洗澡-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　〃伯母说了点儿。〃
　　姚宓气呼呼地接着说：〃第二天我没理他——我忙着许多事呢。第三天，我想想有点过意不去。我知道他是个娇少爷，爱面于，好胜，计较心很重。我怕自己过分了点儿。我就打了个电话给他，报告我妈妈的情况，一面请他别生气。他也请我原谅，随后又来看我。可是他还是想引诱我。我这回不糊涂了，立刻拒绝了他。他说，凭我对他的态度，分明是不爱他。我想到自己拿着把小剪子把他吓跑，简直想笑。可是，那时候在我面前威胁我的人是个完全陌生的人，完完全全是个陌生人。他说我不爱他，我觉得可能是真的。我只知道他是我的未婚夫，应当爱他，就没想到我是不是爱他。〃
　　彦成默然听她说下去。
　　〃他那天干脆对我说，我们该结婚了。明的不便，可是暗里结。我说，不能公然做的事，暗里也不做。我坚持妈妈病中我怎么也不离开她。他表示什么条件都可以依我，只要我依他这一个条件。他露骨他说：他要'现的'，不要'空头支票'。我觉得他的确是个陌生人。我们未婚夫妇之间，连起码的信义都没有。我就告诉他说：我们订婚的时候，双方家境相同，现在可大不相同了。我们的家产全卖了，连住房都押出去了。他先是不信，说绝不可能，准是帐房欺我。我告诉他我已经请教过律师——罗厚的舅舅介绍的律师，很有名的。凭契约，抓不住帐房的错。他就怪我爸爸糊涂。末了他说，那就更简单了，他又不贪图我的嫁妆，我们母女并到他家去就完了。我郑重告诉他，我和妈妈都不会叫他们家负担，我也没有力量出国。我们的婚事请他重作考虑。〃
　　〃他怎么办呢？〃
　　〃他不肯干脆解约，可是一直坚持他的先决条件。我怎么能答应他呢！我妈妈当然也不能说我错，可是她总怪自己害了我。〃
　　彦成问：〃他现在呢？〃
　　〃他不久就和一位很有钱，据说也还漂亮的小姐结了婚，同到美国去了。听说还在美国。妈妈说他伤透了心。假如我和他结婚，他大概会回来。还不是护着他吗？好像是我对他不起，好像是我太无情。〃
　　彦成说：〃伯母决不是怪你。谁也不能怪你。我想，伯母只是埋怨坤自己。〃
　　姚宓静默了一下，缓缓流下两行眼泪，忙偷偷儿抹了，半晌才说：〃大概你的话不错，我妈妈是娇养惯的。恨不得也娇养我一辈子。她也羡慕留洋，希望我能出国留学，其实，我要不是遭逢这许多不顺当的事，哪会一下子看透我那位未婚夫的人品呢？假如我嫁了他，即使不闹翻，也一辈子不会快活。妈妈很不必抱歉。〃
　　许彦成脱口说：〃美满的婚姻是很少的，也许竟是没有的。〃
　　〃照你这话，就是我不该了。〃
　　〃不！不！不！不！不！〃彦成急了。〃你完全应该。我佩服你的明智。〃
　　姚宓解释说：〃我讲这些不光彩的事，为的是要分辨个是非。不对的，就是不该的，就是坏的。对的，就是应该的，就是好的。不管我本人吃亏便宜，只要我没有错，心上就舒服了。〃
　　彦成不禁又笑又怜，他说：〃我认为你完全对——伯母也没有怪你不对。好，你该心上舒服了？〃
　　姚宓舒了一口气说：〃谢谢你。〃
　　彦成忍不住说：〃可是，你知道，许多人没有什么是非好坏，只凭自己做标准。〃
