¡not¡¡that¡¡we¡¡have¡¡done¡¡so¡¡poorly£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡leave¡¡done¡¡so¡¡well¡£

We¡¡don't¡¡know¡¡whether¡¡the¡¡Mars¡¡Observer¡¡failure¡¡was¡¡due¡¡to¡¡inpetence¡¡or¡¡just¡¡statistics¡£¡¡But¡¡we¡¡must¡¡expect¡¡a¡¡steady¡¡background¡¡of¡¡mission¡¡failures¡¡when¡¡we¡¡explore¡¡other¡¡worlds¡£¡¡No¡¡human¡¡lives¡¡are¡¡risked¡¡when¡¡a¡¡robot¡¡spacecraft¡¡is¡¡lost¡£¡¡Even¡¡if¡¡we¡¡were¡¡able¡¡to¡¡improve¡¡this¡¡success¡¡rate¡¡significantly£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡far¡¡too¡¡costly¡£¡¡It¡¡is¡¡much¡¡better¡¡to¡¡take¡¡more¡¡risks¡¡and¡¡fly¡¡more¡¡spacecraft£º¡£

Knowing¡¡about¡¡irreducible¡¡risks£»¡¡why¡¡do¡¡we¡¡these¡¡days¡¡fly¡¡only¡¡one¡¡spacecraft¡¡per¡¡mission£¿¡¡In¡¡1962¡¡Mariner¡¡1£»¡¡intended¡¡for¡¡Venus£»¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡the¡¡nearly¡¡identical¡¡Mariner¡¡2¡¡became¡¡the¡¡human¡¡species'¡¡first¡¡successful¡¡planetary¡¡mission¡£¡¡Mariner¡¡3¡¡failed£»¡¡arid¡¡its¡¡twin¡¡Mariner¡¡4¡¡became£»¡¡in¡¡1964£»¡¡the¡¡first¡¡spacecraft¡¡to¡¡take¡¡close¡­up¡¡pictures¡¡of¡¡Mars¡£¡¡Or¡¡consider¡¡the¡¡1971¡¡Mariner¡¡8/Mariner¡¡9¡¡dual¡¡launch¡¡mission¡¡to¡¡Mars¡£¡¡Mariner¡¡8¡¡Was¡¡to¡¡map¡¡the¡¡planet¡£¡¡Mariner¡¡9¡¡was¡¡to¡¡study¡¡the¡¡enigmatic¡¡seasonal¡¡and¡¡secular¡¡changes¡¡of¡¡surface¡¡markings¡£¡¡The¡¡spacecraft¡¡were¡¡otherwise¡¡identical¡£¡¡Mariner¡¡8¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡ocean¡£¡¡Mariner¡¡9¡¡flew¡¡on¡¡to¡¡Mars¡¡arid¡¡became¡¡the¡¡first¡¡spacecraft¡¡in¡¡human¡¡history¡¡to¡¡orbit¡¡another¡¡planet¡£¡¡It¡¡discovered¡¡the¡¡volcanos£»¡¡the¡¡laminated¡¡terrain¡¡in¡¡the¡¡polar¡¡caps£»¡¡the¡¡ancient¡¡river¡¡valleys£»¡¡and¡¡the¡¡aeolian¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡surface¡¡changes¡£¡¡It¡¡disproved¡¡the¡¡¡¨canals¡£¡¨¡¡It¡¡mapped¡¡the¡¡planet¡¡pole¡¡to¡¡pole¡¡and¡¡revealed¡¡all¡¡the¡¡major¡¡geological¡¡features¡¡of¡¡Mars¡¡known¡¡to¡¡us¡¡today¡£¡¡It¡¡provided¡¡the¡¡first¡¡close¡­up¡¡observations¡¡of¡¡members¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡class¡¡of¡¡small¡¡worlds¡¡£¨by¡¡targeting¡¡the¡¡Martian¡¡moons£»¡¡Phobos¡¡and¡¡Deimos£©¡£¡¡If¡¡we¡¡had¡¡launched¡¡only¡¡Mariner¡¡8£»¡¡the¡¡endeavor¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡unmitigated¡¡failure¡£¡¡With¡¡a¡¡dual¡¡launch¡¡it¡¡became¡¡a¡¡brilliant¡¡and¡¡historic¡¡success¡£

