怪人二十面相-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“那人说，他是为了办些小事才要求我这样做的。他刚要絮絮叨叨地说些什么；我就打断了他的话，立刻应允下来。因为我无须过多的了解。因此，我从今天大早晨开始，就乘车朝四面八方盲无目标地转了起来。我很幸运地遵照他的嘱咐，中午在铁道旅馆饱饱地美餐了一顿。尔后：他告诉我在此稍候片刻。于是，我坐进了停放在旅馆门前的汽车里，直到半小时之后；才有一个人从铁道旅馆里出来，打幵这辆车的车门，上了汽车。
“我扫视了那人一眼，不禁大吃一惊：也许那人发了疯，因为那人无论是面孔，还是西装、外套、甚至手杖，都和我丝亳不差，就象我在镜子里照出的影子一样，这使我十分惊诧。
“我简宜望呆了，越捉摸越感到奇怪。那人迈进了我坐的这辆车以后。只晃了一下，却又打开另一侧车门，下车走掉了。
“就是说，那位和我一模一样的绅士，只不过在汽车的座位间穿行了—下罢了。然后，他绕过汽车，来到我跟前，莫明其妙地吩咐道：‘喂，马上出发！不管把车开到哪儿都行，全速行驶！’
“您也知道；在那铁道旅馆前面，有一家地下室理发店。那人说过这句话，就朝理发店门口走去，一下子不见了。而我的汽车恰好停靠在那理发店的门口。
“我实在弄不清这件怪事。然而，先前的约定已经成了事实，我只好立刻开足马力前进。
“以后，车子开过什么地方，怎样行驶的，我已记不清了。不过；当我到了早稻田大学背后一带时，发现有人跟踪追赶。我不知道这是怎么回事，只是预感到一种说不出的恐惧。于是，便拼命地开车，全速前进！
“以后的事，您已经都知道了。蒙您指教，现在我才意识到，我因为贪图那5000日元的钱财，而堕入歧途，成了‘二十面相’的替罪羊，被他巧妙地利用了。
“不，不，并不是替身。我是真的，而那家伙才是我的替身。那贼从面孔到装束郝丝毫不差地模仿了我，活象我照得相片一样。
“瞧，请看这个证据，正象名片上印的，我是真正的、不容杯疑的松下庄兵卫，我是真的，那家伙才是冒名顶替的骗子！您明白了吧？”
松下说着，突然把头探向前方，又是用力揪扯自己的头发，又是拧掐自己的脸。
啊，多么难以想象！中村股长再次被盗贼欺骗了！现在，他明白了，这场使警视厅为之欢腾喜悦的闹剧，不过是一个五彩缤纷的肥皂泡而已。
随后，传呼了松下所住的公寓的主人，认证之后，查明松下只是一个默默无闻的失业绅士。
尽管如此；不能不承认那“二十面相”的计谋是出人意料的。为了在东京车站突然袭击明智侦探，他处心积虑地安排了每个细微末节，不仅把手下人打进铁道旅馆，冒充招待员，收买了电梯司机，甚至雇用了这名叫松下的绅士充当了替罪羊。把必要时只好逃匿的准备工作，安排得十分巧妙而又周密。
至于为了潜逃而物色替身；“二十面相”毫无必要四处寻找与自已极为相似的人物。反正他是一位可怕的化装巧匠，他可以随心所欲地乔装成随便雇来的人物。不论对方是谁，都没有关系。只要找到能轻信他的花言巧语、毫无主见的人就可以了。
由此看来，这个叫松下的失业绅士，的确是个漫不经心的、为“二十面相”所需要的绝好角色。

第23章怪盗的新弟子
明智住宅座落于码头附近的名叫龙土町①的幽静的公馆街。名侦探和他年轻美貌的妻子文代夫人，以及少年助手小林和一名女佣人，一起过着俭朴的生活。
明智离开外务省，顺便拜访了一位朋友，回到住宅已是暮色苍茫了。恰巧，被约请到警视厅去的小林也回来了。小林走进洋房二楼的明智书房，报告了“二十面相”的“替身案件”。
“我想可能就是如此。不过，这对中村来说，未免太扫兴了。”
名侦探的脸上，露出了苦笑。
“老师，我有点儿不明白。”
小林每逢遇到费解的问题，总是尽快而大胆地向老师请教。这在他，已经习以为常了。
