我就要你好好的-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



我放下杯子，深深吸了一口气，又拿起另一封信，这封信我带在身边快六个星期了。

信封正面，我的名字下面，打印出的字是：





只能在自由法兰克大街侯爵咖啡馆阅读，有羊角面包和大杯奶油咖啡陪伴。





我笑了，虽然一看到信封我就流泪了——典型的威尔风格，直到最后都很专横。

那个服务员——一个高高的活泼的小伙子，围裙上方夹着一些碎纸——回过头看到了我。“你还好吧？”他扬了扬眉，问道。

“还好。”我说，有点难为情地加上，“没事。”

信是打印出来的，字体和很久以前他送我的那张卡片的字体一样。我在椅子上坐好，开始读信：





克拉克：

你读到这封信时应该过去了好几周时间了（即便凭借你新获得的组织协调技巧，我估计你也应当是在九月初以前到巴黎）。希望咖啡可口浓香，羊角面包新鲜，天气还足够暖和，你可以坐在外面的一张金属椅上，不过摆在人行道上的坐椅可从不稳当。侯爵咖啡馆还不算糟，里面的牛排也不错，如果你想在那里进午餐的话。沿着你左边的路往下看，你有望看到“阿蒂仙之香”，读完这封信，你可以去那里试试一种叫作“寻找蝴蝶终极版”的香水（不太记得名字了）。我一直觉得你很适合用这款香水。

好了，指示结束。

有几件事情我想跟你说，本来想当面告诉你的，但是你可能会太情绪化，或者你也不会让我大声说出来。你一贯话多。

事情是这样的：你从迈克尔劳勒那里拿到的第一个信封中的支票，不是全部的数额，只是一个小礼物，帮助你度过失业的最初几个星期，帮助你到巴黎。

等你回到英国，把这封信拿给在伦敦办公室的迈克尔，他会给你相关的文件，你可以进入一个用你的名字开设的账户，这是他帮我设立的。这个账户里的钱足够你买个好地方的房子住下来，支付你学位课程的费用和你完成四年全日制教育的生活费用。

这件事情我父母已经知悉。我希望这个，还有迈克尔劳勒的法律工作，能保证你尽可能少地遇到麻烦。

克拉克，我真的能听到你开始强劲呼吸。别发慌，也别把钱赠送出去——这些钱还不足以让你下半生闲坐着，但它可以买到你的自由，离开那个我们都称做“家乡”的幽闭小镇，摆脱迄今为止你觉得必须要做的选择。

我并不是因为觉得伤感或是有欠于你，或是觉得这是某种形式上的该死的纪念才给你钱的。

我给你这些是因为没有多少让我开心的事了，而你是一个。

我清楚地知道我让你痛苦伤心，我希望有一天你不再那么生我的气，也不那么沮丧时，你能懂得我只能那么做，并且这也能让你过上真正好的生活，比你没有遇到我时更好的生活。

在你的新世界里你会觉得有些不自在。离开温柔乡确实会觉得怪异，但我希望你也能感到一丝兴奋。那次你潜水回来时脸上的表情告诉了我一切。你内心有一种渴望，克拉克，一种无畏。像大多数人一样，你埋藏起来了。

我不是要告诉你从高楼上跳下来，或者跟鲸鱼一起游泳之类的（虽然私底下我希望你能），而是要你勇敢地去生活。推动自己，别安于现状，充满骄傲地穿条纹裤——但要是你坚持要与某个荒唐的家伙安定下来，一定要确保把这玩意儿藏在某处。知道自己的人生仍充满可能性是一件乐事，知道我可以将这些给予你缓解了我的疼痛。

就是这些。你刻在了我的心上，克拉克。从你第一天走进来——穿着可笑的衣服，你那蹩脚的笑话，完全没法隐藏自己的情绪——你就刻在了我的心上。你极大地改变了我的生活，远比这些钱能给你的生活带来的改变多得多！