There¡¡were¡¡also¡¡two¡¡Vikings£»¡¡two¡¡Voyagers£»¡¡two¡¡Vegas£»¡¡many¡¡pairs¡¡of¡¡Veneras¡£¡¡Why¡¡was¡¡only¡¡one¡¡Mars¡¡Observer¡¡flown£¿¡¡The¡¡standard¡¡answer¡¡is¡¡cost¡£¡¡Part¡¡of¡¡the¡¡reason¡¡it¡¡was¡¡so¡¡costly£»¡¡though£»¡¡is¡¡that¡¡it¡¡was¡¡planned¡¡to¡¡be¡¡launched¡¡by¡¡shuttle£»¡¡which¡¡is¡¡an¡¡almost¡¡absurdly¡¡expensive¡¡booster¡¡for¡¡planetary¡¡missions¡ªin¡¡this¡¡case¡¡too¡¡expensive¡¡for¡¡two¡¡M¡£¡¡O¡£¡¡launches¡£¡¡After¡¡many¡¡shuttle¡­connected¡¡delays¡¡and¡¡cost¡¡increases£»¡¡NASA¡¡changed¡¡its¡¡mind¡¡and¡¡decided¡¡to¡¡launch¡¡Mars¡¡Observer¡¡on¡¡a¡¡Titan¡¡booster¡£¡¡This¡¡required¡¡an¡¡additional¡¡two¡­year¡¡delay¡¡and¡¡an¡¡adapter¡¡to¡¡mate¡¡the¡¡spacecraft¡¡to¡¡the¡¡new¡¡launch¡¡vehicle¡£¡¡If¡¡NASA¡¡had¡¡not¡¡been¡¡so¡¡intent¡¡on¡¡providing¡¡business¡¡for¡¡the¡¡increasingly¡¡uneconomic¡¡shuttle£»¡¡we¡¡could¡¡have¡¡launched¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡years¡¡earlier¡¡and¡¡maybe¡¡with¡¡two¡¡spacecraft¡¡instead¡¡of¡¡one¡£

But¡¡whether¡¡in¡¡single¡¡launches¡¡or¡¡in¡¡pairs£»¡¡the¡¡space¡­faring¡¡nations¡¡have¡¡clearly¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡time¡¡is¡¡ripe¡¡to¡¡return¡¡robot¡¡explorers¡¡to¡¡Mars¡£¡¡Mission¡¡designs¡¡change£»¡¡new¡¡nations¡¡enter¡¡the¡¡field£»¡¡old¡¡nations¡¡find¡¡they¡¡no¡¡longer¡¡have¡¡the¡¡resources¡£¡¡Even¡¡already¡¡funded¡¡programs¡¡cannot¡¡always¡¡be¡¡relied¡¡upon¡£¡¡But¡¡current¡¡plans¡¡do¡¡reveal¡¡something¡¡of¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡effort¡¡and¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡dedication¡£

As¡¡I¡¡write¡¡this¡¡book£»¡¡there¡¡are¡¡tentative¡¡plans¡¡by¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡Russia£»¡¡France£»¡¡Germany£»¡¡Japan£»¡¡Austria£»¡¡Finland£»¡¡Italy£»¡¡Canada£»¡¡the¡¡European¡¡Space¡¡Agency£»¡¡and¡¡other¡¡entities¡¡for¡¡a¡¡coordinated¡¡robotic¡¡exploration¡¡of¡¡Mars¡£¡¡In¡¡the¡¡seven¡¡years¡¡between¡¡1996¡¡and¡¡2003£»¡¡a¡¡flotilla¡¡of¡¡some¡¡twenty¡­five¡¡spacecraft¡ªmost¡¡of¡¡them¡¡paratively¡¡small¡¡and¡¡cheap¡ªare¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡from¡¡Earth¡¡to¡¡Mars¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡no¡¡quick¡¡flybys¡¡among¡¡them£»¡¡these¡¡are¡¡all¡¡long¡­duration¡¡orbiter¡¡and¡¡lander¡¡missions¡£¡¡The¡¡United¡¡States¡¡will¡¡re¡­fly¡¡all¡¡of¡¡the¡¡scientific¡¡instruments¡¡that¡¡were¡¡lost¡¡on¡¡Mars¡¡Observer¡£¡¡The¡¡Russian¡¡spacecraft¡¡will¡¡contain¡¡particularly¡¡ambitious¡¡experiments¡¡involving¡¡some¡¡twenty¡¡nations¡£¡¡munications¡¡satellites¡¡will¡¡permit¡¡experimental¡¡stations¡¡anywhere¡¡on¡¡Mars¡¡to¡¡relay¡¡their¡¡data¡¡back¡¡to¡¡Earth¡£¡¡Penetrators¡¡screeching¡¡down¡¡from¡¡orbit¡¡will¡¡punch¡¡into¡¡the¡¡Martian¡¡soil£»¡¡transmitting¡¡data¡¡from¡¡underground¡£¡¡Instrumented¡¡balloons¡¡and¡¡roving¡¡laboratories¡¡will¡¡wander¡¡over¡¡the¡¡sands¡¡of¡¡Mars¡£¡¡Some¡¡microrobots¡¡will¡¡weigh¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡pounds¡£¡¡Landing¡¡sites¡¡are¡¡being¡¡planned¡¡and¡¡coordinated¡£¡¡Instruments¡¡will¡¡be¡¡cross¡­calibrated¡£¡¡Data¡¡will¡¡be¡¡freely¡¡exchanged¡£¡¡There¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡think¡¡that¡¡in¡¡the¡¡ing¡¡years¡¡Mars¡¡and¡¡its¡¡mysteries¡¡will¡¡bee¡¡increasingly¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡planet¡¡Earth¡£