“老师欲擒故纵，放走怪盗，这道理我是明白的。可当时为什么不准我跟踪呢？要是根本不知道那盗贼的隐身之处，那么对防止博物馆遭劫不是会带来困难吗？”
明智高兴地微微一笑，倾听着少年助手的非难；随后，他站起身来，走到窗前；向小林招手道：
①龙土町一东京的街名。
“关于这个问题，‘二十面相’已经吿诉我了，怎见得呢？先前在旅馆，我已毫不客气地叫他丢了脸。被人能捉而不捉，能擒而不擒地玩弄于股掌之中，这在凶贼，是多么难堪的耻辱，你是难于想象的。仅此一点，‘二十面相’就把我恨之入骨了。并且；由于有了我，将使他今后不能为所欲为，他一走会千方百计地要拔掉我这肉中之剌。
“你看窗外，瞧，那儿不是有个拉洋片的人吗？那家伙偏偏把道具摆到这冷僻之处来，当然是醉翁之意不在酒。那家伙老早就站在那儿，他装作看不见这窗子，其实暗中却拼命盯着不放。”
小林听罢，朝住宅的狭路上望去，的确有个行迹可疑的拉洋片①的人；站在那儿。
“看来，那家伙是‘二十面相’的部下；来剌擦老师的情况的！”
“是啊，由此看来，用不着四处奔波寻找，对手早就送上门来啦。如果跟踪那拉洋片的家伙，自然就会知道‘二十面相’的隐匿之处了。”
“那么，我化装跟踪他吧？”小林性急地说。
“不，用不着。我自有办法。不过，那家伙的头脑，一定是相当机敏的。不可莽撞行事。大约明天，在我身边也许会发生一些变故，只是你不必害怕。我决不会被‘二十面相’之流所欺骗。即使我身临危难，也只是一种策略；决不要担心，好吗？”
听着老师镇定自如的谈话，尽管小林极力控制自己，但仍然不能不为老师的安危担忧。
“老师，如果是很危险的事、请让我去办吧，一旦老师遭遇不测，那就不得了了。”
①拉洋片一看连环画剧的假电影。
“谢谢！”
明智把温暖的手，放在少年肩头上，说道：“不过，这工作，你是无法胜任的。请相信我吧，你也知道：我从来没有失败过……别担心，别担心。”
事情发生在翌日的黄昏。
在明智住宅门前，恰好是昨天拉洋片的人站过的地方，今天，一动不动地坐着一个乞丐。只是在偶然有人走过面前时，嘴里才念念有词地一边咕噜着什么，一边敬礼乞讨。
一张脏抹布似的手巾，蒙盖着头脸，衣服千针百纳，破烂不堪，坐在一张席子上。看上去，似乎饥寒交迪，浑身直抖，真是可怜。
然而；奇怪的是；每当往来行人断绝时，那乞丐的样子就为之一变。刚才低垂着的头，一下子抬起来，从面前蓬乱的头发下，露出一双锐利的、炯炯有神的眼睛，目不转睛地暸望着面前的明智住宅。
那天上午，明智小五郎不知去了何处，大约三个钟头后才回来。他坐在对着正门的二楼书房里，专心地伏案写起什么来。他佯装不知那乞丐正在大街上凝视着他的房间的样子。因为位置离窗户很近，所以明智小五郎的一举一动，全都湥С�地映入乞丐的跟内。
在直至黄昏的几个钟头里，那乞丐仍一直耐心地在地上坐着。明智侦探也一直坚持坐在从窗口可以望见的那张桌前。
下午，没有任何客人来拜访，但一到黄昏；一个模祥怪异的人物，进入了明智住宅的低矮的石门。
这个人，蓬乱着头发，有些发黑的、久未修剪的胡须，盖满全脸。肮脏的西装里面，贴身穿者一件针织的衬衣，头戴一顶褪了色的便帽。不是流浪汉就是贼，令人望而生畏。在他进门后不久，突然，从门内传来一阵怪叫：
“喂，明智，你一点儿也认不出我啦？我来向你请安来啦！喂，把门敞开；我要进屋里去，好好给你请安。你有什么跟我商量的事没有？没事我也还是要来找你。喂，你让开，别呆在那儿，我要进去。”
明智仿佛已经来到洋房的门廊，但一点也听不到明智的声音，只有流浪汉的洪亮的叫声一直传到门外。
听到这些；坐在街上的那个乞丐，一下子爬了起来。他向四周悄悄地张望了一阵之后，躡手躡脚地溜到石门处。藏身于电线杆的阴影中，探听里边的动静。他发现明智小五郎侦探正站立在正面的门廊上。那流浪汉，一只脚踏向石阶，站在明智面前，挥舞着拳头，不断地叫着。明智侦探十分镇定地望着流浪汉。可是，越来越伤人的恶语秽言，使他再也无法忍受；便怒吼道：
