外国短篇科幻小说选集-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　冻尸在那颗蓝色的小行星上空醒来，召唤他飞掠数个世纪、17。4光年的信号就是从那里发出的——我们命在旦夕。瘟疫猖獗。救救我们。
　　哈门·格恩特从轨道上将上千只探测器安放在云层下面。很快，这些忙碌的装置就向他报告：这颗命名为“保佑星”的星球其生态环境处处都有生命在骚动。绝大多数生物都显示一种共同的生物遗传特征，而这种特征是建立在一种不完全DNA的优美的化学结构序列周围。然而，他偶尔发现具有地球基因模板的细菌和病毒。于是，他怀着希望将望远镜、红外线扫瞄器与物质传感器瞄向下面，结果发现古老登陆艇残骸，还有一座村庄，村庄建在邻海一条河的两岸。有幸存者劫后余生。这令他喜出望外。
　　哈门·格恩特将航天飞机降落在离村庄半英里开外处，然后徒步穿过一条当风河谷，朝土屋群走去，河谷芳草鲜美，体现了“保佑星”生态环境中草的妙用。他穿一身笨重的防毒服装，与周围环境隔绝开来，蹒跚而行。他走得从容不迫，好让村民们察觉他的到来，而不至于惊惶失措。村民们聚集在房舍四周的绿茵地上招呼他。他们已经演变成独特的人种：高高的个子，苍白的皮肤，一双蓝眼睛覆盖着内睢赘皮皱折。他们的语言演变成一种轻快悦耳的方言，从句法到词汇都有微妙的变化。
　　“你们向地球呼救，所以我就来了，”哈门·格恩特招呼村民，“我名叫哈门·格恩特，是医生。”
　　村民们满脸困惑地望着他。
　　“我们没有呼救呀，”一人说。
　　“是你们祖父的祖父在绝望中呼救，因此地球派我来根治你们的瘟疫，”哈门·格恩特解释道。
　　村民们更是莫名其妙了。
　　“没有温没，”另一人说。
　　随即，村民们一个接一个地走上前来，自报姓名，光着手握他那戴着手套的手。令他惊奇地是，从后排走过来的向位压根儿不是人，而是什么怪物，灰色皮肤，鸭脚板，嘴像纽扣，两侧堆满网状下垂肉。他们眼睛不眨，目光柔和，向他频频点头致意，同时用他们那刮板状手指按他的面罩。
　　“你们是什么人？”哈门·格恩特问。
　　“我们是‘保佑星’的始祖，”他们说。
　　“他们是‘保佑星’的始祖，”他们身旁一个人解释道，“当年我们还是从林野兽的时候，是始祖们给我们送来了火种、制做砖瓦、织布等礼物。他们对我们恩重如山，我们热爱他们，尊敬他们犹如热爱、尊敬我们的骨肉同胞。”
　　这一番话向哈门·格恩特证实了那里的确发生过一次瘟疫，瘟疫之后是断层期。在断层期间，殖民者丧失了一切科学技能，蜕化到茹毛饮血的蒙昧状态。然而，连最先进的分析都未能发现这样一种抗体，在它们周围会滋生抵御病毒或细菌进攻的免疫力。奇怪的是，那里无论男女，每一个人的年纪都不超过“保佑星”年历40岁，而且“保佑星”上的一年比地球上少一个月呢。哈门·格恩特一边倾听着始祖们那凄婉的歌声飘忽在苍茫的暮色里，一边心中在琢磨这个现象。第二天清晨，他穿上防毒服，从航天飞机再次来到村庄。
　　“你们说这里没有发生过瘟疫，”哈门·格恩特说，“可是，你们年龄谁也没有超过40岁。这怎么可能？”人们面面相觑。
　　“人的寿命就这么长，”其中一人回答。
　　另一人走上前来。“我已经活了40岁，感觉到自己就要寿张正寝了。我想让哈门·格恩特亲眼目睹我归西，以便他理解我们的话。”
　　说着他便坐下来，同伴们哼起了低沉的哀歌。他的脸色苍白，神情安详，但不久脸上开始痉挛，脸部扭曲变形，接着口里喷出一股鲜血和污秽物。血污里蠕动中无数条小虫，长有吸盘和极微小鳍。哈门·格恩特挑起其中一条，放进一只瓶子里，别的虫纷纷跳进草丛，向河边奔去。虫离开了那人的躯体，那人便咽气了。
　　哈门·格恩特问道：“这不是疾病，又是什么呢？”“是老死，”村民们回答。