IN¡¡THE¡¡MAND¡¡CENTER¡¡on¡¡Earth£»¡¡in¡¡a¡¡special¡¡room£»¡¡you¡¡are¡¡helmeted¡¡and¡¡gloved¡£¡¡You¡¡turn¡¡your¡¡head¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡the¡¡cameras¡¡on¡¡the¡¡Mars¡¡robot¡¡rover¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡You¡¡see£»¡¡in¡¡very¡¡high¡¡definition¡¡and¡¡in¡¡color£»¡¡what¡¡the¡¡cameras¡¡see¡£¡¡You¡¡take¡¡a¡¡step¡¡forward£»¡¡and¡¡the¡¡rover¡¡walks¡¡forward¡£¡¡You¡¡reach¡¡out¡¡your¡¡arm¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡something¡¡shiny¡¡in¡¡the¡¡soil£»¡¡and¡¡the¡¡robot¡¡arm¡¡does¡¡likewise¡£¡¡The¡¡sands¡¡of¡¡Mars¡¡trickle¡¡through¡¡your¡¡fingers¡£¡¡The¡¡only¡¡difficulty¡¡with¡¡this¡¡remote¡¡reality¡¡technology¡¡is¡¡that¡¡all¡¡this¡¡must¡¡occur¡¡in¡¡tedious¡¡slow¡¡motion£º¡¡The¡¡round¡­trip¡¡travel¡¡time¡¡of¡¡the¡¡up¡­link¡¡mands¡¡from¡¡Earth¡¡to¡¡Mars¡¡and¡¡the¡¡down¡­link¡¡data¡¡returned¡¡from¡¡Mars¡¡to¡¡Earth¡¡might¡¡take¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡something¡¡we¡¡can¡¡learn¡¡to¡¡do¡£¡¡We¡¡can¡¡learn¡¡to¡¡contain¡¡our¡¡exploratory¡¡impatience¡¡if¡¡that's¡¡the¡¡price¡¡of¡¡exploring¡¡Mars¡£¡¡The¡¡rover¡¡can¡¡be¡¡made¡¡smart¡¡enough¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡routine¡¡contingencies¡£¡¡Anything¡¡more¡¡challenging£»¡¡and¡¡it¡¡makes¡¡a¡¡dead¡¡stop£»¡¡puts¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡safeguard¡¡mode£»¡¡and¡¡radios¡¡for¡¡a¡¡very¡¡patient¡¡human¡¡controller¡¡to¡¡take¡¡over¡£

