名家科幻选-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


讲话，无非是‘阿拉伯必须统一’的老调重弹。首相先生，我真是不明白。”吉瓦德苦笑道，“为什么伊拉克常常孵出一些政治怪胎，是否先知穆罕默德对魔瓶的封印失效了？２０世纪出了个萨达姆，２１世纪出了个萨拉米。萨拉米是十分善于蛊惑人心的，伊拉克人对他，对这位致力于阿拉伯统一的现代先知，崇拜到了近乎狂热的地步！听情报人员讲，神学院的学生们听他讲演后个个如痴如狂，争着去亲吻他的鞋子。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相郁郁不乐，他知道这种狂热对于弱小的科威特必将形成威胁。吉瓦德继续介绍：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“９月２０号，伊拉克全国接种汉塔病毒疫苗，萨拉米总统亲自到祖拜尔工业区为孩子接种。你知道，汉塔病毒是１９９６年在阿根廷首次发现的，由于它的特殊变异性，迄今未研制出它的免疫疫苗。巴格达在3个月前发现了8例病人，随即他们就宣布疫苗研制成功，我们认为这恐怕是心理战，是重塑伊拉克形象、避免旅游业滑坡的手段，也不排除萨拉米是以此收买人心。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相皱着眉头问：“你怀疑汉塔疫苗是假的？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“完全可能是葡萄糖或生理盐水，萨拉米这个狂人是什么事情都敢干的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秘书在旁插了一句：“应该叫情报人员搞到一点疫苗，送回科威特鉴定。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉瓦德苦笑道：“我们已经想到了，但暂时还没搞到。伊拉克对汉塔疫苗的防卫措施极其严密，实在是一件怪事！这更说明里面肯定有鬼。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相沉思一会儿说：“你们先回去吧。美国大使马上就要来了。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　施米特大使乘坐一辆克莱斯勒电动汽车来到首相官邸。在科威特，锂离子汽车电池的充电服务还很不完善，网点不够齐全，常常给他惹出一些麻烦，那辆漂亮的奔驰汽油车是多么令人怀念！但在世界油藏即将枯竭的时代，美国政府已严令各政府机关必须使用电动汽车，他只好服从命令，至少在公务活动中如此。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相已在门口迎候。首相身材瘦小，穿着白色的阿拉伯长袍，笑容和蔼，一双眼睛十分锐利，见到他，立即迎上来按西方礼节同他握手：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“欢迎你，大使阁下。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你好，首相阁下。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　两人坐定后，首相微笑着说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“谢谢大使阁下转送来的情报。４７年前的海湾战争中，贵国和其它国际大家庭的成员一同出兵，从科威特领土上赶走了入侵者，对此我们将永世铭记在心。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　满头银发、风度翩翩的大使欠了欠身子：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“不必客气，那是我们应该做的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相说：“在灾难再次来临时，除了祈求真主保佑外，我们希望国际大家庭再次为我们主持正义。请问，关于伊拉克的新月行动，你们还有什么新的情报吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“暂时还没有，ＫＨ－２３型间谍卫星尚未发现伊军调动的迹象。但我想，恐怕不能高枕无忧。阁下知道，萨拉米总统执政十八年来，掠夺性地开采国内油藏，并以这些石油美元狂热地扩充军备。现在伊军又恢复到１００万军队，综合实力已跻身世界前１０名。不排除他们还在生产生化武器。如果他们想占领无险可守的科威特，只需短短几天的动员时间。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相的嘴角浮出一丝嘲讽。他想施米特大使肯定知道，伊军的装备有3/5来自美国的休斯公司或洛克希德公司。自从解除对伊拉克武器禁运之后，美国的军火商们蜂拥到伊拉克，决心把禁运期损失的利润捞回来。当然，这些话他是不会说出口的。他恳切地说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我们十分信赖科威特与贵国的友谊。希望贵国这次能及早干涉，不要让侵略者的铁蹄踏上我国领土，造成上次那样的惨重损失。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　施米特大使苦笑道：“我们会尽力的。科威特是全世界仅存的大产油国，我们当然知道贵国的安全对世界经济的重要性。但是，今天已不是２０世纪９０年代了，２１世纪是亚州的世纪，坦率地说，美国已无力组织这次国际范围的干涉了，请你找那几位气势逼人的亚州邻居吧。”他的话中多少含有几分醋意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相微笑道：“谢谢你的建议。但鉴于我们与贵国的特殊关系，仍望贵国能积极参与。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这一点请放心。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那一辆克莱斯勒电动汽车开走后，一辆豪华的红旗Ⅲ型汽油车填补了它的位置。