“混帐！没事就是没事，滚出去！”说着，猛然把流浪汉推了出去。
那人踉踉跄跄地险些跌倒，但他用力劈开腿，站稳脚跟，呻吟了一声；又如疯似狂地朝明智猛扑过去。
明智小五郎侦探是柔道三段选手①；论起袼斗；无论那流浪汉如何拼命；也不是明智侦探的对手。转眼间，胳膊被反拧过去，终于被扔到门廊下的石铺路上了。流浪汉痛得半天无法动弹。过了一会儿；他挣扎着爬起来时，门廊的门已经紧闭，明智也不见了。
①柔道：是日本人吸收中国摔跤技术，结合日本武技而创造的一种运动，可用擦、压、绞等方法战胜对手，柔道水平用“段位”来衡量，“三段”为中等水平。
流浪汉走上门廊，啪啪地敲打着门，但门似乎是从里边关闭的。因此，不论是推是拉，都无济于事，
“畜生！你记着吧。” 、、
那人终于死了心，一边嘟啷壤囔地诅咒着，一边向门外走。
乞丐把这情形看得一清二楚，让流浪汉走过去之后，他就偷偷地跟了上去。走到离明智住宅不远处，乞丐冷不防地突然向流浪汉招呼道：
“喂，先生。”
“哎。”
流浪汉吃惊地回头望去；见站在面前的是个肮脏的乞丐。
“什么？乞丐吗？我可不是乐善好施的阔佬儿。”流浪汉说罢，准备离去。
“不是的。想向你打听点儿事。”
“什么？”
那流浪汉见乞丐言语古怪，就面带诧异地仔细端详那乞丐。
“虽说我貌似乞丐，却并不是真的。对你，我才说心里话。我实际是‘二十面相’的部下。从今天早上，就一直监视明智这小子啦。不过，你好象对明智非常仇恨呀！”
啊！果然，这乞丐是“二十面相”的部下。
“岂止仂恨！我被那小子关进监狱过！这个仇，无论如何非报不可！”
流浪汉又一次愤愤地抡起了紧握的拳头。
“你的名字怎么称呼？”
“赤井寅三。”
“哪位‘首领’的弟兄？”
“没有投奔哪位‘首领’，眼下还是单枪匹马。”
“嗯。是吗？”
乞丐琢磨了一下，很快又想出了什么，开口说道：
“知遒‘二十面相’首领吗？”
“有过耳闻。本领很高强啊！”
“岂止螅�强，简直像施展魔法！这次听说要盗劫博物馆的国宝啦！……不过，对‘二十面相’来说，明智这家伙，当然也是敌手。在仇恨明智这点上，我们和你的立场是一致的。不想投奔‘二十面相’首领吗？如果愿意，你一定能报仇！”
赤井寅三听罢，眨着眼，望着乞丐，立刻拍手叫道：
“行；决定了。兄弟，就烦请你引荐一下。”
流浪汉正期望着投奔于“二十面相”麾下。
“嗯，当然可以。你对明智如此仇恨，首领一定高兴。不过，在此之前，我们先立下一份功劳，作为向首领的进见礼物，好吗？至于这进见礼物嘛，那就是——绑架明智！”
乔装成乞丐的贼徒，向四周张望了一下，压低声音说道。
“你说什么？要绑架明智那家伙，正合我意。我盼望已经很久了。如果需要我，我愿效犬马之劳。不过，何时下手呢？”赤井寅三再三地追问道。
“今夜！”
“今夜？！那太好了。可是，打算怎么动手呢？”

第24章名侦探蒙难
“这个嘛，还是‘二十面相’首领想出的锦囊妙计呢！说它绝妙；是因为还有一位绝代佳人参与么次安排。那女人化装成一位艳丽而柔弱的少妇，然后，编造一起明智一向喜欢的、复杂的案件，打发这女人前去拜求明智，请他立即去家中调查。从而，把那小子从家中诓骗出来，和女人一起坐上汽车。当然，这司机也是我们的同伙之一。
“因为明智那家伙专门喜欢侦破棘手的案件，再加上报案人是一位柔弱的少妇，这无疑会使明智麻痹，解除警惕而自投罗网，上当中计。
“至于我们的任务，是暗中提前到达前面不远的青山墓地，在那里等候劫持明智的汽车。按照预定的路线，汽车必须经由那里。汽车开来后，就停在我们埋伏地前面。具体程序是，我和你打开两侧的车门，跳上汽车，胁迫明智不准反抗。然后，在他的口鼻中塞进麻醉药。麻醉药早已准备在这里了。
