亚瑟王传奇-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　莱昂内尔见他之后，说道：“哼，鲍斯，你休想再逃走了，只因你之故，我险些被杀死。当你看见两个骑士胁迫着我，对我边走边打之时，却弃我去营救一个女子，让我遭受死亡的危险，还从未见过兄弟之间竟如此虚伪。就为你这个罪行，现在我向你保证，你只有死路一条，因为你是死有余辜的。因此，现在你就准备吧，等我一武装完毕，你就知道我是不会让你活命的。”鲍斯骑士明白，他的兄弟确实愤怒了，于是跪倒在地，高举起双手，哭喊着请求他的宽恕，原谅自己的罪行。“不可能，”莱昂内尔说道，“此事永远都不会发生，我向上帝发誓，假若我占了上风，定会让你以死抵罪，因为你再活下去也是可耻的。”
　　说罢，他立刻进去取出了马具，而后翻身上马，来到他的面前，说道：“鲍斯，躲我远一些，因为对你就应像对待一个罪人或者叛徒那样，我们的父亲乃是加尼斯的鲍斯王，而你却成了高贵门庭中最虚伪的骑士。放马过来吧，我让你先行一步。但假若你站立不动，我也会纵马向你冲去，尽管这样你会受伤，我也不太光彩，但我是不会有丝毫顾虑的。”
　　莱昂内尔骑士如何在鲍斯骑士不愿决斗之时意图将他杀死；高奎凡骑士与一位隐士如何打算救助鲍斯骑士而被他杀害；以及鲍斯骑士和莱昂内尔骑士如何被一片云彩隔开。
　　当鲍斯骑士看到必须同自己的兄弟决斗，否则就是死路一条时，他不知道该如何应付才好。但他的心里却告诫自己不要那样去做，因为莱昂内尔是他的同胞兄弟，因此应该对他表示尊敬才是。于是他跪在莱昂内尔的马蹄之前，说道：“亲爱的兄弟，求您发发慈悲，不要取我性命，请您要记得我们兄弟间的深厚情谊啊。”然而莱昂内尔对鲍斯骑士的话根本无动于衷，因为魔鬼已支配了他的意志，使他非要杀死鲍斯不可。莱昂内尔看到鲍斯并无站起与他决斗之意，便放马向他冲去，直把鲍斯撞得四脚朝天，翻倒在地上。由于受伤太重，鲍斯痛苦地昏厥了过去，那时他都觉得自己来不及忏悔就要死去了。莱昂内尔见此情景，便跳下马来，意欲把他的头颅砍下。他一把抓住鲍斯的头盔，要将它从他的头上拽下来。就在这时，忽然跑来一位慈善的年老隐士，他听到了他们之间的对话，便扑在了鲍斯骑士的身上。
　　他对莱昂内尔说道：“高贵的骑士啊，请您怜悯我和您的兄弟吧，假若您将他杀害，您也会因罪孽而死的，这样真是令人痛心，因为他是这世上最受人尊敬也是最高贵的骑士之一啊。”
　　“那我只有请求上帝的帮助了，”莱昂内尔说道，“但是，牧师先生，假若你从他身边逃走，那么，在杀他之前我会先将你杀掉。”
　　“这是当然，”那隐士说道，“我宁愿您杀我而不是杀他，因为我的死并非多大的损失，还不及他的一半儿呢。”


　　“那好，我就成全你。”莱昂内尔说道。随即，他伸手抽出宝剑，向他狠狠地砍去，那隐士的头颅便滚落身后了。即便如此，他还是控制不住自己的邪念，又伸手抓住他兄弟的头盔，将它拉开后便要砍下他的头颅，而且要不失手地将他杀掉。但就在这时，一位名为高奎凡的圆桌骑士依照上帝的旨意来到了这里。当他看到那位隐士被杀之后，不禁为此惊讶不已。随后，他又看到莱昂内尔要杀自己的兄弟，他认得鲍斯骑士，而且对他很是喜爱。于是他立刻跳下马来，抓住莱昂内尔的肩膀，用力将他从鲍斯的身边拉开，并且对他说道：“莱昂内尔，你要杀害你的兄弟吗？他是这世上最受人尊敬的骑士之一，凡是善良的人都不会容忍你这样做的。”
　　莱昂内尔说道：“你凭什么不让我杀他？你若要阻拦此事，我便先杀了你，然后再杀他。”
　　高奎凡又问道：“为何你一定要杀死他呢？”
　　他说道：“无论何人反对，我都要将他杀死，因为他非常过分地背叛了我，所以他是死有余辜。”说罢，他跑到鲍斯的跟前，意欲把他的头颅劈开，于是高奎凡骑士奔到两人的中间，说道：“你若如此蛮横，定要这样做的话，那么我们二人就要比试比试了。”
