友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
黄金罗盘-第29部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
甲，坐在那儿。
突然之间，没有任何先兆地，她想起了很久以前在休息室里听到的帕尔默教
授说过的话。从埃欧雷克·伯尔尼松第一次提到埃欧弗尔名字的时候起，那件事
就一直在困扰着她，现在它又在她记忆中重现了：特雷罗尼教授当时说，埃欧弗
尔·拉克尼松最需要的就是一个精灵。
当然，她当时并不明白他说的是什么，他当时提到披甲熊的时候，用的不是
英语中的那个词，而是当地的土语，她当时也不知道埃欧弗尔·拉克尼松不属于
人类，因为不管怎么说，人都有精灵，所以当时教授的话对她来说没有任何意义。
但是现在，一切都很清楚了，如果把她听到的有关披甲熊国王的所有信息全
都综合到一起，那就是：强大的埃欧弗尔·拉克尼松最需要的莫过于做一个人，
拥有自己的精灵。
想到这儿，莱拉的脑子里一下子进出了一个计划：这个计划要迫使埃欧弗尔
·拉克尼松去做他通常绝对不会做的事；这个计划要恢复埃欧雷克·伯尔尼松的
合法王位；最终，这个计划还要把自己带到他们关押阿斯里尔勋爵的地方，把真
理仪交给他。
这个想法就像肥皂泡一样，优雅地飘动着，闪着微光，她怕它破碎，所以都
不敢正眼看它。但是，她很熟悉各种念头的来龙去脉，于是便任由它闪着微光，
自己则扭转头看着别的地方，想别的事情去了。
就在莱拉迷迷糊糊地快要睡着的时候，门闩“咔哒”一响，门开了。灯光照
了进来，莱拉立刻站起身，潘特莱蒙迅速地钻进她的口袋里，躲了起来。
熊看守低下头，提起一块海豹腰扔了进来。趁这个当儿，莱拉一步跳到他旁
边，说道：
“领我去见埃欧弗尔·拉克尼松，不然你就会受到惩罚，我有急事。”
熊看守松开口，把海豹肉扔到地上，抬头看着她。要看懂披甲熊的表情并不
容易，但莱拉看得出来，他很生气。
“跟埃欧雷克·伯尔尼松有关，”莱拉快速地说，“我知道他的一些情况，
国王有必要知道。”
“告诉我，我替你转告，”熊说。
“这样不对，在国王知道之前，不能让别人先知道，”莱拉说，“对不起，
我不是不礼貌。不过你看，什么事儿都得是国王最先知道，这是规矩。”
也许是因为这个看守笨头呆脑，总之，他迟疑了一下，把海豹肉扔进牢里，
然后说：“好吧，跟我来。”
他领着莱拉出了牢房，来到室外，莱拉心情一下子舒畅起来。雾气已经散去，
星星在围着高墙的天井上空闪着光。看守跟另外一只熊说了句什么，那只熊便走
过来，跟莱拉说起了话。
“不是你想什么时候见，就能见到埃欧弗尔·拉克尼松的，”他说，“你得
等着，等他想见你的时候再说。”
“可是，我要告诉他的这件事很急，”莱拉说，“这事儿跟埃欧雷克·伯尔
尼松有关。我敢说，国王陛下肯定很想知道是怎么回事，但是除了国王，我还是
不能告诉任何人，你难道不明白？先告诉你们是对国王的不尊重，他要是知道我
们不尊重他，会发火的。”
这句话似乎起了点儿作用，不过也可能是她把这只熊弄糊涂了。他迟疑了一
下。莱拉觉得自己对事情的理解一定是正确的：埃欧弗尔·拉克尼松正在推行大
量的新方法，弄得没有哪只熊敢肯定该怎么办，那么她就可以利用这种不确定性，
见到埃欧弗尔。
于是，那只熊退出去，向他的上级请示去了。过了不长时间，莱拉便又一次
被带进宫殿，只是这一次去的是国王的住处。跟别处相比，这里并不干净。实际
上，这里的空气比牢房里更令人窒息，因为在所有的天然的臭气之外，还笼罩着
一股厚重的令人生腻的香水味。他们先是让她在一条走廊里等着，然后在一个接
