瓦格纳教授的发明-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“不行，”他说道，“我没法从地上跳起来。还是从高处往下跳吧。”

　　人们搬来三张桌子，一张一张地摞了起来，然后把“臭虫”举了上去。

　　“跳！”

　　“臭虫”往起一跳，在空中翻了个跟头，又仰面朝天地跌在地上。又跳了一次、两次、三次，次次如此。

　　“没关系，一定能学会！”瓦格纳教授安慰道。

　　人们又把“臭虫”举到桌子上。

　　没说的，“臭虫”总算找到窍门了。他跳了一下，四爪落地，随即腾空而起，跳得比房子还高，跟跳蚤一样。盘簧又碰了地面一下，这一回跳得更高。

　　“好哇！”人们欢呼起来。

　　而当他第三次从天而降时，突然叫了起来：

　　“我现在可怎么停下来呀1”

　　真的。这还真是个难题儿！他跳是会跳了，可停却停不下来啦。

　　“抓住我呀！”他嚷道。

　　人们追了过去，哪儿能抓得着哇！他跳了三次就飞越了整个马尔斯校场。

　　“这孩子算是回不来啦！现在他恐怕得绕着地球跳个没完没了啦……”

　　然而算他造化，一下子落到塞纳河里去了。他一直沉到河底，后背的气囊把他浮了上去，人们总算逮住了他。

　　这个勇士所遇到的情况再糟，也糟不过跳蚤了。这个年轻人还有其他的人开始练习跳蚤的跳法，他们很快就达到了相当高的水平。甚至能列队跳呢。这使陆军部长大为欢喜：

　　“一个新兵种，”他说，“跳人部队！他们能轻而易举地越过堑壕。”

　　跳人们开始追捕跳蚤。跳蚤被追得走投无路。被追出了巴黎。跳蚤摸不着吃喝，屁股后头总有人在追。　追到阿让特伊，　跳蚤倒毙了。20个年轻的“忒瑞斯”，把“弥诺陶洛斯”的皮带回了巴黎。

　　兴高采烈的总统奖给瓦格纳教授一枚荣誉团勋章。

　　“不过，”他说，“您得乘头一班飞机立即离开巴黎！……”

　　（根据H。A。　П和K。E。H两同志叙述记录。他们俩几乎是互相争着说，所以这篇东西显得有些凌乱。）

　　瓦格纳教授的注解：

　　“又是胡编乱造！我根本没干过这种事。不过，类似的故事我几年前倒是在一份杂志上看到过，看来，已经有人开始给我杜撰一些荒唐之极的丰功伟绩了。

　　我们来设想一下，跳蚤若是真能像人一样高大，那么，说它能跳过最高的楼房就完全不可信：这里忽略了一点，地球的引力是按物体质量大小或是直线倍率的立方而成比例增加的。所以，尽管跳蚤的身体结构使它具备很强的弹跳力，但一旦它的身体和人一般大时，它的弹跳力也就几乎和人一样了，或者略强一点儿。

　　我倒是有一个关于跳跃的设想，但它完全属于另一范畴。我考虑的是汽车甚至火车如何通过增加一定的速度而飞越沟堑江河，把有断面的道路变成坦途。那样的话就不需要再架桥了。这是美国佬式的行事准则。为什么不让列车在拉芒什海峡①上一跃而过呢？也许这要比在拉芒什海峡底下开凿隧道方便得多得多呢。地点我都想出来了：海峡最窄的地方——只有33公里宽；两岸都是陡峭的山崖。可惜的是我没工夫计算啦。我得飞到新地岛去。要是有人问起我要去干什么，您就说我去孵鸵鸟②啦。

　　您的瓦格纳教授”

　　【①　拉芒什海峡，即英吉利海峡，法国人对英吉利海峡的称呼。】

　　【②　孵鸵鸟，　双关语，有不着边际地切说八道之意。新地岛在北冰洋沿岸，岛上大部分地区被冰川覆盖，其余地区为冻原。】

　　孵鸵鸟去！这当然是在开玩笑。可是，也许有人把教授的话当真，再添油加醋，演绎出一篇篇有关瓦格纳教授发明的天方夜谭来……

　　四、保温人

　　鲁布佐夫——这也就是我。名字和父名是伊里亚·伊里奇。今年24岁，我的脸色红扑扑的，整天嘻嘻哈哈，在哪儿也坐不住。同事们都叫我小黄鸟儿。同事们——这就是普罗宁·伊万跟达什克维奇·卡济米尔，也就是卡济亚。普罗宁跟我一样，也是脸色红扑扑的，整天嘻嘻哈哈，哪儿都坐不住。而达什克维奇不像我们，有时他甚至连他自个儿都不像自个儿。他就像春天的天儿一样：一会儿雨，一会儿雪；一会儿阳光灿烂，一会儿乌云密布；一会儿热，一会儿冷——全长不了，说变就变。卡济亚的个子又高又瘦，人长得见棱见角。他的身板儿不错，可就是疑心太重，总能发现自己得了根本就没得的病。