别经常想我，我不希望你伤感。好好活着。

活着。

爱你的，

威尔





一滴泪扑簌地落到了我面前摇摇晃晃的桌子上。我擦了擦脸，把信放在桌上。过了好一会儿我的视线才不再朦胧。

“再来一杯咖啡吗？”服务员又出现在我面前，问道。

我眨了眨眼。他比我认为的要年轻，也没有那种傲慢的神情。也许巴黎的服务员经过专门的训练，对在他们咖啡馆里哭泣的女人格外友好吧。

“或许……来一杯上等白兰地？”他看了一眼信，微笑着说，带着一种同病相怜的理解。

“不用了，”我回报以微笑，“谢谢。我有事情要忙。”

我付了账单，仔细地把信塞进我的口袋。

从桌子旁走出来时，我把肩上的包拉直，朝那家香水店走去，迎向整个巴黎。





［附：全球媒体佳评］





这注定是一本在朋友间竞相传阅的小说，它为商业小说树立了良好的榜样，它告诉我们，在一个内行作者的笔下，商业小说可以走多远。莫伊斯编织出了极有性格魅力、完全可信而让人无法抗拒的人物形象。露和威尔这一对将深入读者的内心，就像《一天》中的爱玛和德克斯。

——《独立报》





文字优美，令人感伤，让人久久不能忘怀。

——《明星》





有趣、真实可信、令人心碎，这本小说必定是2012年的催泪之作。

——《妇女界》





这个美好如斯的故事让我们像一个婴孩一样又笑又哭——你只须读读看。

——Closer《更接近》





令人心碎、引人深思，动人心魄。

——《简单生活》





乔乔莫伊斯携《我就要你好好的》归来，读之前要准备好纸巾，故事令人心碎却鼓舞人心，一个愤懑的四肢瘫痪男人和一个竭尽全力让他有生之希望的护理所谱写出的一曲动人乐章。

——《好主妇》





乔乔莫伊斯感伤的浪漫小说让读者一路拿纸巾抹泪。……《我就要你好好的》引人入胜……故事围绕着一个深刻重要而发人深省的难题展开。作者以小说的巧妙手法探讨着一个巨大的道德困境。乔乔莫伊斯的粉丝和新的读者会情不自禁地陷入这本引人入胜的书。