待厅里等，接着又让她在一扇大门外等。披甲熊们则在讨论着，争吵着，急匆匆
地跑来跑去，莱拉也就有了时间环顾一下荒唐可笑的装饰：四周的墙壁上抹了一
层厚厚的镀金水泥，有的地方已经脱落，有的因为潮湿而碎裂开来，华丽的地毯
被踩得污秽不堪。
终于，那扇大门从里面打开了。六个枝形吊灯耀眼地照着，地上铺着深红色
的地毯，空气中那股厚重的香水味又浓烈了许多，还有六七只熊的脸，全都径直
盯着她。他们都没有披盔甲，但却都戴着些像首饰的东西：一条金项链、一块紫
色羽毛做成的头巾和一条深红色的绶带。令人难以理解的是，房子里居然还住着
一群鸟。燕鸥和贼鸥站在石膏飞檐上，不时地猛扑下来，争抢从它们建在吊灯上
的窝里掉出来的碎鱼片。
房子的尽头是一个高台，上面矗立着一个巨大的宝座，是用花岗岩做成的，
代表着力量和宏伟。但是，跟埃欧弗尔宫殿里的很多别的东西一样，上面花里胡
哨地垂挂着镀金的垂花和挂饰，看上去像是在山腰上贴了一层金箔。
宝座上坐着一只熊——莱拉从来没见过这么大块头的熊。埃欧弗尔。拉克尼
松甚至比埃欧雷克还要高大、魁梧，他的脸更加灵活，更富于表情，里面有一种
类似人的东西——她从来没有在埃欧雷克的脸上看到过这样的表情。当埃欧弗尔
看着她的时候，她觉得似乎看到有一个人从他的眼睛后面注视着自己，那眼神有
点儿像她见过的库尔特夫人，那是对权力习以为常的狡猾的政客的眼神。他的脖
子上套着一条沉重的金项链，上面俗不可耐地挂着一颗宝石。他的爪子足有六英
寸长，上面全都包着金叶。这一切体现出了巨大的力量、充沛的精力和狡诈的技
艺。他的身材十分高大，完全配得上那些荒诞的过火的装饰；然而在他身上，这
一切并不显得可笑，相反，却透着野性和庄严。
菜拉觉得非常恐惧，她的主意一下子变得那么苍白无力，简直说不出口了。
但她还是凑近了一些，因为她不得不这样。这时，她看见埃欧弗尔在膝盖上
抱着一个东西，就像人们抱着猫——或者精灵——坐在那儿似的。
那是一个肚子里填满了东西的大个儿玩具娃娃，做成了人的模样，长了一张
茫然、愚蠢的人脸，身上穿着库尔特夫人才会穿的那种衣服，而且跟她也有一点
儿像。埃欧弗尔是在假装自己有精灵——这下，莱拉明白自己不会有什么危险了。
她朝前走近宝座，深深地鞠了一躬。潘特莱蒙一直安安静静、一动不动地趴
在她的口袋里。
“伟大的国王，我们向你问好，”莱拉静静地说，“我说的是我在向你问好，
不包括他。”
“他是谁？”埃欧弗尔问。他的声音比她想像的要轻柔，但语气中却意味深
长，令人难以捉摸。他一边说着话，一边在嘴巴前面挥动着爪子，赶走聚在那儿
的一堆苍蝇。
“陛下，是埃欧雷克·伯尔尼松，”莱拉说，“我有件事要告诉你，这件事
非常重要，也非常机密，我想我应该单独跟你说，真的。”
“跟埃欧雷克·伯尔尼松有关？”
莱拉小心翼翼地迈步走过满是鸟粪的地面，凑到他前面，伸手轰着嗡嗡地向
脸上扑过来的苍蝇。
“跟精灵有关，”她说，声音低得只有埃欧弗尔听得到。
他的脸色一变。莱拉看不出他的表情是什么意思，但毫无疑问，他一下子有
了兴趣。突然，他离开宝座，咚咚地径直朝前走去，吓得莱拉赶紧跳到一边。他
冲着别的熊咆哮着，给他们下了一道命令，他们便都低下头，朝门口退去。吼叫
声中，那些鸟惊慌失措地飞了起来，刺耳地尖叫着，在头顶上方快速地飞来飞去，
然后才回到窝里安静下来。
屋子里只剩下了埃欧弗尔·拉克尼松和莱拉。他迫不及待地转向她。
“怎么样？”他说，“告诉我你是谁，什么事跟精灵有关？”
“我就是精灵，陛下，”莱拉说。
他一下子僵立在那儿。
“谁的？”他问。
“埃欧雷克·伯尔尼松的，”莱拉答道。
这是她说过的危险最大的一句话。她看得很清楚，要不是他太吃惊了，他会