　　命运把我们抛到了天涯海角——到了新地岛啦。我们在气象站当电报员。对我来说新地岛的确是新鲜的。但新地岛的新鲜劲儿对达什克维奇来说转眼就变成陈芝麻烂谷子了。卡济亚看腻了北极光天天演出的千篇一律的“电影”，受够了冰天雪地、见不着太阳的冬季。

　　“够啦，　都干了3年了，”他说道，“就这么定了！头一班轮船一来我就离开此地。万一要是有架什么水上飞机偶然来我们这里串串门儿，我一定当时就跟着飞走。我病了，我已经完全垮啦。总发烧。身体就好象要断一样……”

　　“就好象‘北极熊极其友爱地拥抱了你一回似的’是吧。这话我们听过不止一回啦。　别没完没了的啦，卡济亚！”普罗宁说道。“你已经一连打了3天蔫儿了。去找找瓦格纳教授吧，也许他能治好你的病。”

　　“瓦格纳教授不是医学家，”卡济亚回答道。

　　“瓦格纳教授——那是本百科全书，无所不通。去找他吧，他一准儿很快就治好你的病，叫小黄鸟儿陪你去吧。”

　　达什克维奇犹豫不决地望了望我，叹了口气说道：“我用不着保姆。我找得着……可要是瓦格纳教授把我撵出来怎么办呢！他可能会说，我根本不是您的什么大夫……”

　　普罗宁抓起达什克维奇的帽子，给他往脑门上一扣。与此同时我把皮大衣往他肩上一披，然后普罗宁打开门，于是我们就把我们这位同事给推到零下40℃的严寒里去了。做完这件与人为善的好事之后，我们就坐到电报机前，开始埋头工作。我收报，普罗宁把观察报告发出去。

　　过了1个钟头，　达什克维奇还没有回来。瓦格纳教授住得离我们不远，只有10分钟的路。达什克维奇该回来了呀。我已经有些不放心了。普罗宁也坐立不安了。

　　“一个疑难病例，”他说道，“看来连瓦格纳教授也难以确诊。我们的卡济亚显然是病得不轻……”

　　就在这时，被冻住了的门吓人地喀嚓一响，接着就吱呀一声打开了。屋里顿时变得雾蒙蒙的，雾气散去之后，我俩看到，我们的朋友就像走出大海浪花泡沫的维纳斯一样，从团团寒气中走出来。

　　我们互相盯着：达什克维奇盯着我俩——眼里有一种高深莫测的嘲弄神气，我们盯着他——满含疑团。

　　最后，普罗宁终于忍不住问道：“去过了？”

　　达什克维奇还是带着那种叫人猜不透的微笑点了点头，什么话也没说。

　　“治好了？”

　　达什克维奇没有回答。他的脸色非常红，呼吸又快又勤。显然他的体温更高了。我甚至觉得他就像一个烧得通红的铁炉子一样热气逼人。

　　“瓦格纳教授把我给治过了头啦！”达什克维奇笑着说了一声就快步走回自己的房间去了。

　　“糟糕！”普罗宁小声说道，“要是瓦格纳教授不再帮忙，达什克维奇还要完蛋了呢……”

　　我们又开始埋头工作。突然，达什克维奇的房间的门打开了，他自己走了出来，可是……瞧瞧他的模样吧！他就像个运动员一样，一身短打扮。达什克维奇浑身上下红通通的，　就像刚打澡堂子里发了7遍透汗出来一样，他连瞅都没瞅我们两人一眼，打开门……径直走到零下40℃的严寒之中去了。

　　这事可太荒唐，太意想不到，太可怕啦。达什克维奇的行径无异于自杀。用不了几分钟他就会把胳膊腿儿全冻掉，连肺叶也会冻死。可怜的卡济亚，他这只能是烧糊涂了：我迅速站起身来穿皮袄。可慌忙之中胳膊怎么也伸不到袖子里去。普罗宁已经穿好了，过来帮我。

　　“快！快！”