　　姚宓猜想他指的是他妈妈，或者竟是〃标准美人〃。她不愿接谈，转过话题问：〃许先生，你那三个儿子呢？〃
　　〃都化为乌有了。我妈妈不好对付，可是也好对付。她信命。丽琳告诉她，我命里没有儿子——也许她们真的算过命。反正她就服命了。可是她把小丽惯得喝粥出声。小丽说，奶奶说的，要呼噜噜地喝，越响越乖。现在孩子不肯上学，也不肯学琴。我堂姐能弹琴，家里有琴，小丽算是跟她学的。其实是胡说，她只会乱打。我现在把琴锁上，把钥匙藏了。奶奶说，让她乱打打也好，打出滋味来，就肯学了。我撒谎说钥匙丢了。上星期支吾过去。今天这会儿我算是出来找钥匙的。〃
　　他们已经快要把书理完了。姚宓问许先生是不是先回去。彦成说：〃奶奶跟小丽一样，眼前对过去，事情就忘了。〃他不忙着回去，只问姚宓研究计划订好没有。
　　姚宓说：〃善保告诉我，计划都没用了，得重来，咱们要开组会呢。许先生没听说要开组会吗？〃
　　〃好像听说了，我没放在心上。〃
　　姚宓忽然记起一件事：〃许先生，是不是傅今同志请你当图书室主任，你不肯？〃
　　〃你怎么知道？〃
　　〃余太太来讲的。〃
　　〃我当然不肯。我和施妮娜一正一副做主任，我才不干呢！余老太太怎么知道呀？〃
　　〃我妈妈说，余楠在巴结傅今，想当正主任。〃
　　〃咱们开组会就为这个？还是为计划？〃
　　〃当然为计划，还要分小组。余楠想当图书室主任是背地里的勾当，又不等咱们奄。〃
　　彦成说：〃最好咱们能分在一个小组里。〃
　　姚宓说：〃我也希望咱们能在一个小组里。我瞧你的计划怎么变，我也怎么变。我跟着你。〃
　　两人都笑了。姚宓又想起一件新闻。
　　〃余先生的女儿看中了善保，余太太向我妈妈打听他呢。〃
　　〃陈善保不是看中另外一个人吗？〃
　　姚宓知道指的是她，只笑说：〃善保是很可爱的，可是太单纯，太幼稚了，配个小姑娘正合适。我就怕和他分在一组，让余楠把他拉去吧！〃
　　彦成说：〃我告诉你，姚宓，分小组的时候，咱们得机灵着点儿。〃
　　姚宓说：〃一定！一定！〃
　　〃今天下午你在家吗？〃
　　〃我为这一屋子书，得去找王正谈谈。〃
　　彦成说：〃反正星期天我不到你家来。要来，我得和丽琳一起来。〃
　　姚宓笑了：〃许先生快回去吧！杜先生要到我们家来找你了。〃
　　彦成果然匆匆走了。姚宓慢慢地关上窗，键上，又锁上门。她一面想：〃刚才怎么把那些话都告诉许先生，合适吗？〃
　∩是她得到许先生的赞许，觉得心上踏实了。

　
上一章目　录下一章

□　作者：杨绛

　



　
第二部　如匪浣衣
第一章

　　外文组的两间办公室离其他组的办公室略远些。善保、罗厚、姜敏、姚宓同在外间。里间有组长的大办公桌，有大大小小新旧不同的书桌，还有一只空空的大书橱。不过那几位职称较高或架子较大的研究人员并不坐班，都在家里工作，只有许彦成常去走走。傅今有他自己的办公室，从没到过外文组。姚宓乘姜敏不在，早已请善保和罗厚把施妮娜占用的新书桌搬回原处。他们为她换了一只半新的书桌，按姚宓的要求，把书桌挪在门口靠墙的角落里。　