马上杀了她。她继续说：
“请听我说，陛下，让我把事情经过全都告诉你，然后你再杀我。你看得出
来，我是冒着生命危险到这儿来的，我也根本不可能伤害你，我想帮帮你，所以
我就来了。埃欧雷克·伯尔尼松是第一头拥有精灵的熊，可是这个第一本来应该
是你的。我宁愿做你的精灵，也不想给他做，这就是我为什么到这儿来的缘故。”
“怎么可能呢？”他说着，呼吸变得急促起来，“熊是怎么得到精灵的呢？
为什么是他？你怎么能离开他那么远呢？”
一群苍蝇像一个个单词似的，从他嘴边飞了出来。
“这很简单。我之所以能离他很远，是因为我跟女巫的精灵一样。你知道他
们能离开他们主人好几百英里吧？道理是一样的。至于他是怎么得到我的，那是
在伯尔凡加。你一定听说过伯尔凡加，因为库尔特夫人一定跟你讲过，不过，他
们在那儿都在做些什么，她可能并没有把全部真相都告诉你。”
“用刀切……”他说。
“是的，用刀切，这只是一部分，又叫切割，但是他们还干别的各种各样的
事情，比如制造人工精灵，并且在动物身上做实验。埃欧雷克·伯尔尼松听说后，
就主动提出在自己身上做实验，看看他们能不能给他造一个精灵，他们还真地造
了一个，就是我，我叫莱拉。人类的精灵都是动物的样子，同样的道理，熊的精
灵就是人的样子，我就是他的精灵。我能看出来他在想什么，能准确知道他在干
什么，在什么地方，还有——”
“他现在在哪儿？”
“在斯瓦尔巴特群岛上，他正全速朝这个方向赶过来。”
“为什么？他想干什么？他一定是疯了！我们会把他撕成碎片！”
“他是冲我来的，要把我弄回去，可是，埃欧弗尔·拉克尼松，我不想做他
的精灵，我要做你的精灵。伯尔凡加的那些人一看到熊有了精灵以后变得那么强
大，他们便决定再也不做那样的实验了。埃欧雷克·伯尔尼松将成为历史上惟一
拥有精灵的熊。有我帮助他，他能率领所有的熊来反对你，这就是他为什么要来
斯瓦尔巴特群岛的原因。”
熊国王愤怒地大声吼叫起来，震得枝形吊灯上的水晶叮当作响，大厅里的鸟
全都尖叫起来，莱拉的耳朵也被震得嗡嗡直响。
但她还是忍住了。
“我就是因为这个才最喜欢你的，”她对埃欧弗尔·拉克尼松说，“因为你
热情、强壮，而且聪明。我不得不从他那里逃出来，到这儿来告诉你，因为我不
想让他统治披甲熊王国，应该由你来统治。有一个办法可以让我摆脱他，让我变
成你的精灵，不过，除非我告诉你，否则你是不会知道的，你只会用通常对待像
他这样被驱逐了的熊的方式来跟他搏斗。我是说，跟他搏斗的方式不对，向他扔
火球烧死他等等方法。你要是这样做，我就会吹灯拔蜡、跟他一块死了。”
“可是你——怎么能——”
“我完全能够变成你的精灵，”莱拉说，“但你必须跟他单打独斗，打败他，
这样，他的力量就会注入到你的身体里，我的思维也会注入到你的头脑里，我们
就会像一个人那样，彼此知道对方的想法。你可以把我派到很远的地方，替你侦
查；也可以让我留在你身边，你喜欢怎样就怎样。而且你要是愿意，我就给你带
路；把伯尔凡加打下来，让他们给你喜欢的熊制造些精灵；要是你只想让自己成
为惟一有精灵的熊，那我们就把伯尔凡加给毁掉。埃欧弗尔·拉克尼松，你跟我
联手，没有我们做不到的事！”
说这些话的时候，莱拉一直用一只颤抖的手在口袋里握着潘特莱蒙。他变成
了一只老鼠，比以往任何时候都小，尽量地一动不动。
埃欧弗尔·拉克尼松来来回回地踱着步，激动得像要爆炸开来似的。
“单打独斗？”他嘴里念叨着，“我？我必须跟埃欧雷克·伯尔尼松打？不
可能！他被驱逐了！怎么可能呢？我怎么能跟他单打独斗？只有这一个办法吗？”
“这是惟一的办法，”莱拉说，心里却真地希望不是这样，因为在她眼里，