　　我们跑到门外。

　　外边月色皎洁。房前有一条道直通我们平时打水的一个大湖。在这条道路上我们看到了非同寻常的奇事。

　　路上有一团巨大的蒸汽团在慢慢滚动，严寒把汽冻成了霜，变成了这个移动气球的外皮。月光照在水晶般的冰霜之上，形成了状如彩虹一样的光晕。球的后面拖了一条扬起的雪花形成的尾巴。你可以把这想象成天上落下来的一颗带着自己大气层的小行星。但我们马上就明白这不是什么小行星，这个怪东西在它后面留下一串深深的、清晰的人的光脚板足印。这是我们的卡济亚裹着他高烧的身体蒸发出来的热汽在行走。

　　“也许这蒸汽，”我想，“能多少保护一下达什克维奇的身体免受过分的冻伤，就跟大气层保护我们地球免受星际空间绝对零度的寒冷似的。但是，卡济血体内的热量能维持多久呢。在卡济亚走到湖泊之前恐怕就散发没了。”

　　“卡济亚！卡济亚！停下来！”我们追着路上的云团喊道。

　　这团蒸汽云中的卡济亚本人我们却无法看到。

　　达什克维奇不但不答理我们，反而加快了脚步。他的身后卷起了一团雪花飞舞的小旋风。他已经跑到了湖边，踩到了冰上，他停下了脚步，突然绝望地大叫起来。从他站着的地方马上升起一大团蒸汽。我们朝着喊声跑去，钻进像牛奶一样的蒸汽之中，小心翼翼地向达什克维奇的嗓音传来的地方摸索过去。这声音好象是从下面传来的。

　　“见鬼，脚底下的冰给化了！”卡济亚叫道。“我现在掉到水里上不去啦。我一抓到冰，它马上就化成水……”

　　我模模糊糊看到卡济亚黑乎乎的脑袋和一只乱抓乱摸的手。是啊，要是我抓住的不是一段燃烧的木柴，那就该是手了：这只手发出的热气都钻到我的皮袄袖子里去了。“像这么热，他的体温得有多少度哇？”我暗自寻思道。

　　我们把自己的朋友拽到了岸上，是从零下40℃的冰窟窿里！但可怜的卡济亚被谵妄和高烧折腾得根本就不知道寒冷和危险啦。他从水里爬了出来，像头狗熊似的抖了抖身子，就离开我们沿着湖岸往远处跑去，他跑得非常轻快。他在一步一陷的道路上跑得跟狗一样飞快，我们穿着皮袄根本追不上他。很快，我们“冒着汽儿的”朋友形成的闪闪发光的球就转过一个小山包不见了。

　　怎么办呢？跟着达什克维奇的屁股后头追下去？可我们又不能离开电台太久，那样就会打乱我们的工作。我们当即决定，一个人回去干活，一个人去追跑掉了的病人。不过，若是个对个的话，达什克维奇比我们俩都壮，所以我们就决定去请瓦格纳教授帮忙。普罗宁急忙跑回电台，而我朝瓦格纳教授的住处奔去。

　　“您到底把我们的朋友怎么啦？”我问瓦格纳教授。

　　瓦格纳教授用他的一只眼瞅着我，另一只盯着电子管收发报机，回答道：

　　“我没对他做什么不好的事。怎么？我们的病人怎么样啦？他的自我感觉如何呀？”

　　“溜啦！”我急匆匆地答道。“就在他的体温最少也得40℃的时候给溜啦。赤身裸体地溜了。”

　　瓦格纳教授笑了。

　　“挺有趣吧？”他指指自己的一台机器答道，“这样的机器您还没有见过吧？”

　　机器看起来的确很古怪，但我顾不上它。

　　“短波收音机吧？”我敷衍地问了一声，没等他回答就自顾接着说下去：“您听着，教授，请先把您的实验放一放，帮我去抓住我的朋友，趁他没冻死前把他弄回来。”

　　“若是在一般情况下，”瓦格纳教授连地方也没动地回答说，“达什克维奇同志早就死掉了，我们现在只能找到他僵硬的尸体。不过，因为达什克维奇自我感觉异常良好……”

　　“您是怎么知道这一点的？”

　　“从您刚才讲的呀。达什克维奇不是没有死掉，甚至还在湖里洗了个澡吗？他像个火车头似的冒汽，穿着三角裤在北极圈里溜达，就像在克里米亚的沙滩上一样。用不着为您的卡济亚担心，坐下吧，听我跟您说说。您刚才不是问过我把您的达什克维奇怎么样来着吗？”