　　这天是第一次召开外文组的组会，里外两间的炉子都生得很旺。外间的四个人除了姜敏都早已到了。许彦成吃完早点就忙着准备早早到会，可是丽琳临出门忽记起朱千里的臭烟斗准熏得她一身烟臭。她换了一件旧大衣，又换上一件旧毛衣，估计办公室冷，又添一件背心。彦成等着她折腾，一面默念着他和姚宓的密约：〃咱们得机灵着点儿。〃〃机灵〃？怎么机灵呢？就是说：他们得尽量设法投在一个小组里，却不能让人知觉。他憬然意识到自己得机警，得小心，得遮掩。
　　他们夫妇到办公室还比别人早。罗厚、善保和他们招呼之后说：〃许先生好久没来，我们这儿新添了人，您都不知道吧？〃
　　彦成进门就看见了角落里的姚宓。他很〃机灵〃，只回头向她遥遥一点头，忙着解释家里来了亲人，忙得一团糟。丽琳过去欢迎姚宓，问她怎么坐在角落里。姜敏恰好进来，接口说：〃姚宓就爱躲在角落里。〃姚宓只笑说：〃我这里舒服，可以打瞌睡。〃
　　他们大伙进里间去，各找个位子坐下。善保还带两把椅子，姚宓也带了自己的椅子。丽琳注意到彦成和姚宓彼此只是淡淡的。彦成并不和她说话，也不注意她，好像对她没多大兴趣。丽琳觉得过去是自己神经过敏了，自幸没有〃点破他〃。
　　余楠进门就满面春风地和许杜夫妇招呼，对其余众人只一眼带过。他挨着组长的大办公桌坐下。朱千里进门看见姚宓，笑道：〃唷！我是听说姚小姐也来我们组了！今天是开欢迎会吧？〃他看见丽琳旁边有个空座，就赶紧坐下。姚宓沉着脸一声不响。朱千里并不觉得讨了没趣，只顾追问：〃来多久了？〃
　　姚宓勉强说：〃四五六天。〃
　　余楠翘起拇指说：〃概括得好！〃
　　正说着，施妮娜和江滔滔姗姗同来。妮娜曾到组办公室来过，并占用了新书桌。彦成并不知道，看见两人进来，就大声阻止说：〃我们开会呢！〃
　　丽琳在他旁边，忙轻轻推了他两下。
　　彦成却不理会，瞧她们跑进来，并肩踞坐在组长的大办公桌前，不禁诧怪说：〃你们也是这一组？〃
　　丽琳忙说：〃当然啊！外文组呀！〃
　　朱千里叼着烟斗呵呵笑着说：〃一边倒嘛！苏联人不是外人，俄文也不是外文了！〃
　　彦成不好意思了。他说：〃我以为苏联组跟我们组合不到一处。〃
　　施妮娜咧着大红嘴——黄牙上都是玫瑰色口红——扭着头，妩媚地二笑，放软了声音说：〃分不开嘛！〃她看看手表，又四周看了一眼，人都到齐了。她用笔杆敲着桌子说：〃现在开会。〃
　　彦成瞪着眼。丽琳又悄悄推他两下。
　　妮娜接着说：〃傅今同志今天有事不能来，叫我代他主持这个会，我就传达几点领导的指示吧。〃她掏出香烟，就近敬了余楠一支，划个火给余楠点上，自己也点上，深深吸了一口，两指夹着烟卷，喷出一阵浓烟。
　　朱千里拔出嘴里的烟斗，站了起来。他是个干干瘦瘦的小个子，坐着自觉渺小，所以站起来。他说：〃对不起。我有个问题。我是第一次来这儿开会，许多事还不大熟悉。我只知道傅今同志兼本组组长，还不知其他谁是谁呢？施妮娜同志是副组长吗？〃
　　妮娜笑得更妩媚了。她说：〃朱先生，您请坐下一书——姚宓同志，你不用做记录。〃
　　姚宓只静静地说：〃这是我自己的本子。〃
　　罗厚的两道浓眉从〃十点十分〃变成〃十点七分〃，他睁大了眼睛说：〃领导的指示不让记吗？〃
　　妮娜说：〃哎，我不过说，组里开会的记录，由组秘书负责。我这会儿传达的指示，是供同志们讨论的。〃
　　陈善保是组秘书，他扬扬笔记本问：〃记不记？〃