从上个世纪末直到目前，红旗牌轿车一直受到汽车收藏家的青睐，一开始是因为它在政治上的纪念意义，后来则是因为它的悲壮－－这种技术上已臻完美的汽车生不逢时，注定只能作石油工业的殉葬品。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　南怀仁大使从车上走下来，穿着作工考究的藏青色西服，领带打得一丝不苟，风度优雅。首相在驻华期间已经与南怀仁相熟，所以两人很快切入正题。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　南大使恳切地说：“请首相放心，中国与伊科两国都有良好的关系，但是，一旦某个国家竟然敢明目张胆地践踏国际法－－要知道现在是２１世纪！－－国际大家庭决不会坐视不管。我国政府已与几个国家，包括俄罗斯、美国、韩国、英国、德国、日本初步商定，即将在波斯湾附近举行一次时间较长的联合军事演习，这样既可起到某些震慑作用，也便于作出快速反应。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“十分感谢贵国的决定。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“不过，”大使的语气稍为迟疑，“作为首相的多年朋友，我想以私人身份提一点建议。据我在中国国家安全部的一位朋友说，他有一个很强烈的感觉，‘新月’行动的情报属于那种‘过于真实’的情报。几个国家的情报人员几乎同时窃到这个机密。但在另一方面，侦察卫星迄今未发现军队集结的实际迹象。两者反差太大，这不太正常。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在这之前，首相从未怀疑过这个十分确凿的情报，他略有些吃惊：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你怀疑它是假情报？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“目前言之过早。如果是假的，伊拉克抛出它是为了什么？吸引国际舆论的注意？掩护其它行动的烟幕？都不好解释。但那位‘领袖’的思维方式是异于常人的，我们也不能以常理来猜度。”大使笑着结束了谈话。“不管怎么说，请阁下相信我们的承诺。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相瞄了一眼立式挂钟，离日本大使的约见时间还有２０分钟，他笑着向南大使欠过身：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“让我们把政治抛开，谈一点私人话题吧。我在中国任大使期间，感受最深的，你知道是什么？是对贵国及中华民族的羡慕，简直可以说是嫉妒。”他加重语气说道：“你们有两笔最丰厚的历史遗产，广阔的国土；一个吃苦耐劳、人数众多、向心力极强的民族。所以，即使在鸦片战争那种最困难的时期，你们也仍有复兴的希望。科威特呢？你知道‘科威特’这个名称的原意是‘小要塞’，但这个小要塞却无险可守；二百万人口，５８％是国外侨民，那４２％的科威特人是躺在石油美元上长大的，是噙着政府福利政策的奶嘴成人的，早已失去了锐气。这注定我们只能依靠大国的善心。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南怀仁从这段坦率的谈话中听出了一个政治家的隐痛，他慰解道：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“首相阁下是一位极具远见的政治家，二十年前，你刚开始执政时，就不顾几乎全国的反对，断然削减７０％的石油产量，用艰苦生活磨练科威特人的意志，也奠定科威特在今日石油市场上的绝对优势。我十分佩服首相的远见卓识和果敢坚毅。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相摇摇头：“积重难返哪。甚至连我费尽心机抢救下来的这笔石油财富，也可能变成灾祸之由，那句中国成语怎么说的？怀璧有罪？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“匹夫无罪，怀璧其罪。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“对，至少在那位北方邻居的眼里，布尔甘和劳扎塔因油田是他日夜垂诞的肥肉。”他转了话题；“还得向贵国致谢呢；一个中国医生治好了我儿子的痼疾。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“是吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我的小儿子法赫米。他生下来就是过敏体质，十五岁时一场重感冒，使他对几乎所有东西过敏，只好终年生活在玻璃面罩内。那是一个精致的囚笼，对一个活泼好动的年青人来说，实在太残酷了！我已经带他走遍全世界几乎所有的著名医院，象德国的汉堡大学医学部，美国的国立变态反应和传染病研究所（ＮＩＡIＤ），马里兰大学人类病毒和免疫研究所，哈佛医学院，东京医科大学等，医生们都无能为力。但一个月前，真主赐给我们一位中国青年医生，他用神奇的药膏和针剂治好了我儿子的怪病。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南大使暗暗感到赧然，他知道法赫米的病情，也向他介绍过中国医生。但这位年青医生的到来他竟然丝毫不知情。他小心地问：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这位青年医生……”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“他是来海湾旅游的，名字叫皇甫林，听说是贵国著名的平衡医学学派皇甫右山先生的传人。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　南怀仁暗暗吃惊。他对国内情况算不上孤陋寡闻，但从未听说过什么平衡学派。莫非这是什么江湖医生？他不免有些后怕，万一这位医生把聋子治成哑吧，在外交上必然引起一些不大不小的麻烦。略为思忖，他想最好不要说破自己的担心，笑着问：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“令郎已经痊愈了吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“彻底痊愈了。