埃欧弗尔·拉克尼松愈来愈高大，愈来愈凶猛。尽管她是那么地爱埃欧雷克，又
是那么坚定地信任他，但她还是难以相信他会打败这个巨熊中的巨无霸。可是，
这是他们惟一的希望了，要是在很远的地方就被他们用火全都烧死了，那就一点
儿希望也没有了。
突然，埃欧弗尔·拉克尼松转过了身。
“拿出证据来！”他说，“证明你是精灵！”
“好的，”莱拉说，“这个我能做到，很简单。你知道而别人不知道的事情，
我都能想出来，这只有精灵才能办得到。”
“那你告诉我，我杀死的第一个生命是什么？”
“我得单独去一个房间才能猜出来，”莱拉说，“等我做了你的精灵之后，
你就能亲眼看着我是怎么猜出来的了，但在这之前，不能让别人看见。”
“这个大厅后面有个接待厅，你就去那儿，等知道答案后再出来。”
莱拉打开门，发现自己来到了一个房间，里面点着一枝火把，空空荡荡的，
只放了一个红木橱柜，里面摆着几件暗淡的银器。她把真理仪拿了出来，问道：
“埃欧雷克现在在哪儿？”
“离这儿还有四个小时的路程，正以最快的速度赶过来。”
“我怎么跟他说我做的这些事情？”
“你一定要相信他。”
她忧心忡忡地想，他一定会累得不行，但她马上意识到，自己没有听真理仪
的话：她没有相信他。
她把这方面的想法放到一边，向真理仪问埃欧弗尔·拉克尼松想知道答案的
那个问题：他杀的第一个生命是什么？
答案出来了：埃欧弗尔自己的父亲。
莱拉接着又问了些问题，知道埃欧弗尔年轻的时候，独自在冰天雪地里进行
他第一次长途捕猎，路上遇见另一只形单影只的熊。他们争吵起来，然后动了手，
埃欧弗尔把他杀了。他这样做本身就构成了犯罪，但比单纯谋杀更为糟糕的是，
埃欧弗尔事后得知，那只熊是自己的父亲。熊都是由母亲抚养长大的，很少见到
父亲。埃欧弗尔自然把自己干的这件事隐瞒了起来，除了他自己，谁都不知道，
不过现在，莱拉也知道了。
她把真理仪放到一边，心里盘算着怎么跟他说。
“奉承他！”潘特莱蒙低声说，“他就想听这个。”
于是，莱拉打开门，发现埃欧弗尔·拉克尼松正等着自己，脸上透着得意、
狡黠、忧虑和贪婪。
“怎么样？”
她在他面前跪下，低下头去触摸他的左前爪。这只爪子比右边的更有力，因
为熊是左撇子。
“请原谅我，埃欧弗尔·拉克尼松！”她说，“我原来不知道你这么强壮、
这么伟大！”
“怎么回事？回答我的问题！”
“你杀死的第一个生命是你自己的父亲。埃欧弗尔·拉克尼松，我认为你是
一尊新的神，你一定是。这只有神才有力量做得到。”
“你真的知道了！你真能看得出来！”
“是的，因为我是精灵，我说过的。”
“再告诉我另外一件事，库尔特夫人到这儿的时候给我的保证是什么？”
莱拉又进到那个空荡荡的房间，询问了真理仪之后，带着答案返了回来。
“她答应你，要让在日内瓦的教会当局同意，即使到时候你还没有精灵，也
可以给你洗礼，让你成为基督徒。唔，恐怕她还没跟他们说呢，埃欧弗尔·拉克
尼松，而且说实话，你要是没有精灵，我想他们永远都不会同意。我想这个她是
知道的，只是她没有跟你说实话。但不管怎么说，等你有了我做你的精灵以后，
你要是愿意，就可以接受洗礼，因为到那时候谁都不能反对了。你可以提出这个
要求，而他们却拒绝不了。”
“是……说得对。她就是这么说的。没错，一点儿不差。她欺骗了我？我相
信她，她却欺骗我？”
“就是，她是骗你了。不过她已经没什么关系了。对不起，埃欧弗尔·拉克
尼松，我希望你别介意，我要告诉你，现在埃欧雷克·伯尔尼松离这儿只有四个
小时的路程了，你是不是这时候最好命令你的熊警卫，别像通常那样去跟他打。
你要是为了得到我而去跟他亲自决斗的话，那就得让他到宫殿这儿来。”