Conjure¡¡up¡¡roving£»¡¡smart¡¡robots£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡a¡¡small¡¡scientific¡¡laboratory£»¡¡landing¡¡in¡¡the¡¡safe¡¡but¡¡dull¡¡places¡¡and¡¡wandering¡¡to¡¡view¡¡close¡­up¡¡some¡¡of¡¡that¡¡profusion¡¡of¡¡Martian¡¡Wonders¡£¡¡Perhaps¡¡every¡¡day¡¡a¡¡robot¡¡would¡¡rove¡¡to¡¡its¡¡own¡¡horizon£»¡¡each¡¡morning¡¡we¡¡would¡¡see¡¡close¡­up¡¡what¡¡had¡¡yesterday¡¡been¡¡only¡¡a¡¡distant¡¡eminence¡£¡¡The¡¡lengthening¡¡progress¡¡of¡¡a¡¡traverse¡¡route¡¡over¡¡the¡¡Martian¡¡landscape¡¡would¡¡appear¡¡oil¡¡news¡¡programs¡¡and¡¡in¡¡schoolrooms¡£¡¡People¡¡would¡¡speculate¡¡on¡¡what¡¡will¡¡be¡¡found¡£¡¡Nightly¡¡newscasts¡¡from¡¡another¡¡planet£»¡¡with¡¡their¡¡revelations¡¡of¡¡new¡¡terrains¡¡and¡¡new¡¡scientific¡¡findings¡¡would¡¡make¡¡everyone¡¡on¡¡Earth¡¡a¡¡party¡¡to¡¡the¡¡adventure¡£

Then¡¡there's¡¡Martian¡¡virtual¡¡reality£º¡¡The¡¡data¡¡sent¡¡back¡¡from¡¡Mars£»¡¡stored¡¡in¡¡a¡¡modern¡¡puter£»¡¡are¡¡fed¡¡into¡¡your¡¡helmet¡¡and¡¡gloves¡¡and¡¡boots¡£¡¡You¡¡are¡¡walking¡¡in¡¡an¡¡empty¡¡room¡¡on¡¡Earth£»¡¡but¡¡to¡¡you¡¡you¡¡are¡¡on¡¡Mars£º¡¡pink¡¡skies£»¡¡fields¡¡of¡¡boulders£»¡¡sand¡¡dunes¡¡stretching¡¡to¡¡the¡¡horizon¡¡where¡¡an¡¡immense¡¡volcano¡¡looms£»¡¡you¡¡hear¡¡the¡¡sand¡¡crunching¡¡under¡¡your¡¡boots£»¡¡you¡¡turn¡¡rocks¡¡over£»¡¡dig¡¡a¡¡hole£»¡¡sample¡¡the¡¡thin¡¡air£»¡¡turn¡¡a¡¡corner£»¡¡and¡¡e¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡whatever¡¡new¡¡discoveries¡¡we¡¡will¡¡make¡¡on¡¡Mars¡ªall¡¡exact¡¡copies¡¡of¡¡what's¡¡on¡¡Mars£»¡¡and¡¡all¡¡experienced¡¡from¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡a¡¡virtual¡¡reality¡¡salon¡¡in¡¡your¡¡hometown¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡why¡¡we¡¡explore¡¡Mars£»¡¡but¡¡clearly¡¡we¡¡will¡¡need¡¡robot¡¡explorers¡¡to¡¡return¡¡the¡¡real¡¡reality¡¡before¡¡it¡¡can¡¡be¡¡reconfigured¡¡into¡¡virtual¡¡reality¡£

Especially¡¡with¡¡continuing¡¡investment¡¡in¡¡robotics¡¡and¡¡machine¡¡intelligence£»¡¡sending¡¡humans¡¡to¡¡Mars¡¡can't¡¡be¡¡justified¡¡by¡¡science¡¡alone¡£¡¡And¡¡many¡¡more¡¡people¡¡can¡¡experience¡¡the¡¡virtual¡¡Mars¡¡than¡¡could¡¡possibly¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡real¡¡one¡£¡¡We¡¡can¡¡do¡¡very¡¡well¡¡with¡¡robots¡£¡¡If¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡send¡¡people£»¡¡we'll¡¡need¡¡a¡¡better¡¡reason¡¡than¡¡science¡¡and¡¡exploration¡£