　　妮娜说：〃我这会儿的话是回答朱先生的，不用记——朱先生，咱们的社长是马任之同志，这个您总该知道吧？他是社长兼古典文学组组长。傅今同志是副社长兼外国文学组组长。现当代组和理论组各有组长一人，没有副组长。古典组人员没全，几个工作人员继续标点和注释古籍，纯是技术性的工作，说不上研究。以前王正同志领导这项工作，现在她另有高就，不在社里了。古典组开会，马任之同志如果不能到会，丁宝桂先生是召集人。我今天呢，就算是个临时召集人吧。〃她停顿了一下，全组静静地听着。
　　她接着郑重地说：〃咱们这个组比较复杂。别的组部已经工作了一段时间了，只咱们组连工作计划还没走下来呢——各人的计划是定了，可是全组的还没统一起来。〃
　　她弹去香烟头上的灰，吸了一口，用感叹调说：〃一技之长嘛，都可以为人民服务。可是，目的是为人民服务呀，不是为了发挥一技之长啊！比如有人的计划是研究马腊梅的什么《恶之花儿》。当然，马腊梅是有国际影响的大作家。可是《恶之花儿》嘛，这种小说不免是腐朽的吧？怎么为人民服务呢！——这话不是针对个人，我不想一一举例了。反正咱们组绝大部分是研究资本主义国家的文学。什么是可以吸收的精华，什么是应该批判的糟粕，得严加区别，不能兼收并蓄。干脆说吧，研究资产阶级的文学，必须有正确的立场观点，要有个纲领性的指导。你研究这个作家呀，他研究那个作家呀，一盘散沙，捏不成团，结不成果。咱们得借鉴苏联老大哥的先进经验，按照苏联的世界文学史，选出几个重点，组织人力——组织各位的专长吧，这就可以共同努力，拿出成果来。我这是传达领导核心小组的意见，供大家参考讨论。〃
　　朱千里的计划是研究玛拉梅的象征派诗和波德莱尔的《恶之花》。他捏着烟斗，鼻子里出冷气，嘟嘟嚷嚷说：
　　〃马腊梅儿！《恶之花儿》小说儿！小说儿！〃
　∩是没人理会他。大家肃然听完这段传达，呆呆地看着妮娜吸烟。
　　余楠问：〃领导提了哪几个重点呢？〃
　　江滔滔娇声细气地说：〃莎士比亚，巴尔扎克，狄更斯，布朗悌姐。〃
　　彦成等了一等，问：〃完了？〃
　　江滔滔说：〃咱们人力有限，得配合实际呀！〃
　　彦成这时说话一点不结巴，追着问：〃苏联文学呢？〃
　　施妮娜慢慢地捺灭烟头，慢慢地说：〃许先生甭着急，苏联文学是要单独成组的，可是人员不足，一时上还没成立，就和古典组一样，正在筹建呢。〃
　　江滔滔加上一个很有文艺性的注释：〃苏联文学，目前就溶化在每项研究的重点里了。〃
　　朱千里诧异说：〃怎么溶化呀？〃
　　滔滔说：〃比如时代背景是什么性质的，资产阶级的上升时期和下落时期怎么划分，不能各说各的，得有个统一的正确的观点。〃
　　许彦成〃哦〃了一声，声调显然有点儿怪。丽琳又轻轻推他一下。他不服气，例过身子，歪着脑袋看着丽琳，好比质问她'推我干吗？'窘得丽琳低眼看着自己的鼻子，气都不敢出。
　　朱千里却接过口来：〃就是说，都得按照苏联的观点。就是说，苏联的观点驾凌于各项研究之上。〃
　　余楠纠正说：〃不是驾凌，是供我们依傍——我觉得这样就有个纲领性的指导，很好。照滔滔同志的解释，我们就是取四个重点。〃
　　妮娜说：〃对！取四个重点。分四个小组。〃
　　余楠赶紧说：〃我想——我——就研究莎士比亚吧。陈善保同志做我的助手，怎么样？〃