——《周日快报》





酸楚……让人心碎……《我就要你好好的》实际上是能交心的两人的故事。读起来不错。

——《星期日独立报》





传奇、引人沉思，让人挥泪的小说，不忍放下。

——《妇女与家庭》



＇1＇　Blackberry，一种手机。

＇2＇　Gooseberry，　意即不知趣的第三者。



＇3＇　美国亚利桑那州墓碑镇最为人所知的事件就是1881年在O。K。畜栏发生过枪战。

＇4＇　一种儿童积木玩具的商标名。

＇5＇　电影《星球大战》中的一个角色。

＇6＇　电影《夺宝奇兵》系列的主角。

＇7＇　电影《星球大战》中的一个角色。

＇8＇　一种填数游戏。

＇9＇　通过家访的形式向人们提供健康咨询的护士，尤其是向老人和子女年幼的父母。

＇10＇　一种富含维生素C的饮料。

＇11＇　特丽娜的全称。

＇12＇　电影《星球大战》中的重要角色。

＇13＇　英国法令，禁止伤害或骚扰他人的行为。

＇14＇　美国福克斯广播公司的一部动画情景喜剧。

＇15＇　英国广播公司科学幻想电视节目中的机器人。

＇16＇　澳洲大型鸟，善跑但不会飞。和红袋鼠的图案一起用在澳大利亚的国徽上。

＇17＇　爱尔兰作家克里斯蒂·布朗（Christy　Brown，1932…1981），天生大脑麻痹身体残疾，只有左脚能灵活如常人。

＇18＇　英国爵士和R&B歌手，曾获格莱美奖，不仅在音乐上特立独行，而且生活方式也惊世骇俗。

＇19＇　莎乐美的七面纱舞是东方的一种舞蹈，起源于巴比伦神话中《伊斯塔尔》下到地狱的故事。莎乐美的舞蹈就是要模仿伊斯塔尔从天堂降到地狱时那样，一次次地脱去纱巾。

＇20＇　一种类似瑜伽的健身运动。

＇21＇　瑞士的安乐死组织。

＇22＇　英国作家南西·米佛　（Nancy　Mitford，1904～1973）的小说。

＇23＇　1755~1793年，法国国王路易十六的王后，法国大革命时被处死。

＇24＇　法国最长的河流。

＇25＇　美国儿童和成人幽默现实主义作家。

＇26＇　美国超级巨星，六枚格莱美奖、四枚艾美奖得主，被认为是对当今流行文化最有影响力的艺人之一。

＇27＇　Next，1982年2月在英国建立起来的本土服装品牌。

＇28＇　英国最具代表性的连锁商店之一，目前在全世界超过30个国家设有约760间分店。

＇29＇　新西兰南岛东岸港市，也称基督城。

＇30＇　莫里斯舞为英国的一种传统民间舞蹈，舞者通常为男子，身上系铃，扮作民间传说中的人物。

＇31＇　1925～1964年，当代美国南方女作家。

＇32＇　1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体。

＇33＇　史上赢得全英音乐奖最多的英国创作歌手。

＇34＇　奥黛丽·赫本主演的电影。描述一名上校与一名自大的教授亨利·希金斯打赌他是否有能力将一名来自社会底层、浑身脏兮兮的卖花女伊莱莎，训练成一名气质高雅、仪态万千的窈窕淑女，并且足以让每个人都相信她真的是一名来自上流社会的大家闺秀。后来希金斯教授真的接下这个挑战并且成功地将伊莱莎从一名丑小鸭转变成了白天鹅。

＇35＇　希腊神话中的塞浦路斯国王，擅雕刻，热恋自己所雕少女像，爱神见其感情笃挚，给雕像以生命，使两人结为夫妇。

＇36＇　娜娜·穆斯库莉（1934年10月13日～），希腊歌手，国际流行音乐歌星，20世纪60年代成名，80年代走红全球。

＇37＇　英国画家玛丽·图特尔所创作的经典卡通角色，身穿黄底红条纹装。

＇38＇　英国政府机构，负责外国政治和军事秘密情报工作。

＇39＇　14～17世纪使用较多的一种形似吉他的半梨形拨弦乐器。

＇40＇　英国喜剧演员。

＇41＇　法国作家雨果的小说《巴黎圣母院》中的男主角，独眼、驼背。

＇42＇　非洲最高峰，位于坦桑尼亚东北部的火山。

＇43＇　法国电影女明星。

＇44＇　欧洲的高速列车。

＇45＇　摩纳哥公园城市，世界著名赌城。

＇46＇　2007年法国电影，由朱利安·许纳贝执导。影片片头先以尚·多明尼克·鲍比的视角开起，叙述正值42岁壮年的鲍比突然全身中风陷入昏迷，在三个礼拜后苏醒，不过被诊断出得了闭锁综合征，全身瘫痪仅仅剩下左眼可以活动。不过鲍比的意识清楚，在语言治疗师所研发的语言表达系统下，鲍比借由眨眼的动作透露要表达的意思。由于鲍比在病发前为时尚杂志《ELLE》的总编辑，他曾与出版社协议要出一本书，鲍比便因此通过眨眼的动作写下一生的回忆录。剧情接着以鲍比的现况以及回忆交错，描述鲍比以往的风流韵事，与妻儿的互动、与父亲的情深、与医院治疗师的互动情谊。片尾鲍比完成了他的回忆录，由妻子口述外界的反应评价。回忆录出版后第十天，鲍比与世长辞。

＇47＇　即黑色晚礼服和长裤配白衬衣。

＇48＇　一种用杜松子酒制成的酒精饮料，常与柠檬水或苏打水等一起饮用。

＇49＇　法国西南部一个朝圣城镇。

＇50＇　英国白金汉郡艾尔斯伯里的一个村庄，与艾尔斯伯里是欧洲最大的脊椎损伤病房。

＇51＇　巴西历史上一位著名的演员兼歌手。

＇52＇　英国海滨小镇。

＇53＇　会引起高热和内出血，1976年在扎伊尔和苏丹首次发现。

＇54＇　原文为“bun”，“屁股”的原文为“bum”。

＇55＇　威尔的全称。

　…　………　【漪箩】整理