In¡¡the¡¡1980s£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡coherent¡¡justification¡¡for¡¡human¡¡missions¡¡to¡¡Mars¡£¡¡I¡¡imagined¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡the¡¡Soviet¡¡Union£»¡¡the¡¡two¡¡Cold¡¡War¡¡rivals¡¡that¡¡had¡¡put¡¡our¡¡global¡¡civilization¡¡at¡¡risk£»¡¡joining¡¡together¡¡in¡¡a¡¡far¡­seeing£»¡¡high¡­technology¡¡endeavor¡¡that¡¡would¡¡give¡¡hope¡¡to¡¡people¡¡everywhere¡£¡¡I¡¡pictured¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡Apollo¡¡program¡¡in¡¡reverse£»¡¡in¡¡which¡¡cooperation£»¡¡not¡¡petition£»¡¡was¡¡the¡¡driving¡¡force£»¡¡in¡¡which¡¡tire¡¡two¡¡leading¡¡space¡­faring¡¡nations¡¡would¡¡together¡¡lay¡¡the¡¡groundwork¡¡for¡¡a¡¡major¡¡advance¡¡in¡¡human¡¡history¡ªthe¡¡eventual¡¡settlement¡¡of¡¡another¡¡planet¡£

The¡¡symbolism¡¡seemed¡¡so¡¡apt¡£¡¡The¡¡same¡¡technology¡¡that¡¡can¡¡propel¡¡apocalyptic¡¡weapons¡¡from¡¡continent¡¡to¡¡continent¡¡would¡¡enable¡¡the¡¡first¡¡human¡¡voyage¡¡to¡¡another¡¡planet¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡choice¡¡of¡¡fitting¡¡mythic¡¡power£º¡¡to¡¡embrace¡¡the¡¡planet¡¡named¡¡after£»¡¡rather¡¡the¡¡madness¡¡ascribed¡¡to£»¡¡the¡¡god¡¡of¡¡war¡£

We¡¡succeeded¡¡in¡¡interesting¡¡Soviet¡¡scientists¡¡and¡¡engineers¡¡in¡¡such¡¡a¡¡joint¡¡endeavor¡£¡¡Roald¡¡Sagdeev£»¡¡then¡¡director¡¡of¡¡the¡¡Institute¡¡for¡¡Space¡¡Research¡¡of¡¡the¡¡Soviet¡¡Academy¡¡of¡¡Sciences¡¡in¡¡Moscow£»¡¡was¡¡already¡¡deeply¡¡engaged¡¡in¡¡international¡¡cooperation¡¡on¡¡Soviet¡¡robotic¡¡missions¡¡to¡¡Venus£»¡¡Mars£»¡¡and¡¡Halley's¡¡et£»¡¡long¡¡before¡¡the¡¡idea¡¡became¡¡fashionable¡£¡¡Projected¡¡joint¡¡use¡¡of¡¡the¡¡Soviet¡¡Mir¡¡space¡¡station¡¡and¡¡the¡¡Saturn¡¡V¡­class¡¡launch¡¡vehicle¡¡Energiya¡¡made¡¡cooperation¡¡attractive¡¡to¡¡the¡¡Soviet¡¡organizations¡¡that¡¡manufactured¡¡these¡¡items¡¡of¡¡hardware£»¡¡they¡¡were¡¡otherwise¡¡having¡¡difficulty¡¡justifying¡¡their¡¡wares¡£¡¡Through¡¡a¡¡sequence¡¡of¡¡arguments¡¡£¨helping¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡Cold¡¡War¡¡to¡¡an¡¡end¡¡being¡¡chief¡¡among¡¡them£©£»¡¡then¡­Soviet¡¡leader¡¡Mikhail¡¡S¡£¡¡Gorbachev¡¡was¡¡convinced¡£¡¡During¡¡the¡¡December¡¡1987¡¡Washington¡¡summit£»¡¡Mr¡£¡¡Gorbachev¡ªasked¡¡what¡¡was¡¡the¡¡most¡¡important¡¡joint¡¡activity¡¡through¡¡which¡¡the¡¡two¡¡countries¡¡might¡¡symbolize¡¡the¡¡change¡¡in¡¡their¡¡relationship¡ªunhesitatingly¡¡replied£»¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡to¡¡Mars¡¡together¡£¡¨