　　姜敏没想到余先生挑了善保没要她。她估计了一下情势，探索性地说：〃我跟杜先生研究布朗悌，杜先生要我吗？〃
　　杜丽琳乖觉地说：〃好呀，咱俩一起。〃
　　彦成暗暗得意。他从容说：〃我就研究狄更斯了。〃
　　罗厚欣然说：〃我也狄更斯。〃
　　姚宓急忙说：〃我也是狄更斯。〃
　　朱千里看着姚宓，取笑说：〃假如你是狄更斯，我就是巴尔扎克了！〃他指望逗人一笑。可是谁也没有闲情说笑。
　　施妮娜说：〃姚宓同志，你懂法文，你作朱先生的助手——就这样：咱们成立四个小组，四位小组长，四个助手。以后凡是指导性的讨论，只要组长参加就行。〃
　　姚宓着急说：〃我不是法文专业，法文刚学呢。〃
　　朱千里说：〃我教你。〃
　　妮娜说：〃专家是发挥专长，助手跟着学习。咱们好比师徒制吧，导师领导工作，徒弟从工作中提高业务。〃
　　罗厚说：〃我也懂点法文，我跟朱先生做徒弟。〃
　　朱千里却说：〃我的专业不是小说，我是研究诗歌戏剧的。〃
　　妮娜卖弄学问说：〃朱先生可以研究巴尔扎克的《人间喜剧》呀！〃
　　朱千里使劲说：〃我已经声明了，我的专业不是小说！我也懂英文，也研究过莎士比亚，我加入余楠同志的小组，做他的助手。〃
　　江滔滔轻声嘟嚷：〃这不是捣乱吗？〃
　　妮娜反问说：〃那么巴尔扎克呢？总不能没有巴尔扎克呀！〃
　　彦成忍不住说：〃没有的还多着呢！且不提俄罗斯文学，不提德国文学、意大利文学，单讲法国英国文学，雨果呢？司汤达呢？福楼拜呢？莫里哀呢？拜仑、雪菜呢？斐尔丁呢？萨克雷呢？倒有个布朗悌！〃
　　善保忍耐了一会儿，怯怯地说：〃我水平低，莎士比亚太高深了，我——我——。〃
　　姜敏忙说：〃我跟你换。〃
　　丽琳笑说：〃干脆取消了我们那个小组。我也跟余先生学习。〃
　　余楠说：〃我又不是莎士比亚专家！我向朱先生、杜先生学习。〃
　　妮娜忙用笔杆敲着桌子说：〃同志们，不要抱消极态度，请多提建设性的意见！〃
　　朱千里说：〃好啊！我建设！我女人——我爱人和我同在法国生活了十年，请她来做小组长，我向她学习！〃
　　〃您爱人是哪一位呀？〃妮娜睁大了她那双似嘎非嘎的眼睛。
　　〃她不过是个家庭妇女，无名无姓。〃
　　江滔滔气愤说：〃这不是侮辱女性吗？〃
　　罗厚乘机说：〃该吃饭了，建议散会，下午再开。〃
　　妮娜看看手表，确已过了午时。她把刚点上的烟深深吸了两口，款款地站起来说：〃咱们今天的会开得非常成功，同志们都畅所欲言，表达了各自的意见。我一定都向领导汇报。现在散会。〃
　　〃下午还开吗？〃许多人问。
　　〃对不起，我不是领导。〃她似嗔非嘎地笑着，一手夹着烟卷，一手护着江滔滔，让近门的人先退。

　
上一章目　录下一章

□　作者：杨绛

　



　
第二部　如匪浣衣
第二章

　　姚宓午后到办公室，不见一人。里间的窗户大开着，　
　　不知推开了没关。烟味倒是散了，大炉子已经半灭。姚宓关上窗，又关了分隔里外室的门，自幸善保和罗厚都不抽烟——至少在办公室不抽。
　　一会儿罗厚跑来，先向里屋看看，又看看门外，然后很神秘地告诉姚宓：〃他们开秘密会议呢。〃
　　〃他们谁？〃
　　〃老河马一帮——包括善保，上海小丫头，当然还有余大诗人。〃
