友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
基督山伯爵-第104部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
了回去，但他们却落下了他的一件背心。”
安德烈脸色变得苍白，向门口走过去；他看见天上忽然一下子就升起了一朵乌云，似乎预告一场暴风雨即将来临。“嗯！
这件背心今天让我发现了，上面满是血迹，心口处有一个洞。“太太小姐们失声尖叫起来，有两三个装出要晕倒的样子。”仆人拿那件背心给我看。谁都猜不出那块弄脏的破东西是什么，只有我猜想它是那个死者的背心。 我的仆人正在检查这阴森可怕的遗物的时候，发现口袋里有一张纸，抽出来一看，原来是一封指名写给您的信，男爵。“
“给我的！”腾格拉尔惊叫道。“是的，确实写给您的，那封信虽然沾满了血迹，但我却从血迹底下好不容易辨认出您的名字。”
基督山在一片诧异声中回答道。“但是，”腾格拉尔夫人惊惧不安地望着她的丈夫问道，“那件事怎么会轻而易举地阻止维尔福先生……”
“非常简单，夫人，”基督山答道，“那件背心和那封信都是确凿的证据。 所以我就把它们都送到检察官那儿去了。 您知道，我亲爱的男爵，遇到案件，按法办理是最妥当的了，那也许是一种攻击您的阴谋。”
安德烈两眼呆呆地望着基督山，偷偷地悄无声息地溜进了隔壁的那间客厅里。腾格拉尔说：“这个被杀的人不是一个苦役犯吗？”
…… 70
基督山伯爵（四）５８３１
“是的，”伯爵答道，“是一个名叫卡德鲁斯的苦役犯。”
腾格拉尔脸色微微变得发白；安德烈离开第二间客厅，走进候见室里。“请继续签字吧，”
基督山说，“我的故事让大家都吃惊啦，我向您、男爵夫人和腾格拉尔小姐表示道歉。”
男爵夫人这时已签过字，把笔交给律师。“卡瓦尔康蒂王子！”后者说道，“快看，卡瓦尔康蒂王子，您去了哪儿呀？”
“安德烈！安德烈！”有几个青年人连连喊道，他们已经亲密到能称呼他的教名了。“去叫王子来！告诉他现在已经轮到他签字了！”腾格拉尔大声对一个司仪说。正在这时，大客厅里的宾客们忽然惊惶地向后退去，如同是一个吓人的妖怪闯进屋来要吞食人似的。他们的后退、惊惶和喊叫都是有理由的。 一个军官在客厅的每一个门口派了两个兵看守，他自己则跟在一个胸佩绶带的警官后面，向腾格拉尔走过来。 腾格拉尔以为他们的对象就是他（有些人的良心是一直都感到不安的）
，在他的宾客面前显露出一个恐怖的面孔。“什么事，阁下？”基督山迎上去问那个警官。“诸位，”那位法官不回答伯爵，问道，“你们当中哪一位叫安德烈。 卡瓦尔康蒂？”
房间里到处可以听到惊慌的喊叫声。 他们四处搜寻，并且互相探问。“安德烈。 卡瓦尔康蒂究竟是什么人呀？”腾格拉尔在极度恐慌中问。“是从土伦监狱里逃跑的苦役犯。”
…… 71
６８３１基督山伯爵（四）
“他有什么罪？”
“他被控，”那执事官用冷漠的声音说，“杀害那个名叫卡德鲁斯的人。 那个人当初跟他是一条链上的同伴，被告在他从基督山伯爵家里逃跑的时候残忍地杀害了他。”
基督山向四周急速地瞥了一眼。 安德烈已经不见了。
…… 72
基督山伯爵（四）７８３１
第九十七章 去比利时
那些让人意料不到出现的士兵和士兵出现后的那一条惊人的宣布，使腾格拉尔先生的客厅里变得混乱起来；片刻以后，大家急急忙忙地逃出了那座大厦，像是宾客群中发生了瘟疫或霍乱一样。 短时间之内，每一道门口，还有每一阶楼梯上，每一个出口，都挤满了急急忙忙退出来的人；因为在这种情形之下，一般的抚慰是没有用的，因此一个人在遇到灾难时会使他的最好的朋友们感到非常烦恼。 在那位银行家的大厦里，只留下了在关得严实的书房里与军官谈话的腾格拉尔，躲进她那间我们已经熟悉的卧室里的被吓坏了的腾格拉尔夫人，以及那带着傲慢的神态和鄙视的面孔，由她永远的同伴罗茜。 亚密莱小姐伴随着退回到她房间里去的欧热妮。 至于那些仆人们——那天晚上比往常多（因为临时加了一部分从巴黎咖啡馆借来的厨师和侍者）