But¡¡the¡¡Reagan¡¡Administration¡¡was¡¡not¡¡interested¡£¡¡Cooperating¡¡with¡¡the¡¡Soviets£»¡¡acknowledging¡¡that¡¡certain¡¡Soviet¡¡technologies¡¡were¡¡more¡¡advanced¡¡than¡¡their¡¡American¡¡counterparts£»¡¡making¡¡some¡¡American¡¡technology¡¡available¡¡to¡¡the¡¡Soviets£»¡¡sharing¡¡credit£»¡¡providing¡¡an¡¡alternative¡¡for¡¡the¡¡arms¡¡manufacturers¡ªthese¡¡were¡¡not¡¡to¡¡the¡¡Administration's¡¡liking¡£¡¡The¡¡offer¡¡was¡¡turned¡¡down¡£¡¡Mars¡¡would¡¡have¡¡to¡¡wait¡£

In¡¡only¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡times¡¡have¡¡changed¡£¡¡The¡¡Cold¡¡War¡¡is¡¡over¡£¡¡The¡¡Soviet¡¡Union¡¡is¡¡no¡¡more¡£¡¡The¡¡benefit¡¡deriving¡¡from¡¡the¡¡two¡¡nations¡¡working¡¡together¡¡has¡¡lost¡¡some¡¡of¡¡its¡¡force¡£¡¡Other¡¡nations¡ªespecially¡¡Japan¡¡and¡¡the¡¡constituent¡¡members¡¡of¡¡the¡¡European¡¡Space¡¡Agency¡ªhave¡¡bee¡¡interplanetary¡¡travelers¡£¡¡Many¡¡just¡¡and¡¡urgent¡¡demands¡¡are¡¡levied¡¡on¡¡the¡¡discretionary¡¡budgets¡¡of¡¡the¡¡nations¡£

But¡¡the¡¡Energiya¡¡heavy¡­lift¡¡booster¡¡still¡¡awaits¡¡a¡¡mission¡£¡¡The¡¡workhorse¡¡Proton¡¡rocket¡¡is¡¡available¡£¡¡The¡¡Mir¡¡space¡¡station¡ªwith¡¡a¡¡crew¡¡on¡¡board¡¡almost¡¡continuously¡ªstill¡¡orbits¡¡the¡¡Earth¡¡every¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡Despite¡¡internal¡¡turmoil£»¡¡the¡¡Russian¡¡space¡¡program¡¡continues¡¡vigorously¡£¡¡Cooperation¡¡between¡¡Russia¡¡and¡¡America¡¡in¡¡space¡¡is¡¡accelerating¡£¡¡A¡¡Russian¡¡cosmonaut£»¡¡Sergei¡¡Krikalev£»¡¡in¡¡1994¡¡flew¡¡on¡¡the¡¡shuttle¡¡Discovery¡¡£¨for¡¡the¡¡usual¡¡one¡­week¡¡shuttle¡¡mission¡¡duration£»¡¡Krikalev¡¡had¡¡already¡¡logged¡¡464¡¡days¡¡aboard¡¡the¡¡Mir¡¡space¡¡station£©¡£¡¡U¡£S¡£¡¡astronauts¡¡will¡¡visit¡¡Mir¡£¡¡American¡¡instruments¡ªincluding¡¡one¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡oxidants¡¡thought¡¡to¡¡destroy¡¡organic¡¡molecules¡¡in¡¡the¡¡Martian¡¡soil¡ªare¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡by¡¡Russian¡¡space¡¡vehicles¡¡to¡¡Mars¡£¡¡Mars¡¡Observer¡¡was¡¡designed¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡relay¡¡station¡¡for¡¡landers¡¡in¡¡Russian¡¡Mars¡¡missions¡£¡¡The¡¡Russians¡¡have¡¡offered¡¡to¡¡include¡¡a¡¡U¡£S¡£¡¡orbiter¡¡in¡¡a¡¡forthing¡¡Proton¡­launched¡¡multipayload¡¡mission¡¡to¡¡Mars¡£

The¡¡American¡¡and¡¡Russian¡¡capabilities¡¡in¡¡space¡¡science¡¡and¡¡technology¡¡mesh£»¡¡they¡¡interdigitate¡£¡¡Each¡¡is¡¡strong¡¡where¡¡the¡¡other¡¡is¡¡weak¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡marriage¡¡made¡¡in¡¡heaven¡­but¡¡one¡¡that¡¡has¡¡been¡¡surprisingly¡¡difficult¡¡to¡¡consummate¡£