“还有，这是两支手枪。因为，还有另一个同伙要来；不过，没关系，那小子非常仇恨明智，他会让你立功的；喂，这是手枪。”
乔装的乞丐，说着从破烂不堪的怀襟里，取出一把手枪，交给了赤井。
“这玩艺儿，我从没摆弄过，怎么放呀？”
“没什么。枪里并没有子弹。只要用手指扣着板机，装出要幵枪的样子就行了。‘二十面相’首领最讨厌杀人。这种枪，只不过吓唬人罢了。”
听说枪里没装子弹，赤井的脸上，露出不悦的神色。但还是勉强把手枪放到衣袋里，催促道：
“那么，马上去靑山墓地吧？”
“不，时间还早。约定的时间是7点30分，或许还要晚些。还有两小时，先在附近吃点饭，吃完再去也不晚，”
乞丐说着，解开挟在腋下的肮脏的包袱，取出一件长斗篷，披在破烂衣服上。
两人在附近小饭馆里吃了饭，边走边找路，到达青山墓地时，天已黑尽了。这里四周荒凉而寂静，一片漆黑。约定地点是在墓地最僻静的一条岔道上。可以说就连黄昏时分，也绝少有汽车通过那里。周围黑得伸手不见五指。
两人在黑暗的土坡上坐下来，一动也不动地静候着。
“太晚了，总是这么守着，可冷得受不了啦。“
“不，马上就来了。刚才，我看了墓地门口那家店铺的钟，是7点20分。这会儿，肯定又过了十多分钟，马上就会赶来了。”
两人偶尔这样说上几句话，约摸又过了10分钟，才见到了从对面射来的汽车灯光。
“喂，来啦，来啦，一定是那辆汽车！干漂亮点儿！”
果然，那汽车响了—下煞车声，就在两人埋伏地点前面停了下来。
“喂！”
说着，两人突然从黑暗中窜了出来。
“你转到那边去！”
“好，来了。”
两个黑影，立刻分别朝两侧的车门跑了过去。冷不防一下子打开车门，从两侧把枪口对准车座上的人。与此同时，座席上那西洋装束的妇人也掏出了手枪。接着，连司机也把身子转向后方，手中也持着闪闪发光的手枪。就是说，四支枪的枪口，一齐对准了那客座上的人。
那枪口下的人物，果然是明智侦探。侦探果真丝毫不差地按照“二十面相”的设想，中了盗贼的锦囊妙计了吗？
“你敢动一动，就开枪啦！”不知是谁，气势汹汹地厉声吼道。
但明智象听天由命似的，一直静静地靠在座垫上，毫无反抗的表示。他如此地顺从，以至连盗贼们也感到奇怪。
“干掉他！”
四周响起了低沉而凶狠的叫声。乞丐和赤井寅三两人，凶神恶煞地闯进车内。然后，赤井紧紧抱住明智的上身，把他压在下边。另一个则从怀里取出一团白布，迅速塞进侦探的嘴里，半夭没有放松。
稍过5分钟后，当那人放开手时，名侦探已无法抗拒麻胖药的效力，筋疲力尽，失去知觉，宛如死去了一样。
“嗬，真利索！”
同车的西洋装束的妇人，发出甜脆的笑声。
“喂，绳子，快把绳子拿给我！”
乞丐从汽车司机手里接过一捆绳子，然后，在赤井的帮助下，把明智的手脚牢牢捆死，即使明智苏醒过来，也无法挣脱了。
“好啦，这一来，这位名侦探也无能为力了，几下就叫咱们收拾了。喂，‘首领’在等着昵，快开车！”
捆绑着的明智，被扔到汽车的座位下边。乞丐和赤井回到座位上后，车子猛然开动。目的地是“二十面相”的巢穴，

第25章贼窟
载着贼徒的汽车里，有美貌的少妇、乞丐、赤井以及失去知觉的明智小五郎侦探。他们选择了最冷僻的街道；飞驰不停。很快穿过代代木的明治神宫○1，开进一片黑暗的杂木林，在一座住宅前停了下来。这是约莫有七八间房的中等人家的住宅。门柱上；挂着“北川十郎宅”的门牌，似乎是一家。门窗紧闭，透不出灯光，家里人大概都睡下了。
司机最先下了车。一按门鈴；不一会儿，大门上的一个小瞭望窗打开了。窗口露出一对大眼晴，在门灯的映射下，那目光显得非常可怕。
“啊，是你吗？怎么样，一切顺利吗？”那双大眼睛的主人，用私语般的低声问道。
“嗯，一帆风顺。快开门！”
司机回答后，大门“吱吱”地打开了。
大门内侧，一个身穿黑色西装的贼徒，摆出一副十分警觉的架势，叉开腿站在那里。