，他们成群结队地聚集在大厅里、厨房里或他们自己的房间里，他们都自以为受了巨大侮辱，把一腔怒气都发泄在他们的主人身上，再也不去想他们的义务和地位，他们的工作自然也已经是不再需要的了。 在这些利害关系不同而同样气愤的人之中，只有两个人引起了我们的注意。 这便是欧热妮。 腾格拉尔小姐以及罗
…… 73
８３１基督山伯爵（四）
茜。 亚密莱小姐。我们上文已谈到，腾格拉尔小姐离开的时候带着傲慢的神态、鄙视的目光以及象一位发怒的女皇的那种表情，后面跟着那位比她自己更苍白和更激动的伙伴。 到了她的房间里以后，欧热妮关上房门，而罗茜则坐在一张椅子上。“啊，多可怕的一件事！”那青年音乐家说，“谁还会接着去猜疑？安德烈。 卡瓦尔康蒂先生竟是一个凶手，一个监狱里跑出来的苦役犯，一个囚徒！”
欧热妮撇了一下嘴唇，露出一个嘲讽的微笑。“看来，我这真可谓是命中注定了，”她说，“我逃过了马尔塞夫却落在卡瓦尔康蒂的手里。”
“噢，别把那两人混为一谈，欧热妮。”
“住嘴！
那两个人都是无耻的，我非常高兴我现在认清了他们的真面目。“
“我们怎么做呢？”罗茜问。“我们怎么做？”
“是。”
“咦，按照我们三天以前就准备好的办法，——走。”
“什么！即使现在不需要你结婚了，你还是要……”
“听着，罗茜！
我讨厌上流社会的这种生活，事事都需要规规矩矩，受人批评，受人牵制，象我们的乐谱一样。 我始终希望、盼望和渴慕的是，自主独立，只是依靠自己，这才是艺术家的生活。 再留在这儿！为了什么？让他们在一个月以后再逼我嫁人吗？
而且，嫁给谁呢？
一定是德布雷先生，他有一阵子说起过此事。 不，罗茜，不！今天晚上发生的意外
…… 74
基督山伯爵（四）９８３１
可以当作我的借口。 上帝把这个借口给我，而且说实在的来得正是时候！“
“你是多么的坚强和勇敢呀！”那柔弱白皮肤的女子对她的同伴说。“你难道还不了解我吗？
来，罗茜，来谈谈关于我们自己的事情吧。 驿车……“
“多亏三天前就买好了。”
“你是否说好我们上车的地点吗？”
“说过了。”
“我们的护照在哪？”
“这儿！”
于是，欧热妮带着她以往那种自信的态度，打开了手上的一张纸念道：“莱翁。 亚密莱先生，二十岁；艺术家；黑发黑眼；旅伴，妹一人。”
太妙了！这张护照你是如何搞到的？“
“当我去求基督山伯爵向罗马和那不勒斯剧院经理要一封介绍信的时候，我表示一个女人出门旅行很不方便。 他十分明白我们的意思，便负责给我搞到一张男人护照。 我接到这张护照两天以后，自己又写上了‘旅伴，妹一人。’”
“好，”欧热妮高兴地说，“那末我们只要收拾好行李就可以了。 我们慌忙取消在结婚之夜起程的计划，改在订婚之夜起程，其差别只是如此罢了。”
“你想清楚，欧热妮！”
“噢，我什么都想过了！
我已厌倦了月终的报表、西班牙
…… 75
０９３１基督山伯爵（四）
公债以及海地公债的起落。 而代替那一些的，——罗茜，你懂吗？——却是新鲜空气、自由、婉转的鸟声、伦巴第的平原、威尼斯的运河、罗马的宫殿、那不勒斯的港湾。 我们还有多少钱，罗茜？“
她的同伴从一只嵌花的写字台里拿出一只小皮夹，把皮夹里的钱数了数，一共有二十三张。“二万三千法郎。”她答。“另外珠宝钻石至少也值这么多，”欧热妮说，“我们很有钱哪。 有了四万五千法郎，我们完全能够过两年象公主一般的生活。 如果只想舒服一点，便可以过四年。 但在六个月之内——你靠你的乐器，我靠我的歌喉——我们就可以把我们的钱增加一倍了。 来，你保管钱，我保管珠宝箱。 假如我们之中不幸有一个人丢失了她的财宝，那还有其它一个人的可用。 来，收拾提包，我们赶快走，收拾提包！”