　　“可是，教授，现在不是时候吧？”

　　“正是时候！坐下吧，我保证卡济亚什么问题没有。实验成功了。”

　　“又是实验？”我惊奇地问道。

　　“对呀，自然喽。”

　　瓦格纳教授突然攥住了我的胳膊时。我尖叫了一声。

　　“很疼吧？我也是这么想的。当您用再生式接收机工作时。关节会感到疼痛。您还会发觉温度提高了。人们发明了无线电，但对这只野兽的特点还没有深入的了解呢。我们对无线电的了解，充其量不过像刚刚学说话的孩子一样天真肤浅。但我们对无线电的了解越来越深入，它的应用范围日益广泛。您知道，现在医生已经开始将短波用于医疗，利用无线电波提高病人的体温。于是我就想到：为什么不借助短波使人体获得更多的热量呢？”

　　“然而人体不是自己就会产生热量吗，”我说道。

　　“是的，　但这还不够。一个健康的人体温在一昼夜内波动的温差只有0。5…0。7℃。人的机体在生病时温度比正常情况下要高出或低出两三度。波动范围的极限是六七度。”

　　“我们的体温属于恒温性的——这是一个巨大的进步，”我说道，“难道许多巨大的动物不就是因为它们是冷血动物——它们的体温几乎总与外界气温一致——而灭绝了吗？”

　　“我的想法与您的并不矛盾。请先听我把话讲完。最简单的有机体可以经受住非常低的温度冷冻后复生；　可以确切地说，对于生物来讲，零下100℃也不是绝对会致死的温度。生物承受高温的能力似乎要差一些：在温度超过55℃时，蛋白质就会凝固，　但是，　脱水后的蛋白质，比如说鸡蛋蛋白脱水后甚至能承受住零上160…170℃。　于是我就给自己提出扩大人体温浮动范围的任务，使人能自由控制自己的体温，当然，是在对机体无害的范围之内。

　　“每种恒温动物都有其固定的体温，它们之间或多或少有些差异：人的体温是37℃，猴子是38℃，马是39℃，牛是39。7℃，鸽子和鸡甚至可以达到42。5℃。而这种恒温是有其不便之处的，人应该克服它。

　　“生物的进化没有止境。人的机体在将来应该具备体温调节系统。”

　　“我们不知道原始穴居人的体温是多少，但它肯定比现代人要高。温暖的住宅和衣物使人的体温得以降低。这当然是一种进步。人应该拥有理想的身体供热系统，那时气候就对他毫无意义了。那样的保温人就能穿着运动裤衩去北极而丝毫不觉其寒，到了赤道灼热的沙漠而依然觉得凉爽。您想想看，这是人类何等美妙的前景呀！

　　“再用不着盖什么房子，做什么衣服。住宅危机不复存在。您可以在冰天雪地之中安然大睡，甚至连件衬衫也不用穿……”

　　“那我不是要把身子底下的‘冰床’，给烤化了，就跟达什克维奇一样掉进水里了吗？”

　　瓦格纳教授非常注意地听取了我的见解。

　　“那就还需要，”他说，“穿上鞋子或是套鞋，避免打滑。”

　　“这么说没有衣物还是不行？”

　　“我们可以让温度调节器部分地发挥作用吗。就是现在我们身体各部位的温度也不一样。脚尖可能凉点儿，而身上是热的。”

　　“于是乎您就把达什克维奇变成一个控温人了？”

　　“不完全是。自身调节体温还是遥远将来的事情呢。我是把达什克维奇变成了一个人工控制体温的人，我是用无线电短波提高他的温度的。这里面没有什么非同寻常的东西。无线电波自己就能增加我们的体温，不管我们是否愿意。我的任务就是找到一种方法能大幅度改变体温而不使机体受到伤害。您已经见过达什克维奇了，他自我感觉如何？”

　　“看来不赖。但他的呼吸频繁而剧烈。而且他的身体呼呼往外冒汽，就像刚打一个热澡堂子里跑到冷气之中一个样。”

　　瓦格纳教授点了点头。

　　“在体温提高和体温受到外界低温作用时，身体对氧的需求大大增加了。达什克维奇只得加速肺部的工作量，以便供给细胞组织以足够的氧。但是，单凭肺还不足以满足机体对氧的需求，这样就用皮肤的呼吸加以补充。要知道皮肤可以用它的15000平方厘米的表面进行呼吸。这也是达什克维奇要赤身裸体地出去溜达的原因：他不怕冷，而光着身子能更好地进行皮肤式呼吸。从达什克维奇身上冒出汽的情况来判断，他用皮肤呼吸得非常棒。