On¡¡September¡¡2£»¡¡1993£»¡¡an¡¡agreement¡¡to¡¡cooperate¡¡in¡¡depth¡¡was¡¡signed¡¡in¡¡Washington¡¡by¡¡Vice¡¡President¡¡Al¡¡Gore¡¡and¡¡Prime¡¡Minister¡¡Viktor¡¡Chernomyrdin¡£¡¡The¡¡Clinton¡¡Administration¡¡has¡¡ordered¡¡NASA¡¡to¡¡redesign¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡space¡¡station¡¡£¨called¡¡Freedom¡¡in¡¡the¡¡Reagan¡¡years£©¡¡so¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡same¡¡orbit¡¡as¡¡Mir¡¡and¡¡can¡¡be¡¡mated¡¡to¡¡it£º¡¡Japanese¡¡and¡¡European¡¡modules¡¡will¡¡be¡¡attached£»¡¡as¡¡will¡¡a¡¡Canadian¡¡robot¡¡arm¡£¡¡The¡¡designs¡¡have¡¡now¡¡evolved¡¡into¡¡what¡¡is¡¡called¡¡Space¡¡Station¡¡Alpha£»¡¡involving¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡spacefaring¡¡nations¡£¡¡£¨China¡¡is¡¡the¡¡most¡¡notable¡¡exception¡££©

In¡¡return¡¡for¡¡U¡£S¡£¡¡space¡¡cooperation¡¡and¡¡an¡¡infusion¡¡of¡¡hard¡¡currency£»¡¡Russia¡¡in¡¡effect¡¡agreed¡¡to¡¡halt¡¡its¡¡sale¡¡of¡¡ballistic¡¡missile¡¡ponents¡¡to¡¡other¡¡nations£»¡¡and¡¡generally¡¡to¡¡exercise¡¡tight¡¡controls¡¡on¡¡its¡¡export¡¡of¡¡strategic¡¡weapons¡¡technology¡£¡¡In¡¡this¡¡Way£»¡¡space¡¡bees¡¡once¡¡again£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡Cold¡¡War£»¡¡an¡¡instrument¡¡of¡¡national¡¡strategic¡¡policy¡£

This¡¡new¡¡trend¡¡has£»¡¡though£»¡¡made¡¡some¡¡of¡¡the¡¡American¡¡aerospace¡¡industry¡¡and¡¡some¡¡key¡¡members¡¡of¡¡Congress¡¡profoundly¡¡uneasy¡£¡¡Without¡¡international¡¡petition£»¡¡can¡¡we¡¡motivate¡¡such¡¡ambitious¡¡efforts£¿¡¡Does¡¡every¡¡Russian¡¡launch¡¡vehicle¡¡used¡¡cooperatively¡¡mean¡¡less¡¡support¡¡for¡¡the¡¡American¡¡aerospace¡¡industry£¿¡¡Can¡¡Americans¡¡rely¡¡on¡¡stable¡¡support¡¡and¡¡continuity¡¡of¡¡effort¡¡in¡¡joint¡¡projects¡¡with¡¡the¡¡Russians£¿¡¡£¨The¡¡Russians£»¡¡of¡¡course£»¡¡ask¡¡similar¡¡questions¡¡about¡¡the¡¡Americans¡££©¡¡But¡¡cooperative¡¡programs¡¡in¡¡the¡¡long¡¡term¡¡save¡¡money£»¡¡draw¡¡upon¡¡the¡¡extraordinary¡¡scientific¡¡and¡¡engineering¡¡talent¡¡distributed¡¡over¡¡our¡¡planet£»¡¡and¡¡provide¡¡inspiration¡¡about¡¡the¡¡global¡¡future¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡fluctuations¡¡in¡¡national¡¡mitments¡£¡¡We¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡take¡¡backward¡¡as¡¡well¡¡as¡¡forward¡¡steps¡£¡¡But¡¡the¡¡overall¡¡trend¡¡seems¡¡clear¡£