“等一下！”罗茜说，走到通腾格拉尔夫人房间的门前去倾听了一下。“你紧张什么？”
“担心我们让人发觉。”
“门早已关上了。”
“说不定有人会叫我们开的。”
“让他们去叫吧。 但我们坚决不开。”
“你是一个名副其实的女丈夫，欧热妮！”于是那两个青年姑娘把她们认为她们所需要的东西都装进一个旅行提包里。“现在，”欧热妮说，“我换衣服，你锁上提包。”
…… 76
基督山伯爵（四）１９３１
罗茜用尽她所有的力气压那只提包的盖子。“我不行，”
她说，“我气力不够，你来关吧。”
“啊，你说得对！”欧热妮笑着说。“我早已忘记了我是大力士，而你只是白面女皇！”于是那青年女郎用膝盖顶在提包盖上，把提包的箱盖盖上，而亚密莱小姐则接着把锁插到锁臼里。这些做好以后，欧热妮用随身带着的钥匙打开一个衣橱，从衣橱里取出一件拿紫绸裁剪成的旅行棉披风。“喏，”她说，“你看，我一切都准确好了，有了这件披风，你就不会挨冻了。”
“那你呢？”
“噢，我从来不怕冷的，你知道！而且，穿了这些男人的衣服……”
“在这儿穿吗？”
“那当然。”
“赶得及吗？”
“不用担心，你这胆小鬼！
全体仆人都在忙着讨论那件大事。况且，你还可以想想看，按照常规我本应该多么伤心，关紧房门又有什么呢？你说！“
“不错，那倒是真的，这就使我放心了。”
“来，帮帮忙。”
她从取出已经披在亚密莱小姐肩头上的那件披风的衣橱抽屉里，又取出一套专门的男人的衣服来，从领结到皮靴一应俱全，又拿出一只口袋，里面全是必要的东西，没有一件多余的。 然后她穿上皮靴和裤子，打好领结，扣好背心，穿上一件非常适合她身材的上衣。 从她打扮的速度上来看，可
…… 77
２９３１基督山伯爵（四）
以猜测到她扮演异性已不是第一次了。“噢，好极了！真的好极了！”罗茜以赞美的目光看着她说，“但是，那一头如此美丽的黑发，那些使所有的太太小姐们都发出嫉妒叹息的漂亮的辫子，全部装在我眼前的这一顶男人的帽子底下吗？”
“你瞧着吧，”欧热妮说。 她左手抓住那头浓密的黑发，——她那纤细秀美的手指几乎不能把它们全部抓住，——右手拿起一把长剪刀，不久，剪刀在秀发上喀嚓一声，那姑娘把身体向后一仰，以免玷污她的上装，那一头浓密美丽的头发便落到了她的脚下。然后，她把前刘海剪掉，在她那象黑檀木一样漆黑的眼睛里，非但没有感到遗憾的表情，反而更显得炯炯有神。“噢，那美丽的头发！”亚密莱小姐遗憾地说。“我这样不是更好吗？”欧热妮喊道，一面抚弄那些零碎的卷发。她的样子现在已很像男人，“你觉得我这样不好吗？”
“噢，你很漂亮——永远是漂亮的！”罗茜大声嚷道。“我们现在去哪儿？”
“到布鲁塞尔去，如果你同意的话，这是出境最近的一条路。 我们可以到布鲁塞尔，次日，埃克斯。 拉夏佩勒，然后沿莱茵河到斯特拉斯堡。 我们将迅速地横穿瑞士，经圣。 哥塔进入意大利。 你看可以吗？
“可以。”
“你在干什么？”
“我在看你，真的，你这副样子真叫人羡慕！
人家以为你带着我私奔呢。“
…… 78
基督山伯爵（四）３９３１
“哦，是吗！那他们就说对了。”