“是的……”
“还有，等他来的时候，也许我该假装还是他的精灵，说我迷了路，或者编
个别的什么理由。我就假装是这样的，他是看不出来的。你要告诉别的熊，说我
是埃欧雷克的精灵、你把他打败后我就属于你了吗？”
“我不知道……我该怎么办？”
“我想现在最好先别说，等我们——你和我——成为一体后，我们就可以想
一想最好该怎么做，那时候再作决定。现在你要做的是向别的熊解释，虽然埃欧
雷克被驱逐了，你为什么还要允许他像披甲熊那样跟你单打独斗，因为他们不会
明白，我们得找个理由。我的意思是，他们当然会遵守你的命令，但是，要是他
们知道为什么这样，那他们就会更佩服你了。”
“是的，我们应该怎么跟他们说？”
“告诉他们……告诉他们说，为了让你的王国绝对安全，你亲自把埃欧雷克
·伯尔尼松召了过来，跟他决斗，获胜者将永远统治披甲熊。你看，你要是能让
他们觉得埃欧雷克到这儿来是你自己的主意，不是他主动来的，他们的印象会非
常深刻，他们会觉得你能在很远的地方就能把他召过来，他们会觉得你神通广大。”
“是的……”
这只伟大的熊已经完全身不由己了。莱拉发现自己对他控制得简直令人陶醉。
要不是潘特莱蒙使劲捏了捏她的手，提醒她周围凶险的环境的话，她差不多就会
得意忘形起来。
但是，她最终还是醒悟过来，谦卑地往后一退，看着披甲熊在埃欧弗尔兴奋
的命令下，为埃欧雷克·伯尔尼松准备战场，耐心地等待着。与此同时，对此一
无所知的埃欧雷克正疾速地向这边赶来，她真希望自己能告诉他，这是一场关乎
他生死存亡的决斗。
二十、殊死之战
披甲熊之间相互打仗是常见的，起因都是一成不变的。但一只熊杀死另一只
熊的事情却并不常见，真出现这种情况的时候，通常都是由于失手造成的，或者
一只熊误解了另一只熊发出的信号，比如说埃欧雷克·伯尔尼松的情况就是这样。
像埃欧弗尔杀死自己的父亲这种赤裸裸的谋杀就更少见了。
但是，偶尔也会出现这样的情况，解决争端的惟一办法就是死战到底，并为
此确立了一整套的仪式。
埃欧弗尔刚刚宣布埃欧雷克·伯尔尼松正在路上，并且要进行一场搏斗的时
候，战场便被打扫得干干净净、平平坦坦。负责打造甲胄的工匠从火矿下面钻出
来，给埃欧弗尔检查甲胄。每个铆钉都被检查了一遍，每个链环都试了试，每一
片铠甲都用最好的沙子打磨一新。对他的爪子，他们也是同样地用心在意。爪子
上的金叶被拿掉了，长达六英寸的爪子个个磨得锋利无比，一下子就能把人抓死。
莱拉看着看着，内心深处觉得愈来愈担忧，因为埃欧雷克·伯尔尼松是不会受到
这样的照顾的；而且，他已经在冰天雪地里马不停蹄、不吃不喝地奔跑了将近二
十四个小时；说不定他在气球坠落时还受了伤；而自己却在他毫不知情的情况下
就把他拉进了这场战斗中来。后来，埃欧弗尔·拉克尼松在一头刚刚被杀死的海
象身上检验爪子的锋利程度，爪子过处，海象皮像一张纸似的被撕开了，他还在
海象的头盖骨上试了试拳头（仅仅两下，海象头便像鸡蛋似的破裂了）。莱拉看
到这些，不得不对埃欧弗尔找个借口，独自一个躲到一边，吓得哭了起来。
甚至通常能让她打起精神来的潘特莱蒙也不敢说这件事有什么希望。她所能
做的只是去问真理仪。真理仪告诉她，他还有一个小时就到了，并再次告诉她，
一定要相信埃欧雷克；而且（这一点更加难以理解），她甚至觉得因为自己把同
一个问题问了两遍，真理仪都在责怪自己了。
此时，这件事已经在披甲熊中间传开了，战场上到处挤满了熊。级别高的熊
占据了最好的位置，还专门给母熊划出了一块地方，其中当然也包括埃欧弗尔的
妻子。莱拉�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！