　　莱昂内尔明白他的意思，于是便拿出盾牌遮在自己的身前，又向他询问他是何人。高奎凡将姓名告知他，并说明是他的伙伴之一。随后，莱昂内尔与他对抗起来，他向高奎凡发出猛烈一击，直将他的头盔都劈裂了。高奎凡乃是一位武艺超群的骑士，他立即拔出宝剑，非常英勇地抵抗防卫起来。战斗持续了颇久，其间鲍斯骑士痛苦地坐了起来，当看到善良的高奎凡骑士为了他的缘故，正与他的兄弟决斗之时，心中不禁无比悔恨和沉痛。他心想，假若高奎凡杀死了自己的兄弟，那么他就不会再有快乐；而假若自己的兄弟杀死了高奎凡，那么他也将永远蒙受耻辱。于是他想站起身来，去将他们分开，然而却体力不济，无法站起，因此，他只得等待。良久，高奎凡败下阵来，因为莱昂内尔不但武艺了得，而且非常勇敢，他刺穿了高奎凡的锁甲和头盔，使得他只能在那儿等死。由于失血太多，因此他若能再站起来，那就真是奇迹了。随后，他看到坐在那里的鲍斯骑士正要站起身来，便对他说道：“鲍斯啊，你为何不来帮我逃离死亡的危险呢？在你即将被杀之际，是我挺身而出救了你啊。”莱昂内尔说道：“说句实话，这对你毫无用处，你们谁也救不了谁，都要死在我的手上。”鲍斯听到此话，便挣扎着站立起来，戴上头盔。这时他才看见那位隐士牧师已被杀害，不禁悲痛不已。
　　高奎凡不断呼喊着鲍斯骑士：“您为何要我为您而命丧于此啊？如果您想要我替您去死，那么能救得一位高尚之人，我也就心满意足了。”正在讲话之时，莱昂内尔骑士就将他的头盔打落在地。高奎凡见自己已无法逃脱，便说道：“仁慈的耶稣啊，请您怜悯我的灵魂，我的仁慈善良使我的心灵遭受了如此的痛苦，我是做错了，但我本是要在这里仗义行侠的，因此请您接受我的忏悔，拯救我的灵魂吧。”
　　话音刚落，莱昂内尔就向他发出猛击，将他砍倒在地。他杀死高奎凡之后，又恶魔一般地奔到他兄弟的身边，一击就把他打得弯下腰来。而鲍斯满怀谦恭，恳求他看在上帝的情面上停止交战：“亲爱的兄弟，假若我真的杀了你或是你杀了我，那么我们都会因这罪恶而死啊。”
　　“我从不请求上帝的帮助，如果我占了上风，还要怜悯你吗？”
　　鲍斯拔出剑来，泪流不止地说道：“亲爱的兄弟，上帝是知晓我的心意的。唉，亲爱的兄弟，今日你杀害了一位无辜的圣洁牧师，真是犯下了滔天大罪啊。而且你还杀害了我们同伴中一位善良的骑士。你明明知道，我畏惧的并不是你，而是上帝的愤怒，这是一场无情之战，因此上帝会向我们显出奇迹的。虽然我是为了保住性命而被迫同自己的兄弟交手，但还是恳请上帝能够宽恕于我。”说罢，鲍斯举起手来，打算打向自己的兄弟。


　　就在这时，他听见一个声音讲道：“鲍斯，你逃走吧，不要碰他，否则你将被他杀死。”立时，一朵云彩从天而降，落在他们之间，就像一团火焰一般，把二人的盾牌都烧着了。他们不禁大为惊恐，吓得跌倒在了地上，好久都昏迷不醒。当二人苏醒过来，鲍斯看到他的兄弟并没受到伤害，于是他高举起双手，唯恐上帝惩罚他的兄弟。这时，他又听到一个声音说道：“鲍斯，你要离开这里，不要再和你兄弟在一起了，你立时赶往海边，珀西瓦尔骑士正在那里等你。”
　　随后鲍斯对他的兄弟说道：“亲爱的兄弟，请您看在上帝的情面上，原谅我对您的冒犯吧。”
　　莱昂内尔答道：“既然上帝原谅了你，我也乐意这么做。”