　　至此，哈门·格恩特意识到：这些寄生虫寄生在“保佑星”人的体内太久太均匀了，乃至于他们早已麻木，不知何为真正的自然死亡。于是，他回到航天飞机实验室，数日内配了一副驱虫药方。然而，配方仅仅是他的使命的一部分。这些蠕虫缺乏有性与无性生殖器，从而显示它们只是某种较复杂生物的生命过程中的一个过渡阶段。因此，要想根除疾病，就必须中断这个变异周期，进而将已折磨多少代“保佑星”人的瘟疫拒之门外。哈门·格恩特再次使用千只探测器，捕集在原野天上飞的水中游的地面爬的生物样品。微小得只有在显微镜下才看得见的轮虫具有与那些蠕虫相同的不完全DNA，小如针尖，长有畸形腿的软体生物以及其喙同其胸部一样长的极渺小蚋也是同样。寄生虫就是以这种生命形式侵袭“保佑星”人，它们咬破裸露的人体皮肤，钻进去，然后变成蠕虫，粘附在人体的胃壁，吮吸人体营养数十年，之后准备进入其生命周期的下一阶段。于是，它们咬破人的食管，顺着一股鲜血和呕吐物离开人体。
　　在地球和别的地方，众所周知用化学剂防治虫害收效甚微。于是，哈门·格恩特另辟蹊径，专注于研制一种生物对抗剂。蚋体内寄生一种共生细菌，而这种细菌却是蚋的呼吸过程必不可少的。哈门·格恩特花了好几周时间，确实这种细菌的基因物质的序列，终于能够改变基因，培育出一种突变型细菌来。新细菌既比原细菌繁殖力旺盛，同时又对蚋毫无用处。将新的细菌变种释放到大地那天，他召集拢“保佑星”人，向他们宣布：“温疫剥夺了你们与生俱来的权力太久了，乃至于你们忘记了自己真实的本质。人的寿命不是40岁，而是两倍于40岁。现在我手中握着灵丹妙药，它将恢复你们失去的岁月，因为这是你们应该享有的权力。”
　　说完，他就拧开试管，释放出变变型的细菌。
　　“谢谢你的礼物，哈门·格恩物，”人们感谢道。
　　“这是我应尽的义务，”他回答，“因为我是医生。”
　　哈门·格恩特第一次脱去防毒服，呼吸“保佑星”上未经过滤的空气。数周后，他的探测器在村子半径为10公里的范围内没有发现一只活蚋。再过两周，该半径扩大到20公里，随后又扩至30公里。寄生虫的传播率先是下降了一半，继而又下降了一半，最后跌至零。哈门·格恩特在他寄宿的房子的阳台上凭栏眺望暮色，感到心满意足。他完成了自己的使命，如释重负。这时候，他的耳畔回响着始祖们那美妙的歌声，每天傍晚始祖们都要聚集在河边歌唱。
　　“他们为什么唱得这样动听？”他懒洋洋地问。
　　“他们在呼唤他们的孩子，”有人回答。
　　“呼唤孩子？”他问道。
　　“始祖不像我们是从自己的血肉之躯生下孩子。他们是将自己的种子撒向空中，种子随风飘荡，落在地上，成长发育。因此，他们的孩子是野生的，不过其智力与好奇心却在缓慢地发展。这歌声在呼唤幸存下来的孩子们回到父母身边，接受文明的熏陶。”歌声改变了音色和节奏。哈门·格恩特急忙赶到河边，恰好看见一个动作心缓的灰色生物拖着新长出来的腿，站立不稳，从水边一摇一摆地走上来。一见它的相貌，他顿生猜疑，不由得一阵恶心，只好竭力将猜疑置之脑后。然而，他有责任了解事情真相。于是，第二天早晨他弥补了自己先前的疏忽，到始祖那里去，从他们身上刮下一点儿皮肤屑，抽取一点儿血液和唾沫。然后，他回到航天飞机实验室，检验始祖们的不完全DNA，并且将之与轮虫软体虫蠕虫的不完全DNA进行比较。
　　随后，他升起航天飞机，回到冷冻舱，先前他就是睡在里面到达这个称之为“保佑星”的世界的。
　　他无话可说，失水难复，他已经做了，就无法挽回了。
　　他的心中回响着始祖们的歌声，他知道这歌声将伴随他的一生，将伴随他到天涯海角。他将航天飞机朝向银道面之上的深不可测的夜空，然后他进入超低温冷冻舱，按了一下开关，很快他将被冻成僵尸，从而从负罪感和耻辱感中获得解脱。他名叫哈门·格恩特，他是一名医生，他的使命是治病救生，结果却残杀生灵。