①明治神宫一一座位于东京都涉谷区代代水的祀神的庙，里面所供的神是明治天皇和昭宪皇太后。
那位美貌的妇人，帮助乞丐和赤井把筋疲力尽的明智侦探抬进大门，就不见了。大门又象原先一样，紧紧地关上了。
留在门外的司机，跳上空车，象箭一般飞驰而去。转眼间，消失在黑暗中，大概盗贼的车库，是在别的什么地方吧。
进了大门之后，抬着明智的三名贼徒，刚一站到院内的一扇格子门前，突然电灯大亮，照得人头昏目眩。初次光临这住宅的赤井寅三，对这耀眼的亮光感到十分惊异。然而，令人惊异的远不止这一点。电灯打开以后，不知从何处传来了响亮的声音。周围的人，谁也没有开口，只有那声音象妖幻似的晌彻空中。
“像是多了一个人哪。那家伙到底是谁？！”
这奇怪的声音，使初出茅庐的赤井无论怎么想象，也想象不出那会是人的声音。他不由得感到惊骇，转动眼珠，四下张望。于是，那乞丐大摇大摆地走到门柱边，把嘴贴在柱子的一个部位上。
“是新来的弟兄。他和明智有难解的深仇。请大胆相信他好了！”
乞丐独自在叨叨着，如同在打电话。
“是吗？那就进来吧！”
又响起了奇怪的声音。宛如安装有自动装置似的，格子门无声无息地打开了。
“哈哈……害怕了吧？刚才我是在和里边的首领谈话呢。为了不惹人注意，在这柱子里，暗暗装有扩音器和传音筒。首领是个有深谋远虑的人哪。”乞丐告诉赤井说。
“可是，我在这儿；他怎么能着得见呢？”赤井依然疑惑不解。
“嗯，你马上就会明白了。”对方没有理睬，抱起明智，径直进了房内；赤井跟在后面，也走进房内。
门里，又一名身材魁伟的人，挺着胸，叉开腿站着。看见他们，微笑地点了点头。
打开隔扇门，出了楼道，他们来到一个最僻静的房间。然而，奇怪的是，在这空荡荡的、有十坪①面积的空房间里，到处都看不到首领的影子。只有先前那位西洋装束的美人在里面。乞丐摸着下巴，向她吩咐了什么之后，那美人大摇大摆地走近壁龛，把手伸到壁龛的柱子后面；摸着什么。于是，“哐啷”一声响起了沉重的声音，房间中央的一块榻榻米②迅速下降，出现了一个长方形的漆黑的洞口。
“喂，从这个楼梯下去。”
听到吩咐后，赤井朝洞口望去，果然，那里安装有十分讲究的木楼梯。啊，用心何等周密！内门有关卡，正门有关卡，即使越过了这两道关卡，如杲不知道这塌塌米的机关装置，也休想找到首领的藏身之处！
“别呆头呆脑的，快下呀丨” ‘
三名贼徒，一起抬着明智，下了楼梯。这时，头上发出“叽叽”的响动，塌塌米的洞口，又照原样盖上了。这确实是精妙的机关装置。
他们到了地下室，但这里仍不是首领的房间。借助昏暗的灯光，刚刚走过一段混凝土的楼道，有一道坚固的铁门，挡住了去路。
乞丐以一种奇妙的拍节敲门之后，沉重的铁门从里边打开了。“啪！”地一声，令人目眩的灯光，映入眼帘。这是一间装饰得富丽堂皇的、十分豪华的房间。
①十坪：即有十领“榻榻米”大小的面积。日本房间内常铺“榻榻米”（日本席），丼习惯用铺几张“榻榻米”来估算房间面积。
②榻榻米：日本房间内铺在地板上的草垫、草席，用蔺草编织而成，一年四季都铺在地上。一张榻榻米的传统尺寸是宽90公分，长180公分，厚5公分，面积1。62平方公尺，日本人称为一“坪”。也有尺寸为90公分乘90公分的半张榻榻米。因为榻榻米的大小是固定的，所以传统的日本建筑中，房间尺寸都是90公分的整数倍。
在正面的一张安乐掎上，坐着一位绅士，年纪大约30岁的样子，他身着西装，满面笑容，这正是“二十面相”。这究竟是不是他的本来面目，虽然难于断定，不过他的头发很漂亮地向上卷翘，没有胡须，称得上是位美男子。
“干得好！干得好！你们的功劳我是忘不了的。”
首领对于俘获了自己的劲敌明智小五郞，高兴得难以形容。这是很自然的，因为只要把明智长期地囚禁起来，那么他在全日本，再也没有一个可怕的对手能与之匹敌了。
可