　　于是，鲍斯骑士辞别了他，骑马向海边而去。后来，他碰巧来到离海边不远的一座修道院，当夜便留宿在了那里。正在睡梦之中，忽然传来一个声音，吩咐他到海边去。于是他惊坐起来，在额头中间画了一个十字。而后他拿出马具，准备停当之后便翻身上马，从院墙的残破之处策马而出，骑行了颇久，终于来到了海边。在海滩之上，他发现了一艘遮有白色锦缎的船，于是他登上船来，听凭耶稣的指引。当他一进到船内，那船就驶入了大海，速度之快，如飞一般，但天色很快黑了下来，使他辨不出人，于是他便睡了下来，直到天明。醒来之后，他看到船的中央睡着一位骑士，那人全身武装，唯独没有佩戴头盔。他认出此人就是珀西瓦尔骑士，心中不禁欣喜万分。随后两人彼此倾诉了各自所受的诱惑，此事我们以前已有过表述。就这样，他们一人坐在船头，一人坐在船尾，时常祷告，互相安慰，向海的深处驶去。珀西瓦尔骑士说道：“我们一切圆满，只缺少优秀的格拉海德骑士同行了。”


　　格拉海德骑士如何在一场比武大会上打斗；他又是如何给了高文骑士一击；以及他如何与一位少女同骑，来到鲍斯骑士和珀西瓦尔骑士的船上。
　　现在专门讲述格拉海德骑士的故事。且说他从二十位骑士手中救出了珀西瓦尔之后，又来到一片荒芜的树林，其间做了颇多旅行，也遇到了许多奇遇，每件奇遇他都圆满完成，这里就不一一表述了。
　　一日，他向海边行去，途中经过一座城堡，那里正在举行一场精彩的比武大会。城外一方战绩颇丰，而城内一方的骑士虽说也够优秀，但却将要败下阵来。格拉海德看到城内这方情况凄惨，甚至在城门口就遭到屠杀，立即打算出手相助。于是他举起长矛，将为首的一人挑翻在地，同时自己的长矛也断作数段。随后，他拔出宝剑，向人最稠密的地方打去，他武艺如此高超，使得众人都惊叹不已。此时碰巧高文骑士和马里斯的爱克托骑士正在城外这一方。当他们看到那面绘有红色十字的白色盾牌之时，便说道：“那人就是高贵的王子，优秀的格拉海德骑士。谁要是上前和他比斗，那他就是愚蠢之极。”而这时，格拉海德碰巧杀到了高文骑士的身边，他向高文骑士用力猛击，竟将其头盔劈裂开来，而且防护帽的铁片都插入了头内，于是高文滚落在了地上；不料那一击十分强大，它继续斜劈下来，竟将马肩都砍成了两半。
　　爱克托看到高文被打落马下，便将他拉到了一旁，心想去和格拉海德交手绝非明智之举，再说自己是他的叔叔，还有血脉之情。就这样，格拉海德凭借自己的强大威力击退了所有的城外骑士。于是城内的骑士跑出城来，向四面八方追赶他们去了。格拉海德看到无人再回来比武，便悄悄地离开了，所以无人知道他往何处去了。
　　“我敢以自己的脑袋起誓，”高文对爱克托说道，“关于格拉海德的奇传的确是真的，人们传言他那从石中拔出的宝剑将会给我沉痛一击，就算给我一座这世上最好的城堡，我也不愿受到那样的重创。现在事实证明的确如此，我以前从未受到过别人这般的打击。”
　　“骑士，”爱克托说道，“我认为您已经完成了您的圣杯之寻。”
　　“可是你的还没有完成，”高文说道，“既然我的任务已经结束，我也就不再追寻了。”随后，人们将高文抬进城内，为他卸去武装，又将他安置在一张华贵的床上，医生说他能够活下来，几个月之内就可以痊愈。于是高文和爱克托就一起留在那里，因为爱克托骑士要等到高文痊愈之后才愿离开。
　　再说那位优秀的骑士格拉海德，他骑行了颇久，直到晚上才来到卡邦耐克城堡，于是就在一所隐舍之内过夜了。那位善良的隐士见他是一位游侠骑士，很是高兴。正当他们休息之时，忽然来了一位女子敲击房门，还呼喊着格拉海德的名字，于是那隐士走到门口，问她有何事。她对那隐士说道：“尤尔芬爵士，我是一位贵妇，想与同您在一起的骑士说几句话。”
　　那隐士便唤醒了格拉海德，对他说道：“请您起来吧，有一位妇人似乎非常想见您，请您去和她谈谈吧。”于是格拉海德来到她的面前，问她有何事。
　　“格拉海德，”她说道，“我请您穿好武装，骑马随我而去，我会在这三天之内，带您去看任何骑士都未曾见过的伟大奇迹。”于是格拉海德立即备好武装，登上坐骑，请那女子出发，而后他一切听凭上帝的指引，随她一路而去了。