一个月前他还不能出门，即使出门也要带上手套和呼吸净化器。现在他每天同皇甫林在海滨尽情游玩，就象遇赦的囚犯。他简直乐疯了！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相的喜悦之情溢于言表，大使也很高兴能有这样圆满的结局，笑道：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“衷心祝贺令郎康复。我要请求我国政府对这位医生予以嘉奖。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　红旗Ⅲ型轿车顺着科威特城的滨海大道疾驶，道路两旁尽是一幢幢装有卫星天线的小楼，几座海水淡化塔耸立在海边，高大的Ａ型塔串着一个或两个闪闪发光的圆球，那是壮观与精美的奇妙的结合，已经成了科威特的象征。路边和海滩行人很多，凭肤色和衣饰很容易辩别出其中的巴基斯坦人、印度人、伊朗人等，科威特人反而很少见。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
车内南怀仁大使一直在瞑目沉思，这个所谓“平衡医学的传人”总使他放不下心。想了想，他打开移动电话，要通大使馆里的郭医生：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你好，老郭。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你好，现在你在哪儿？有什么紧急情况吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“不，我只是打听一个人，你是否知道国内有一个平衡医学学派？请你尽量收集一些资料，我一会儿回去后，向我介绍一下。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　回到大使馆时，郭医生已在办公室等着他，问道：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“老南，怎么突然对平衡医学感兴趣？这儿没有它的资料，但我知道它，是安徽蒙城一带的一支民间医学流派。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你对它有什么评价？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　郭医生笑起来：“你只用知道两点就行了。平衡医学的祖师爷皇甫右山公开宣称一药治万病，任何稍有科学知识的人都不会相信这种神话。还有，他竟然对千百年锤炼出的现代医学持全盘否定态度，实在太狂妄了。你怎么啦？似乎忧心忡忡的样子。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大使扼要地介绍了情况：“如果这个青年人是一个民间巫医或者骗子，难免惹出外交麻烦。不过据首相说，他儿子法赫米的痼疾确实痊愈了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　郭医生摇头说：“有些民间医生确有一些验方，他们还善于利用病人的信仰来治病。你知道，病人的心理因素的确能影响医疗过程。不过这种‘心诚则灵’的方法是巫术而不是医学，我不想多加评论。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大使看看表，已经到了约定的通话时间，国内还在等着伊科之争的情况汇报，他对医生说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你可以走了，近几天注意观察一下法赫米的病情。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　他来到保密室，这是一个密封严密的笼子，金属与橡胶的多层外壳能防止任何形式的窃听。他在加密电话里向外交部长乔野汇报了情况，乔部长说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“军事演习决策已定，明天上午８时在北京、莫斯科、纽约等地同时宣布。我国将派以邓世昌号核航母为首的特混舰队，俄、美、泛欧联盟也同样派出特混舰队，日本派观察员。演习地点就在阿曼湾东南，北纬２２。５°，东经６２°。请你预测一下，如果事态发展到不得不与伊拉克兵戎相见，阿拉伯世界将会有什么反应？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　“阿拉伯各国政府不会有反对意见，因为萨拉米的所谓阿拉伯统一是对他们的威胁。个别国家可能保持中立，伊拉克毕竟是近邻，又是阿拉伯世界第一号军事强国，我想不会有哪个国家公开支持伊拉克。但萨拉米在各国有不少狂热的信徒，有一些小小的激进主义组织，他们会激烈反对外国干涉。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔部长苦笑道：“我们何尝乐意去！但是，这几十年来国际地位的提高也给我们套上了沉重的枷锁。你还有没有其它事？再见。”　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　2、江湖医生
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　皇甫林是２５天前到科威特旅游的，下榻于豪华的希拉顿五星级饭店，又租了一辆马力强劲的法拉利跑车。在办理租借手续时发现信用卡已透支了，他决定先想办法把旅费挣到手。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　皇甫林今年３０岁，相貌平平，小眼睛，高颧骨，头发散乱，常穿质料普通的夹克衫，旅游鞋。频繁的旅游使他面庞黑瘦，皮肤粗糙，打眼一看，就象一个靠体力挣钱的劳工。他自幼继承了祖父的医术和性格，却没有继承他的生活方式。他酷爱旅游，也喜欢各国的精美饮食，喜欢住豪华的饭店。他至今仍是单身。只要行医有了一定积蓄，他就立即揣上信用卡和护照，直到把钱花光才回来。美国的拉斯维加斯赌场，太平洋中的复活节岛，约旦的死海，意大利的威尼斯水城，澳大利亚的史前壁画洞穴……到处都留下他的足迹。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　无论在国内国外，找他看病的人都对他与众不同的收费方式感到奇怪：治愈一个病人，他要收取此人平均年收入的一半。