友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
格林童话集-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
的名字时，一个细细的声音喊叫道：“好妈妈，我在钟盒里。”老山羊把它抱了出来，它告
诉妈妈狼来过了，并且把哥哥姐姐们都吃掉了。大家可以想象出老山羊失去孩子后哭得多么
伤心！
老山羊最后伤心地哭着走了出去，最小的山羊也跟着跑了出去。当它们来到草地上时，
狼还躺在大树下睡觉，呼噜声震得树枝直抖。老山羊从前后左右打量着狼，看到那家伙鼓得
老高的肚子里有什么东西在动个不停。“天哪，”它说，“我的那些被它吞进肚子里当晚餐
的可怜的孩子，难道它们还活着吗？”最小的山羊跑回家，拿来了剪刀和针线。老山羊剪开
那恶魔的肚子，刚剪了第一刀，一只小羊就把头探了出来。它继续剪下去，六只小羊一个个
都跳了出来，全都活着，而且一点也没有受伤，因为那贪婪的坏蛋是把它们整个吞下去的。
这是多么令人开心的事啊！它们拥抱自己的妈妈，像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。可
是羊妈妈说：“你们去找些大石头来。我们趁这坏蛋还没有醒过来，把石头装到它的肚子里
去。”七只小山羊飞快地拖来很多石头，拼命地往狼肚子里塞；然后山羊妈妈飞快地把狼肚
皮缝好，结果狼一点也没有发觉，它根本都没有动弹。
狼终于睡醒了。它站起身，想到井边去喝水，因为肚子里装着的石头使它口渴得要死。
可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。它叫道：
“是什么东西，
在碰撞我的骨头？
我以为是六只小羊，
可怎么感觉像是石头？”
它到了井边，弯腰去喝水，可沉重的石头压得它掉进了井里，淹死了。七只小山羊看到
后，全跑到这里来叫道：“狼死了！狼死了！”它们高兴地和妈妈一起围着水井跳起舞来。
忠实的约翰
很久以前，有个老国王生了重病，当他意识到自己剩下的时间已经不多时，就对身边的
人说：“传忠实的约翰进来见我。”忠实的约翰是一个仆人，老国王之所以这样称呼他，是
因为他侍候国王很久了，而且非常忠诚可靠，也最受老国王喜爱。当约翰来到床边时，国王
说道：“我忠实的约翰，我知道自己不行了。现在我放不下心的就是我的儿子，他还小，需
要良师益友的辅助，除了你，我没有什么好托付的朋友了。如果你不发誓把他应该懂得的东
西教给他，做他的干爹，我不能安然瞑目。”听到这些话，约翰说道：“我决不会离他而
去，我一定忠实地辅助他，即使献出我的生命也在所不惜。”国王欣然说道：“现在我就放
心了。我死后，你领着他把整座王宫的所有房间和库房，包括房子里的所有财宝看一遍。但
要注意，有一间房子不能让他进去，就是那间挂有金屋公主画像的房间。如果他进去看了，
就会深深地爱上她，并会因此而陷入万劫不复的险境。你千万要负起这个责任来。”当忠实
的约翰再一次问老国王发誓以后，老国王安然地躺在枕头上死去了。
老国王被安葬之后，忠实的约翰把老国王临终前的一切嘱托和自己的誓言都告诉了年青
的国王，并说道：“我一定会忠实地执行自己的诺言，对你就像对你的父亲一样忠诚不二，
即使献出自己的生命也在所不辞。”年青的国王哭泣着说：
“我永远也不会忘记你的忠心。”
丧事办完以后，忠实的约翰对他的小主人说：“现在你应该看看你所继承的财产了，我
带你去你父亲的宫殿里看看吧。”接着他引导小主人在王宫上上下下的各个地方都巡视了一
遍，让他看过了所有的财富和豪华的房厅，唯独挂着图像的那间房子没有打开。因为，那里
面挂着的画像只要门一打开就看得见。那画像画得实在是太美了，让人看了会有种呼之欲出
的感觉，世界上再也没有什么东西比画上的女子更可爱、更美丽了。年青的国王发现忠实的
约翰总是直接走过这间房子，却并不打开房门，就问道：“你为什么不打开这间房子呢？”
他回答说：“里面有会使你感到恐惧的东西。”但国王说：“我已把整个王宫看完了，也想
知道这里面是什么。”说完，他走上去用力要打开那扇房门，可忠实的约翰拉着他的后背
说：“在你父亲临终前我发过誓，无论如何也不能让你走进这间房子，否则你和我都会大难
临头的。”年青的国王固执地说道：“对我来说，最大的不幸就是不能进去看看，只要没有
进去看，我就会日夜不得安宁，所以你不打开它，我就不走。”
忠实的约翰看到他再怎么劝说，年青的国王就是不肯离去，心里有了不祥的预感，沉重
地叹了叹气，从一大串钥匙中找出一片钥匙，打开了这个房子的门。门一打开，约翰便先走