　　冰冻到来之前，时间似乎长得漫无尽头。长得他又听见了始祖们那勾魂的歌声。歌声在呼唤孩子们。孩子们却永远不会归来了。
　　1、天文单位：天文学中用的一种长度单位的旧称，等于地球公转椭圆轨道的半长径，即等于1496
　　公里，现已改用天文单位距离。
　　2、银道面：通过银道画出的平面，即银河系的对称平面。

觉醒吧
　　——我听见有人这么呼唤我
　　作者：定金伸治　　译者：许嘉祥
　　被囚之人
　　无法从身体得到自己存活的证据。
　　只能从内心的悲伤
　　了解到自己仍旧活着。
　　——狮子心王理查作摘自“被囚之人”
　　１
　　这个城名叫拿撤勒，是个位于圣城耶路撤冷北方约八十公里处的一个小城。这里同时也是基督教的摇篮，圣母玛利亚在这里得到了天使加百列的受孕通知，所以城南有一所圣灵受孕教会。至于城外的北方则有一股涌泉，玛利亚和耶稣曾来这里饮水，所以又称为“圣母玛利亚之井”。
　　小城的西方，丘陵上覆盖着一望无际、绵延不断的森林，让无数的动物得以温饱。它们从未想过，到了二十世纪，这里会变成荒废的秃山。
　　其实不光是拿撤勒周围，过去的巴勒斯坦也是一样，都被丰饶的森林覆盖着。人类刚前来开垦时，还称这里是“肥沃的弯月地带”，和如今乱石荒野的景象完全不同。
　　不过，在沙拉丁时代，这里还隐约可以看出过去的盛况。
　　种植了小麦和柳橙的农场滋润了当地人的生活，蜜蜂也在散发着香气的瓜田中飞舞。
　　然而——
　　对那位伫立在大地上的青年而言，这一切的美好都离他那么遥远。强风吹起飞砂走石，逐渐吞蚀掉草绿，彷佛想拒人于千里之外。
　　年青人用包巾盖住口鼻、左手牵着骆驼、遥望着远方。虽然包巾将整个脸都盖住了，但是从包巾缝中露出的双眼，很明显的是双西洋人的眼睛。
　　为什么一个西洋人，会单独深入沙拉丁领地的拿撤勒近郊呢？
　　年轻人名叫拉斯卡利斯—正是那个和维雷利一起投效伊斯兰军的拉斯卡利斯。
　　自从上次雅法之战，维雷利失踪、生死不明之后，他就寻访各地，不断搜索。
　　现在，他在这里等某个人。
　　混着乾热黄砂的强风也夺不走他的注蕙力。他只是一动也不动的，用他硬直的眼神凝望着西北方—亚克的方向。灰色的风也毫不歇息，持续的击打他年轻的身躯。
　　突然，拉斯卡利斯的目光稍许颤动了一下，他高高举起了左手。远方隐约的影子映入眼。
　　那身影迅速的扩大，看得出是个女孩，正以超乎人类常识的高速接近拉斯卡利斯。女孩的额头上一滴汗也没出、迅速的来到拉斯卡利斯的正前方，迅速的站定了。
　　不等这个女孩—露易西稍做休息，拉斯卡利斯就开口问了唯一一个问题。
　　“怎么样？找到了吗？”
　　“嗯，可是……”
　　露易西低下头去继续回答：
　　“可是照那种情况看来，谁也说不准还能活多久。”
　　接着是沈默。站在风砂中的露易西咬紧了柔软的嘴唇、身体也微微的颤抖。
　　“去救他吧，现在就去！再不去说不定来不及了。要是他真的死了就来不及了！”
　　露易西大喊着，似乎是在责备拉斯卡利斯的优柔寡断。
　　可是拉斯卡利斯也不打算因此就冒然行动，因为自杀是他的宗教禁忌。
　　除非有万全的把握，否则…如今唯一能救他的只有我们，我们一旦失败，他也就死定了。
　　拉斯卡利斯当然也想照着露易西的方式行动，可是他不打算这么做。被人讥讽为优柔寡断，对他来说早已是家常便饭，不在乎了。
　　打定主意之后，拉斯卡利斯才缓缓的再度开口：
　　“蒙地费拉特侯爵听说已经离开雅法，到亚克去了？”
　　“嗯，集伊国王和圣骑士团也暂时脱离理查的掌控了。”
　　这情报是哪里搜集来的？露易西面对拉斯卡利斯的快问，也只得用快答来回应。
　　“去见见他吧……只有这个方法最牢靠了……”
　　“见了他又能怎样？你不明白自己的身份是背叛者吗！？一定会被杀掉的。”