　　她的马一路尽力飞奔，最后来到大海边。在那里，他们看到鲍斯和珀西瓦尔乘坐的船只，那两人站在船上大声喊道：“格拉海德骑士，欢迎您来到这里，我们已经等候多时了。”格拉海德听到之后，便问他们是何许人。那女子说道：“骑士，请将您的马匹留在此地，我的也会留在这里。”于是他们取下马鞍和马缰随身带着，又在身上画了一个十字，而后一起来到了船上。两位骑士热情地欢迎了他们，彼此之间也都相互熟识。而后，海风吹起，带着他们飞快地穿越大海。不久，天色亮了起来。
　　这时，船已离开了罗格里斯岛，碰巧驶入了两座悬崖峭壁之间。前方海浪汹涌，使得他们无法在那里上岸，而且除非换乘一艘船，他们才不会遭遇危险。那女子说道：“这是我主的意思，我们往前行驶，到那里自会遇到奇迹的。”他们驶到那里，发现了一艘华美的船，但船上却空无一人。在船尾之上写有两句令人恐慌惊诧的文字：“要进入此船之人，必要有坚定之信念；我乃为信仰，因此尔等进船必要当心，若无此信仰，我便不会助之。”而后那女子说道：“珀西瓦尔，你可知道我是何人？”
　　他回答道：“在下的确不知。”
　　她接着说道：“我是派力诺王之女，你的同胞姐姐，因此你应知道，你是这世上我最疼爱的人。假若你不全心全意地信仰耶稣基督，那无论如何都不要进到船内，否则你将死在船上，因为这船完美无瑕，它容不得一个罪人留在里面。”
　　珀西瓦尔得知她就是自己的姐姐，不禁由衷地感到高兴。他说道：“亲爱的姐姐，我是要上船的，假若我是一个坏人，或是一位虚伪的骑士，那么我愿意死在船上。”
　　格拉海德骑士、鲍斯骑士和珀西瓦尔骑士如何进入船内，发现里面有一张精美的床榻和一把宝剑；以及佩莱斯国王如何为拔出那把宝剑而受伤致残。
　　与此同时，格拉海德在自己胸前画了一个十字，而后就进入船内。接着那女子也来到里面，最后鲍斯骑士和珀西瓦尔骑士也一同上了船。他们进到船内，发现里面精美绝伦，富丽堂皇，不禁心中都惊叹不已。在船的中央安放着一张精致的床榻，格拉海德走上前去，发现那床的上面有一顶丝制的王冠；在床脚之下，还有一把精美的宝剑，剑身出鞘有一尺多。此剑集各种风格于一身，那剑柄是由宝石制成，五彩缤纷，光耀夺目，而且每种光彩都透射着不同的气质。
　　而后，格拉海德又看到那剑上写有血一般的字迹：“且看何人能将我拔出剑鞘，除非他的英勇在所有人之上；谁若将我拔出，谁就永不会失败，也不会因受伤而丧失性命。”格拉海德说道：“若以我的信仰，我会去将那宝剑拔出剑鞘，但这样一来冒犯太深，我还是不要伸手去试吧。”
　　“众位爵士，”那女子说道，“你们应明白，这剑上的文字是用来警告众人的，而唯独你们却不在其中。”
　　格拉海德说道：“以上帝的名义，您的这些工作做得真是聪明。”
　　“爵士，”她接着说道：“先前有一位残疾的国王，名为佩莱斯。在他尚能骑马之时，他曾大力维护基督教国家和圣教会。一日，他到一片延伸至海边的林子中打猎，到后来，他的猎犬全跑失了，骑士也只剩下一名。他和他的骑士便一直前行，直向爱尔兰而来。后来他们发现了此船，看懂船上的字句后，他便进入了船内，因为他的一生乃是完美无暇的，然而他的骑士却没有进去的胆量。他在船上发现了这把宝剑，便伸手将它拔出了一截，正如你现在看到的一般。就在那时，忽然飞进一支长矛，刺穿了他的双股，从那之后，他一直没能痊愈，而且在我们见到他之前也不会有所好转。如此说来，”她又继续说道，“您的外祖父佩莱斯国王难道不是因为勇敢而致残的吗？”
　　“以上帝的名义，正是如此，小姐。”格拉海德答道。


　　格拉海德骑士如何紧握住那把宝剑；以及一座城堡里的习俗；珀西瓦尔骑士的姐姐如何为救一位夫人而流了满满一盘鲜血，并因此失去了性命；她的尸体又是如何被抬到一艘船上。