　　“您想不想也学学达什克维奇的样子？我也能把您也变成一个‘热汽腾腾的小伙’——保温人，那您就可以像澡堂子里的人一样，穿着套鞋，胳肢窝底下再夹着条毛巾，去找您的朋友啦。

　　“吃的事您也不用操心。您不需要做饭：您胃里的温度足以把生鱼甚至冻鱼给煮熟了。

　　“您要小心的只有一件事，保持在无线电辐射带内行动就可以了。我发射的是具有固定方向的无线电波，您可以带上一个指南针。我告诉您方向。

　　“想不想做这个实验？我向您保证，您不会遇上任何麻烦。您所需要做的不过是准备好就行了。我给您注射一些我所发明的盐溶液。您同意做一做这个实验吗？”

　　“可以，不过我马上得换普罗宁的班了。”

　　“我可以替您在电台值班。我和普罗宁能应付得了，您就放心去找达什克维奇吧。您找着他不难，因为他和您一样，不能走出无线电辐射带。我再重复一遍：达什克维奇不怕寒冷，所以您的朋友不会感冒，不过还是找到他，把他带回家来让人放心。他出去时没带上枪吧。这个地方有不少白熊，它们可能会袭击他。准备好了吧？”

　　过了几分钟，我已经是穿着三角裤站在屋子当中了。

　　“您感觉如何？”瓦格纳教授问。

　　“我的身子里就像着了火一样。热得厉害！”

　　“您会习惯的。呼吸时用点儿力，勤呼吸着点儿，这您也能很快就习惯的。心脏怎么样？我来听听，脉搏呢？一百。现在这就是正常。我还会给您增加到二百的。真的热得烤人啦！好，开步走！出发吧！”

　　瓦格纳教授把门大敞四开，扑进来一团冷气。我感到非常害怕，但还是克服了犹豫不决，鼓足勇气走到外面。顿时一团蒸汽把我裹住了。

　　“我什么也看不见了，”我说道，不知所措地在原地打转。

　　“一走起来，蒸汽就不碍事了，”瓦格纳教授说道。“祝您一路平安！”

　　我胳肢窝夹了条毛毯，脚上穿了双胶皮套鞋，上路了，一边走一边把指甫针不断凑到眼前看着。我身上和脸上的汗水简直淌成了小河。

　　我们这个小村里的几条狗见了这样的奇怪景象，都吓得发了疯似的乱叫，然后乱哄哄地从我身边狼狈而逃，“如果别的野兽也这么怕我，倒是不坏，”我走到湖上时想道。

　　月亮已经好几天没落到地平线下面去了，它就在天空上兜着圈子，用皎洁的月光照亮这北极之夜。

　　瓦格纳教授说得对：当我走起来之后，蒸汽并不大妨碍我看东西。我沿着达什克维奇留在湖岸冰雪上的脚印追踪而去。可怜的达什克维奇！他没穿着套鞋，想必走起来一点儿说不轻松。他停下时留下的脚印更深：滚烫的赤脚把冰融化了。所以达什克维奇起码在湖泊河流上得马不停蹄地奔走。

　　怪事，　我走了才1个钟头，就觉得饥渴难禁。由于高温，我身体内的氧化过程加快了，机体需要热量，也就是说得吃东西了。对呀，我用不着费心做什么热饭菜，我有生鱼就足够了。

　　我走到湖面冰上，把毛毯铺好躺下，手放到了冰上，冰很快就化了，手越来越深地插进冰里。在手指挨到水之前，我把整条膀子都探进了冰里。很快，好多鱼来到了我弄出来的冰窟窿周围。我可以直接用手抓住它们，生吞活咽。我这辈子还没吃过这么多呢。真纳闷我的胃怎么能受得了！

　　接着我又喝，没完没了地喝。这倒没什么可奇怪的。我读过一篇文章，说是一个在热带酷日下干活的人一昼夜得蒸发掉12升水，这样，他所释放出的热量足以把6500升的水升温1℃。由于大量出汗，人变得更渴。

　　吃饱了喝足了之后，我继续赶路，不过很快又觉得又饿又渴了，我又开始捕鱼，吃得比上回多了一倍，还几乎喝下半湖水。真想知道达什克维奇在吃什么。他也有和我一样的可怕胃口吗？达什克维奇没有毛毯和套鞋，他怎么捕鱼呢，然而我很快就在岸边发现了几个坑和窟窿，里面的湖水已经有一半冻住了。显然，小心谨