　　〃许先生、杜先生呢？〃
　　〃没有他们。我在侦察，你知道吗，那老河马……〃
　　姚宓打断他说：〃罗厚，你说话得小心点儿。什么老河马呀，小丫头呀，你说溜了嘴就糟了。〃
　　罗厚不听她的训斥，笑嘻嘻地说：〃我不过这会儿跟你说说。你自己对朱先生也够不客气的。〃
　　姚宓苦着脸：〃把我分在他手下，多别扭啊！〃
　　〃放心，〃罗厚拍胸脯说，〃我一定跟你对换，我保证。〃
　　姚宓信得过罗厚，不过事情由得他吗？
　　姚宓说：〃朱千里的臭烟斗就够你受的。〃
　　罗厚一本正经说：〃我告诉你吧，朱千里的学问比余楠好多着呢。他写过上下两大册法国文学史——也许没出版，反正写过，他教学当讲义用。他娶过法国老婆，法文总不错吧；在法国留学十来年，是巴黎大学的博士——大概是，因为他常恨自己不是国家博士，他瞧不起大学的博士。他回国当教授都不知多少年了。〃罗厚自诩消息灵通，知道谁是谁。
　　〃他夫人是法国人？没听说过呀。〃
　　〃他的法国夫人没来中国。现在的夫人还年轻，是家庭妇女。他家的宿舍紧挨着职工宿舍。听他们街坊说，那位夫人可厉害，朱先生在家动不动罚跪，还吃耳光，夫人还会骂街。〃
　　〃当小组长得会骂街吗？〃
　　〃咳，朱千里是故意损那老河马——该死该死，我真是说溜了嘴了。我说，朱先生刚才是故意捣乱，你不明白吗？他意思是老河马——妮娜女士不过是家庭妇女之流。朱千里认为自己应该当副组长。〃
　　罗厚坐不定，起身说：〃我溜了，打听了消息再来报告。〃
　　罗厚不爱用功。他做学生的时候有个绝招，专能揣摩什么老师出什么考题，同班听信他的总得好分数。他自己却只求及格。他的零用钱特多，他又爱做〃及时雨〃，所以朋友到处都是。在研究社里他也是群众喜爱的。他知道的消息比谁都多。
　　姚宓一人坐着看书——其实她只是对着书本发呆。因为总有个影子浮上书面，掩盖了字句，驱之不散，拂之不去，像水面上的影子，打碎了又抖呀抖的抟成原形。姚宓觉得烦躁。她以前从没有为她的未婚夫看不进书。她干脆把椅背执靠在墙上，暂充躺椅，躺着合上眼，东想西想。
　　也许她不该对他讲那些旧事。可是他也不该问呀。不过，他好像并没有嫌她，也没有瞧不起她。他不是还嘱咐她得机灵着点儿，争取同在一个小组吗！他为什么对她那么冷淡呢？准是他后悔了，觉得应该对她保持相当的距离。
　　姚宓忽然张开眼睛。她不该忘了人家是结了婚的！她可不能做傻瓜，也不能对不起杜丽琳。
　　她对自己说：〃该记着！该记着！〃可是她看了一会儿书又放下了。书里字面上的影子还像水面上的影子，打不破，驱不开。
　　许彦成对姚宓的冷淡也许过分了些。别人并不在意。杜丽琳先是受了蒙骗，可是她后来就纳闷：彦成对姚宓向来那么袒护，怎么忽然变得漠不关心似的？做妻子的还没有〃点破他〃呢，他已经在遮遮掩掩了？
　　彦成下午四点左右照例又出门去。他只对丽琳说：〃我出去走走。〃丽琳料想他又是到姚家去。彦成回来照例到他的〃狗窝〃里去用功，并不说明到了哪里，干了什么。丽琳曾经问过，他只说：〃到姚家去了〃，此外就没有别的话。丽琳自觉没趣。他既然不说，她也争气不问，只留意他是往姚家的方向跑。她想姚宓在图书室呢，不会回家，这次开组会