Despite¡¡growing¡¡pains£»¡¡the¡¡space¡¡programs¡¡of¡¡the¡¡two¡¡former¡¡adversaries¡¡are¡¡beginning¡¡to¡¡join¡£¡¡It¡¡is¡¡now¡¡possible¡¡to¡¡foresee¡¡a¡¡world¡¡space¡¡station¡ªnot¡¡of¡¡any¡¡one¡¡nation¡¡but¡¡of¡¡the¡¡planet¡¡Earth¡ªbeing¡¡assembled¡¡at¡¡51¡ã¡¡inclination¡¡to¡¡the¡¡equator¡¡and¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡miles¡¡up¡£¡¡A¡¡dramatic¡¡joint¡¡mission£»¡¡called¡¡¡¨Fire¡¡and¡¡Ice£»¡¨¡¡is¡¡being¡¡discussed¡¡in¡¡which¡¡a¡¡fast¡¡flyby¡¡would¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡Pluto£»¡¡the¡¡last¡¡unexplored¡¡planet£»¡¡but¡¡to¡¡get¡¡there£»¡¡a¡¡gravity¡¡assist¡¡from¡¡the¡¡Sun¡¡would¡¡be¡¡employed£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡Which¡¡small¡¡probes¡¡would¡¡actually¡¡enter¡¡the¡¡Sun's¡¡atmosphere¡£¡¡And¡¡we¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡a¡¡World¡¡Consortium¡¡for¡¡the¡¡scientific¡¡exploration¡¡of¡¡Mars¡£¡¡It¡¡very¡¡much¡¡looks¡¡as¡¡though¡¡such¡¡projects¡¡will¡¡be¡¡done¡¡cooperatively¡¡or¡¡not¡¡at¡¡all¡£



WHETHER¡¡THERE¡¡ARE¡¡VALID£»¡¡cost¡­effective£»¡¡broadly¡¡supportable¡¡reasons¡¡for¡¡people¡¡to¡¡venture¡¡to¡¡Mars¡¡is¡¡an¡¡open¡¡question¡£¡¡Certainly¡¡there¡¡is¡¡no¡¡consensus¡£¡¡The¡¡matter¡¡is¡¡treated¡¡in¡¡the¡¡next¡¡chapter¡£

I¡¡would¡¡argue¡¡that¡¡if¡¡we¡¡are¡¡not¡¡eventually¡¡going¡¡to¡¡send¡¡people¡¡to¡¡worlds¡¡as¡¡far¡¡away¡¡as¡¡Mars£»¡¡we¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡chief¡¡reason¡¡for¡¡a¡¡space¡¡station¡ªa¡¡permanently¡¡£¨or¡¡intermittently£©¡¡occupied¡¡human¡¡outpost¡¡in¡¡Earth¡¡orbit¡£¡¡A¡¡space¡¡station¡¡is¡¡far¡¡from¡¡an¡¡optimum¡¡platform¡¡for¡¡doing¡¡science¡¡either¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡the¡¡Earth£»¡¡or¡¡looking¡¡out¡¡into¡¡space£»¡¡or¡¡for¡¡utilizing¡¡microgravity¡¡£¨the¡¡very¡¡presence¡¡of¡¡astronauts¡¡messes¡¡things¡¡up£©¡£¡¡For¡¡military¡¡reconnaissance¡¡it¡¡is¡¡much¡¡inferior¡¡to¡¡robotic¡¡spacecraft¡£¡¡There¡¡are¡¡no¡¡pelling¡¡economic¡¡or¡¡manufacturing¡¡applications¡£¡¡It¡¡is¡¡expensive¡¡pared¡¡to¡¡robotic¡¡spacecraft¡£¡¡And¡¡of¡¡course¡¡it¡¡runs¡¡some¡¡risk¡¡of¡¡losing¡¡human¡¡lives¡£¡¡Every¡¡shuttle¡¡launch¡¡to¡¡help¡¡build¡¡or¡¡supply¡¡a¡¡space¡¡station¡¡has¡¡an¡¡estimated¡¡1¡¡or¡¡2¡¡percent¡¡chance¡¡of¡¡catastrophic¡¡failure¡£¡¡Previous¡¡civilian¡¡and¡¡military¡¡space¡¡activities¡¡have¡¡littered¡¡low¡¡Earth¡¡orbit¡¡with¡¡fast¡­moving¡¡debris¡ªthat¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡will¡¡collide¡¡with¡¡a¡¡space¡¡station¡¡£¨although£»¡¡so¡¡far£»¡¡Mir¡¡has¡¡had¡¡no¡¡failures¡¡from¡¡this¡¡hazard£©¡£¡¡A¡¡space¡¡station¡¡is¡¡also¡¡unnecessary¡¡for¡¡human¡¡exploration¡¡of¡¡the¡¡Moon¡£¡¡Apollo¡¡got¡¡there¡¡ve
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