　　露易西很自然的反驳道。这也是可以理解的，因为她不明了蒙地费拉特侯爵与维雷利间的关系……
　　“不要反驳我的话，现在不准跟我唱反调。”
　　拉斯卡利斯用接近顽固的坚决，回应了露易西的焦虑。他确信如今唯一能伸出援手的只有自己，没有别人能帮得上忙了。
　　“……我听你的就是了嘛。”
　　被拉斯卡利斯严厉的斥责之后，露易西才不甘不愿的答应了。
　　不等露易西的话说完，拉斯卡利斯就跨上了骆驼，鞭策前行。露易西只好嘟哝着跟了上去。
　　风还是像方才一样沈重、寒冷，团团的把这二个人包里了起来。
　　２
　　蒙地费拉特侯爵肯拉多—统领巴勒斯坦境内提尔都市的义大利贵族。他靠着自己的辩才，鼓动耶路撤冷国王集伊、神殿骑士团与圣约翰骑士团的两位总长、以及的黎波里伯爵雷蒙，导致众人与理查相猜忌。
　　如今，他正在班师回提尔的路上。从雅法到提尔，中途还有亚克这一站，肯拉多打算明天抵达亚克之后稍做停留，为的不是休息，而是要藉着看不见的线的牵引，操纵集伊等人。
　　肯拉多一人独自坐在行军帐幕中，饮用着葡萄酒。帐幕外，蒙蒙的细雨像雾一般的飘落，浸湿了地面。
　　“魔法术士的弟子好像朝这里来了。”
　　突然，在肯拉多的右方，帐幕阴暗的角落里，一颗会说话的人头浮了出来。人头嘴唇上的血色，反而让人觉得不搭调。
　　正是那个以前狙击过维雷利的…那个“恶魔之首”。
　　“是吗！？”
　　肯拉多一点惊讶的神色也没有，简短的回答道。然后微笑的把脸转向了拉斯·阿尔·格尔——“恶魔之首”。
　　“你也真不简单哪。”
　　“我怎么比得上你呢？”
　　拉斯·阿尔·格尔回答。
　　如今，他成了肯拉多的部下。这个暗杀教团出身的异能者，不知为什么，对蒙地费拉特侯爵肯拉多心服口服的效忠。
　　“救了他的人是你吧！我只记得要你监视他，不记得要你搭救他啊。”
　　“这么说来，杀了他也没关系罗？”
　　“呵呵，你想杀他吗？我倒想问问你对他的看法。”
　　肯拉多把手撑在茶几上，用颇堪玩味的神情望着那颗头。
　　“我只能说，他是个令人害怕的弱者。”
　　“哦…”
　　“他不懂得用杀气对抗杀气。好像从来不知道如何看穿别人的恶意。”
　　“那也算是他特有的才能吧？不是吗？”
　　“也可以这么说吧。可是，把他视为天才和蠢蛋的混合体，界限又太模糊了。”
　　这究竟算是褒、还是贬呢？拉斯·阿尔·格尔的答案这么不明确，让肯拉多顿时觉得无趣，只好再举杯喝一口酒。
　　这时，帐幕外传来的是部下的声音。外头的雨雾这时已经转变成真正的大雨了。
　　肯拉多召进了部下，“恶魔之首”则像烟雾一般的消失了。
　　“传！”
　　部下的报告还没完，肯拉多就已下了命令。
　　“是！可是那个人，虽然自称是沙拉丁的使者，却……”
　　“是个西洋人对不对？放他进来，把守卫撤走。”
　　“这样太危脸了。”
　　“这点危险都怕的话，怎么在这种兵荒马乱的时代生存呢！”
　　肯拉多自信的语气连部下都能直接感受到。部下简短的遵命之后，走出了帐幕。
　　不一会儿，部下便领着一位年轻男子走了进来。肯拉多用目光指挥部下离去，然后才盯住单膝跪地行礼的拉斯卡利斯。
　　没等拉斯卡利斯开口，肯拉多率先开口问道——
　　“是有关‘公正’的事，对吧？”
　　一惊之下，拉斯卡利斯连话也说不出来了。只剩肯拉多继续尖锐的逼问。
　　“打扰我的睡眠时间跑来见我，你最好能说些有建设性的话。”
　　俯视着拉斯卡利斯的肯拉多，语气中充满着揶揄，还有不为人知的算计。
　　“求求您！请您用您的力量救救他吧！”
　　拉斯卡利斯像个站在悬崖边上的人那样恳求着。但仍旧改变不了肯拉多冷峻的目光。
　　“……你、还有阿帝尔·塞夫丁都是背叛者。不过，你明知如此还敢前来，我也不好再追究你的过去了。”