这样，那些衣食不足的病人实际只象征性的交几个钱，富人则被狠狠地宰一刀。好在找上他的病人一般都已与死神签约，一旦遇赦，欢喜还来不及，不会计较医药费的多寡。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吃过早饭后他找到柜台经理。阿瓦迪经理大约四十岁，缠着包头，穿阿拉伯长袍，礼貌恭谨地用英语问：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“尊贵的客人，有什么事需要我效劳吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皇甫林笑嘻嘻地说：“有一点小麻烦，我的信用卡已透支了，现金所余无几。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他的英语不大地道，勉强能让对方听懂，对方稍一楞，立即圆滑地笑道：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“我们的惯例不接受赊欠。你需要同国内联系吗，我们可以提供便利。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“不，我既不是来赊欠，也用不着要国内汇款。我想请你找一个得了顽症的有钱人。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿瓦迪经理目光中透出几丝怀疑，不过他很礼貌地把怀疑收藏起来：“你是医生？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“不错。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你擅长那个领域？心血管？内分泌？泌尿？神经？妇科？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皇甫林笑哈哈地说：“都能应付吧。我的医术中没有这些分工。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿瓦迪经理的目光变冷了，面前这家伙的牛皮吹得未免大了一点。他停顿片刻说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“正好我知道首相小儿子法赫米１０年前得了过敏顽症，曾去十几家著名医院求医，都没有治愈，你愿意给他治病吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他的话语中包含着警告意味，但那个貌不惊人的中国医生笑嘻嘻地说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“让我去试试吧。请你为我找一个汉语翻译，费用由我支付。我的英语太不地道。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　首相的私宅离海边不远，占地十分广阔，透过低矮的花篱，能看到几十幢房屋错落有致，散布在如茵的草地上。棕桐树遮蔽着卵石小道，后院有巨大的游泳池，一线瀑布从假山上飞泄而下。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　年青的翻译奥斯曼按响门铃，同开门的仆人交谈几句。仆人用电话请示后，便请他们进去。客厅十分豪华，壁饰复杂的圆形屋顶，地上铺着做工精致的波斯地毯，墙角摆着巨大的中国古瓷花瓶。还有巨大的苏丹羚羊角，苏丹鳄鱼标本，墙上挂着著名的古代大马士革钢刀。这种刀弹性极好，弯成头尾相接的圆圈后仍能弹回原状，它存世的数量很少，所以十分昂贵。他们刚刚坐下，一行人就簇拥着病人匆匆进来。病人带着隔离面罩，中等身材，比较瘦削，穿着Ｔ恤和宽松的长裤，大约２５岁，由于久囚室内，肤色显得苍白，目光忧郁冷漠。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　病人身后有一位中年妇女，穿着做工精美的称作布拉叶的衣裙，未带面纱，一直用锐利的目光打量着闯上门的医生，从她雍容华贵的气质可以看出她一定是首相夫人。皇甫林坦然地面对她的威严，只向她欠欠身子，说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“请介绍病情吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　身后一位男子大概是家庭医生，详细介绍了法赫米的病情，他在１５岁时患过一场重感冒，没有及时治愈，随后对很多东西过敏：花粉、螨虫、灰尘等，这种情况愈演愈烈，以至于麦片粥、酸渍柠檬这样的普通饮食也能致敏，呼吸室外空气都能引起严重哮喘。过敏源太多，以至无法查清和对症治疗。世界不少名医为之束手。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　皇甫林毫不客气地说：“他的免疫系统已全部紊乱了。我想很可能与他生活过于安逸、小病大治等因素有关，所以实际是父母的溺爱害了他。让他试试我的药物吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他从药盒里取出一些淡黄色的针剂和淡黄色的油膏，开始准备注射，首相夫人忽然严厉地问：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你有把握治愈吗？有把握不出医疗事故吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥斯曼惊慌地看看夫人，赶忙把这几句话翻译过去，皇甫林冷冷地抬眼望望夫人，坦率地说：“我的药只能调动病人的潜能，是否治愈，归根结蒂要靠病人自己。所以这些药物只有８５％－９０％的显效率。我的药物是很安全的，但也不敢保证绝对不会造成病势恶化。是否诊治请夫人及早拿主意。不过我劝你们试一试，他这个样子，”他指指玻璃罩中的病人，“活着跟死去有什么区别？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译惊恐地看看他，不敢照实翻译，皇甫林厉声说：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“照我原话翻译！”