　　“现在，让我来握一握这把宝剑，以给你们一些勇气吧，”格拉海德说道，“但是你们要知道，此剑既不属于你们，也不属于我。”说罢，他伸手久久地紧握住那宝剑。而后，那女子将宝剑上的腰带围在他的腰间。格拉海德说道：“现在即便去死，我也不在乎了，因为此刻我拥有了一位圣洁的少女，是她造就了这世上最受人尊敬的骑士。小姐，”格拉海德又说道，“您为我做了很多，我愿意在有生之年一直做您的骑士。”
　　随后，他们离开了那艘船，又上了另外一艘。海风吹着他们飞快地驶入了大海，然而船上却没有可吃的食物。第二天早上，他们途经一座城堡，这时从城中出来一位骑士，全副武装地跟在他们后面，并对他们说道：“各位爵士们，请听我说，请问你们所领的这位女子是否是一位处女？”
　　“爵士，”她回答道，“我正是一位处女。”
　　随后他拉住她的马勒，说道：“我向圣十字发誓，除非您服从本城堡的风俗，否则我是不会让您离开的。”
　　“放开她，”珀西瓦尔说道，“你真是不明事理，要知道，不论从何处来的处女，都应是自由的。”
　　就在那时，从城中又出来大约十个到十二个武装的骑士，随他们出来的还有一位手持银盘的女子。他们说道：“这位少女必须服从此城堡的习俗。”
　　“爵士，”一位骑士又说道，“凡是经过此地的处女，都必须让她右臂的鲜血流满这只银盘。”
　　格拉海德说道：“你们奉行这样的习俗，定要受到谴责，上帝助我，我向你们保证，只要我活着，你们就休想取得这女子的鲜血。”
　　珀西瓦尔接着说道：“上帝助我，我宁愿被杀，也不会屈服于你们。”
　　“我也同样如此。”鲍斯也说道。
　　那位骑士道：“那么我发誓，你们都将丧失性命，虽说你们是这世上最优秀的骑士，也不能永远抵挡得住我们。”
　　随后，双方开始冲杀起来，他们三位要对抗十位骑士。于是他们拔出宝剑，将那些人全都击败斩杀。而后又有六十位武装骑士冲出了城堡。“众位善良的爵士，”他们三人说道，“请怜惜自己的性命，不要再找我们的麻烦了。”
　　那些城堡里的骑士说道：“非也，还是我们劝告各位退出决斗吧，善良的爵士们，你们是这世上最优秀的骑士，然而却杀戮无数，因此不要再多犯罪孽了。我们可以让你们带着罪恶离开，但我们一定要坚持这项习俗。”
　　格拉海德喝道：“简直是一派胡言。”
　　“这么说来，”他们说道，“你们是想死了？”
　　“我们还没想到这一点呢。”格拉海德答道。
　　随后他们便混战在一起。格拉海德从他那奇异的腰带上拔出宝剑，一阵左劈右砍，将所有攻击他的人全都斩于剑下，他如此令人惊奇的武艺，使得众人都以为他不是世间的凡人，而是恐怖的妖怪。他的两位同伴更是与他绝妙配合，三人坚定地步步推进，一直战斗到天黑，他们才不得不停下手来。


　　这时走来一位尊贵的骑士，对他们三人说道：“诸位若愿意今晚进城休息，我们将无比欢迎。我等都是真正的骑士，我们愿以身立誓向您保证，明日诸位会同现在一样毫发无伤，此话绝无半句虚言。一旦你们知晓这项习俗，我敢说诸位定会予以谅解。”
　　珀西瓦尔的姐姐说道：“为了上帝的慈爱，我们还是进去吧，不必为我担心。”
　　格拉海德说道：“那我们就走吧。”于是他们便走进了城堡。
　　当他们从马上下来之时，城中的居民都高兴万分。不久之后，三位骑士便问到这城堡内的习俗，以及设立它的原因。他们回答道：“我们会将这习俗的原委如实地告知诸位的。”
　　“在这城堡中居住着一位贵妇，她就是这城堡和我们的主人，还有很多地方也都归她所有。许多年前，她患了一场重病，卧床许久，之后就生出了麻疹，所有的医生都无计可施。最后一位老者说，她必须得到满满一盘处女的鲜血，此人必须是一位国王的女儿，而且她在意志和行为上都必须是一位贞洁的处女。把这鲜血涂抹在贵妇的身上，便能使她恢复健康，于是就设立了这项规矩。”
　　珀西瓦尔的姐姐听后，说道：“善良的骑士们，我看她若得不到鲜血，就必死无疑了。”
　　“不错，”格拉海德说道，“但是你若