　　语调中仍然没有丝毫妥协，肯拉多继续说道：
　　“我问你，我救了他能得到什么好处？你知道，‘利益’才是说服别人的最好工具吧！？”
　　“您说的一点也没错。可是，我私下认为，亲情还是凌驾在利益之上的。”
　　拉斯卡利斯毫不犹豫的回答，反倒让肯拉多困扰的叹了一口气。
　　“……原来你知道了。难怪你会直接来找我。这件事，是他亲口告诉你的吗？”
　　“是的。”
　　“你这个人实在太死心眼了。想要救人，该用狡滑一点的方法比较好。”
　　肯拉多的口气好像在教训徒弟似的。拉斯卡利斯这才感觉到，蒙地费拉特侯爵除了计谋过人那一面之外，还有真正属于人的那一面。
　　“可是我的力量毕竟有限……只能求您救他了。”
　　“我不答应。”
　　肯拉多正色回答道。
　　“为什么！？”
　　“那小子会救他自己的。你以为他是那么视死如归的人吗？别天真了。”
　　话的内容虽然严厉，可是肯拉多的声音充满了平静。语气中同时带有柔性和威风。
　　“不过，如果你想动手救他，我也不会做任何干涉。”肯拉多迅速的封闭了自己的感情世界，看透了这种变化的拉斯卡利斯终于下定了决心。
　　意思是，要趁人还在亚克的机会动手。
　　拉斯卡利斯离去后，隐藏在幕后的屠杀者拉斯·阿尔·格尔又出声了。
　　“看来，知道你们之间关系的人愈来愈多了。”
　　“无妨！”
　　肯拉多回答，放下了玻璃杯，缓缓站了起来。他的眼睛根本不像是疲劳想睡的人的眼睛。连暗杀者拉斯·阿尔·格尔·都自认为看穿了他的心事。
　　“难道…侯爵你真的要去救他？”
　　“我不会救他。刚才我已经回答过那个年轻人了。”
　　“可是，你不是打算去见见他吗？”
　　“是去见他，不是去救他。把他关在那里，迟早会被人救走的。当然，他得先自救，才能得到帮助，他必须先活下去才行。”
　　“你内心正在矛盾吧。”
　　拉斯·阿尔·格尔低声的追问肯拉多。
　　“你这个了解人间现实，而且狡滑的加以利用到极限的人，怎么会说这种话呢？”
　　“身为人，拥有矛盾是件好事。”
　　回答的声音虽小，但却显示出这个人的气量和思维的宽广。他不拘泥，向来不会固执于一个方法，不知变通。
　　——这正是他的魅力所在。
　　肯拉多并不拘泥拉斯·阿尔·格尔过去的暗杀教团出身，愿意收留他。蒙地费拉特侯爵肯拉多就是这样的人，一个有弹性的巨人。
　　亚克的中央，稍靠西南方的地方，有一栋二层楼的方正建筑。肯拉多正抱着双臂，隐藏在阴影中，望着这栋建筑。
　　——就是这里吧……一般的守门人，脸上都应该有见钱眼开的表情才对。
　　可是这栋小小的建筑，不但安排了二名守卫，而且是不那么好打发的士兵。
　　——在这栋房子前面安排守卫，本来就让人起疑。
　　肯拉多隐藏起深思熟虑，缓缓的走了出来，向守门的卫士靠近。
　　看见一位银发男人走近、卫士掩不住警戒的神色。他们将手中的长枪举了起来，用恶鬼的表情盯住肯拉多。
　　“他们好像并不把我放在眼里嘛。”
　　看着卫士交头接耳的肯拉多又向前走了二步，才在卫士面前站定下来。
　　“你是什么人！”
　　守门卫士故意装出龇牙裂嘴的凶恶表情，质问肯拉多。从他们对待来客的态度看来，这房子铁定有问题。
　　看见守卫的反应，肯拉多决定了下一步该怎么做。对方并不知道他就是蒙地费拉特侯爵，换句话说，他怎么做都不致于暴露身份，不暴露身份，将来的麻烦也会少得多。
　　和守卫的预期相反，肯拉多竟然又往前开步走。守卫们这才慌张起来，想用枪把入侵者推出去。
　　可惜，他们根本办不到，因为对手的动作更快。
　　肯拉多的双拳像鹰爪般一跃而起，准确的扑向二个守卫的身体，才轻轻一按，又迅速的抽了回来。
　　守卫的嘴突然猛张，双膝同时跪倒下来。肯拉多就这样平心静气的跨过了倒地的二人。这种惊异的速度看在外人眼中是不可思议的，但对肯拉多而言是家常便饭