“噢！我快要挨骂了，欧热妮！”于是，这两个都以为自己必定是非常哀伤的青年女郎——一个是为了她自己，一个是为了她的朋友——都大笑起来。 她们整理了一下准备逃跑时所留下的每一丝痕迹；然后，吹灭她们的灯，睁大眼睛、竖起耳朵和伸长脖子，这两个逃跑者打开一间更衣室的门，从一道侧梯走到前院里。 欧热妮走在两人的前头，用一只手拉着提包的一头，后面的亚密莱小姐则用双手拉着提包的另一头。 前院里空无一人；这时正是十二点钟。 门房还没有上床。欧热妮轻轻地走过去，看到那个老头儿正在他那个小房间的一张圈椅里熟睡。 她回到罗茜那儿，提起那只放在地上的旅行提包，两人沿着墙根走到门廊下。欧热妮把罗茜藏在门廊的一个角落里。 这样，假如那门房恰好醒来，他也只不过能看见一个人。 然后，她走到那盏照亮前庭的灯光底下，一面拍打窗子，一还刻意压低了声音喊：“开门！”
正如欧热妮所想象的，门房爬起来，甚至走前几步想看看到底是谁要出去，但当他看到一个青年男子用他的马鞭不耐烦地拍打着他的皮靴时，他赶快把门打开了。 罗茜象一条蛇似地从门里溜出去，轻快地向前跳了几步。 欧热妮接着也出来了，她表面上很镇静，但是她的心相比起来要比往常跳得快一点。 这时正巧有一个脚夫经过，她们就把那只提包交给他，告诉他提到维克多路三十六号，然后这两个青年女郎就跟在他的后面走。 脚夫的出现让罗茜的心安定下来。 至于欧热妮，她坚强得像一个犹蒂丝或一个狄丽拉一样。 她们到
…… 79
４９３１基督山伯爵（四）
了约好的地点。 欧热妮小声地叮嘱脚夫放下提包，给了他一些钱打发他走开，然后拍打那座房子的百叶窗。 屋子里住着洗衣服的小妇人，她曾在事先得到通知，所以还不曾上床休息。 她出来打开门。“大姐，”欧热妮说，“吩咐那看门人把旅行马车从车房里拉出来，再让他到旅馆里去租驿马。这五个法郎是他的酬劳。”
“真的，”罗茜说，“我真佩服你，我简直要说敬重你啦。”
那洗衣女显现出十分惊奇的神色，但因为说好她可以拿到二十个路易，所以并不多说。不到一刻钟，那看门人带着马夫和马车回来了，马夫马上把马套到马车上，而看门人则用一条绳子绑住那只旅行提包。“护照在这儿，”马夫说，“我们到哪里去，先生？”
“到枫丹白露，”欧热妮用一种近乎男性的声音回答。“你说去哪？”罗茜说。“我是故意这么说，”欧热妮说，“我们虽然给了那个女人二十路易，可是她或许为了四十路易而背叛我们。 我们不久就要改变方向的。”
她们跳进那辆布置得可以睡觉的四轮马车里，几乎没碰踏板。“你永远是对的。”罗茜说，一面坐到她的那位朋友的旁边。一刻钟以后马夫已拐上正路，扬鞭通过了圣。 马丁城栅的城门。“啊！”罗茜说，“我们已经逃出巴黎了。”
“是的，我亲爱的，这次逃跑干得好极了。”欧热妮连连
…… 80
基督山伯爵（四）５９３１
回答。“是的，没有用暴力。”罗茜说。“即使用暴力也完全值得。”欧热妮回答。 这些话逐渐消失在不断回响的辘辘的车轮滚动声里。 腾格拉尔先生永久地失去了他的女儿。
…… 81
６９３１基督山伯爵（四）
第九十八章 钟瓶旅馆
现在我们姑且不谈腾格拉尔小姐和她的朋友如何驱车奔赴布鲁塞尔，回过头来叙述那在飞黄腾达途中意想不到地遭受严重打击的极为可怜的安德烈。 卡瓦尔康蒂。 安德烈先生虽然年轻，但却是一个机智聪明的青年。 我们上文提到：他一听风声并不妙，就慢慢挨向门口，穿过两三个房间，溜之大吉了。 但我们还会记得曾经提到的一件事情，而那件事情是决不应该遗漏的；就是：在他所穿过的一个房间里，放着那位未来新娘的嫁妆，——包括一盒盒的钻石、克什米尔羊毛围巾、威尼斯花边、英国面纱，还有其他提到它们的名字就会使青年姑娘们满心欢喜地迅速狂跳起来的诱人的东西。在经过这个房间的时候，安德烈不但证明他自己机智聪明，也证明了他的深谋远虑，因为他不客气地偷了一些最贵重的首饰。 得到了这些俘获品以后，安德烈便深怀着一颗较轻松的心跳出窗户，准备溜出宪兵之手。高大得像一个古代的武士，强健得像一个斯巴达人的他，毫无头绪地在街上溜了一刻钟，心里只有一个念头，就是要赶快离开他知道一定会遭逮捕的那个地方。 穿过蒙勃兰克路以后，凭借每个窃贼避开城栅的本能，他发觉自己已到了拉法叶特路的尽头，他在那儿气喘
…… 82
基督山伯爵（四）７９３１
吁吁地停下来。 这个地方显得很寂静。 一边是那空旷的圣。拉柴荒原，另一边，是那阴沉沉的巴黎。“我完蛋了吗？”他喊道，“不，要是我能比我的敌人跑得更快就能得救，我就不会完。我的安全眼下也只是一个速度快慢问题罢了。”这个时候，他看见有一辆单人马车停在波尼丽街口。 车夫懒洋洋地吸着烟，似乎要把车子驶回到对面的圣。 但尼街口去，他很显然是经常停在那儿的。“喂，朋友！”贝尼代托说。“什么事，先生？”那车夫问。“你的马跑累了吧？”
“跑累了？噢，是的，十分疲倦啦！今天这个好日子——一点好买卖都没做过！四个倒霉的乘客，二十几个铜板，合起来一共才七个法郎，这就是今天的所有收入，而我却要付给车行老板十个法郎。”
“你愿意在你已经有的七个法郎上面再加上二十个法郎？”
“那自然好，先生，二十个法郎可不是个小数目呀。 告诉我究竟怎样才能得到它。”
“假如你的马不疲劳，那是一件很容易做到的事情。”
“我告诉你，它跑起来象一阵风，只要你告诉我到哪儿去就得啦。”
“到罗浮。”
“啊，我知道的！出苦杏仁酒的地方。”
“一点不错，我只希望赶上我的一个朋友，我跟他说好明天一同到塞凡尔镇去打猎。 我们约好他的一辆轻便马车在这
…… 83
８９３１基督山伯爵（四）
儿等到我十一点半。现在十二点了，他一定是等得不耐烦，先走了。“
“大概吧。”
“噢，你乐意帮我追上他吗？”
“那是我最乐意的事。”
“要是在我们到达布尔歇的时候你还没有追上他，我给你二十法郎，如果到罗浮还追不上，就给三十。”
“假如我们追上他了呢？”
“四十。”安德烈犹豫了一会儿，但立即想起不应该这样许诺。“好吧！”那个人说，“进来吧，我们走。”
安德烈坐进单人马车，车子便急速地走过圣。 但尼街，顺着圣。 马丁街越过城栅，进入了那无穷尽的旷野。 他们一直不曾赶上那位幻想中的朋友，但是安德烈常常向路上的行人和尚未关门的小客栈，打探是否有一辆由栗色马所拉的绿色轻便马车经过；因为到倍斯湾去的路上有许多轻便马车，其中十分之九的轻便马车又都是绿色的，所以他随时都可以打听到消息。 每一个人都刚看见那样的一辆马车驶过去；就在前面五百步，二百步，一百步；最后他们终于追上了，可都不是他的那位朋友。 有一次，单人马车越过一辆由两匹马拉着正在飞驰的四轮马车。“啊！”卡瓦尔康蒂心里对他自己说，“要是我有了那辆四轮马车，那两匹善奔跑的快马，尤其是，那辆马车上的人所带的护照，那就太好啦！”于是他深深地叹了口气。 那辆双人马车里载着腾格拉尔小姐和亚密莱小姐。“快！快！”安德烈说，“我们不久一定能赶上他了。”于是那
…… 84
基督山伯爵（四）９９３１
匹自打离开城门以来不曾减缓速度的可怜的马，就继续拚命地往前跑，上气不接下气地跑到了罗浮。“当然罗，”安德烈说，“我是追不上我的朋友了，但这样会把你的马累死的，所以我们还是停下来吧。这是三十法郎，我到红马旅馆去住宿，第二天再搭便车前去。 晚安，朋友。”
于是安德烈把六枚五法郎的银币放在那个人的手里，轻快地跳到路上。 那车夫欢天喜地拿了那笔钱，往回走去。 安德烈假装向红马旅馆走去；可是他只在旅馆外站了一会儿，等到车轮的声音渐渐走远了，马车的影子渐渐消失的时候，他便马上上路，急匆匆地步行了六里路程。他休息了一会儿；这就是他说过要去的塞凡尔镇周围了。 安德烈这次的休息并不是因为累，而是要仔细想一想，采取一个计划，做一个决定。他不能借用马车，乘马车或租马必须要有护照。 他也不能留在瓦兹区，这是法国藏身最困难和防卫�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！