了进去，站在了国王和画像之间，希望能挡着画像不让国王看见，但年青的国王却踮着脚尖
从他的肩头看过去，一下子就看到了公主的肖像。目睹画上穿金戴银的少女如此美丽动人、
娇艳妩媚的容貌，他心情激动极了，竟马上倒在楼板上昏了过去。忠实的约翰赶紧将他扶
起，把他抱到他自己的床上，心里一个劲地想：“唉——！不幸已经降临在我们的头上，上
帝啊！这可怎么办呢？”
经过努力，国王才好不容易被救醒，但他说的第一句话就是：“那美丽画像上的少女是
谁呀？”忠实的约翰回答说：“那是金屋国王女儿的画像。”国王又继续问道：“我太爱她
了，就是树上的叶子全部变成我的舌头也难以诉说我对她的爱恋。我要去找她！哪怕是冒着
生命危险也要去找她！你是我忠实的朋友，你必须帮助我。”
对于如何来帮助年青的国王，满足他的愿望，约翰思考了很久，最后他对国王说：“据
传说，她周围的一切用具都是金子做的：桌子、凳子、杯子、碟子和屋子里的所有东西都是
金质的，并且她还在不停地寻求新的财宝。你现在贮藏了许多金子，找一些工匠把这些金子
做成各种容器和珍禽异兽，然后我们带着这些财宝去碰碰运气吧。”于是，国王下令找来了
所有技艺高超的金匠，他们夜以继日地用金子赶制各种工艺品，终于把金子都做成了最漂亮
的珍玩。忠实的约翰把它们都装上一条大船，他和国王都换上商人的服饰，这样别人也就不
可能认出他们了。
一切准备停当后，他们扬帆出海了。经过昼夜不停的航行，他们终于找到了金屋国王管
辖的领地。船靠岸后，忠实的约翰要国王待在船上等着他回来，他说：“或许我有可能把金
屋公主带来，因此，你们要把船内收拾整齐，将金器珍玩摆设出来，整条船都要用它们装饰
起来。”接着他把每样金制品都拿了一个放进篮子里，上岸向王宫走去。
当他来到城堡的大院时，看见一口井边站着一个漂亮的少女，她正提着两只金桶在井里
打水。就在少女担着金光闪闪的水桶转过身时，她也看到了这个陌生人，她问他是谁。他走
上前去说道：“我是一个商人。”说罢打开篮子，让她来看篮子里的东西。少女一看，惊奇
地叫道：“嗬！多么漂亮的东西呀！”她放下水桶，把一件又一件金器看过之后说道：“国
王的女儿最喜欢这些东西了，应该让她看看，她会把这些全都买下的。”说完，她牵着他的
手，把他带进了王宫，因为她是国王女儿的一名侍女，她向卫兵说明情况之后，他们就放行
了。
公主看过他带的这些货样后，非常兴奋地说道：“太漂亮了，我要把它们全买下。”忠
实的约翰说道：“我只是一位富商的仆人，我带的这些和他放在船上的比根本算不了什么，
他那儿还有你从来没有见过的最精致最昂贵的金制工艺品哩！”公主听了之后，要他把所有
的东西都拿上岸来，但他说道：“要拿的话得要不少天才能卸完，因为太多了，就是把它们
放在这儿最大的房间里也放不下呀。”他这一说，公主的好奇心和欲望越发大了，忍不住说
道：“带我到你们的船上去吧，我要亲自看看你主人的货物。”
忠实的约翰非常高兴，引着她来到岸边。当国王看见她时，他觉得自己的心都要跳出嗓
子眼了，情不自禁地马上迎了上去。公主一上船他就引她进船舱去了。忠实的约翰来到船尾
找着舵手，令他马上起航，“张满风帆！”他喊道，“让船在波涛中像鸟儿在空中飞行一样
地前进。”
国王把船上的金制品一件一件地拿给公主过目，其中有各种各样的碟子、杯子、盆子和
珍禽异兽等等。公主满心欢喜地欣赏着每一件艺术珍品，一点也没有察觉船离岸起航。几个
小时过去了，在看完所有的东西后，她很有礼貌地对这个商人表示了谢意，说她应该回家
了。可当她走出船舱、来到船头时，才发现船早已离岸，此刻船正张满风帆在茫茫大海上飞
速航行。公主吓得尖声叫道：“上帝啊！我被诱骗了，被拐走了，落进了一个流动商贩的掌
握之中，我宁可死去。”但国王却拉着她的手说道：“我不是一个商人，我是一个国王，和
你一样出身于王室。用这种蒙骗你的方法把你带出来，是因为我非常非常地爱你。当第一次
看到你的画像时我就情不自禁地昏倒在地上。”金屋公主听完后，这才放下心来。经过交谈
了解，她很快也倾心于他，愿意嫁给他做妻子了。
但就在他们在茫茫大海上航行之时，却发生了这样一件事情。这天，忠实的约翰正坐在
船头吹奏他的长笛，突然看见三只渡鸦在天空中向他飞过来，嘴里不停地叽叽喳喳。约翰懂
得鸟语，所以，他马上停止吹奏，留心听着渡鸦之间的对话。第一只渡鸦说：“他去了！他
赢得了金屋公主的爱，让他去吧！”第二只渡鸦说：“不！他这一去，仍然得不到公主。”
第三只渡鸦说：“他这一去，一定能娶她，你们看他俩在船上并肩在一起的亲热样子吧！”
接着第一只渡鸦又开口说道：“那对他有什么用？不信你就看吧，当他们登上岸后，会有一
匹红棕色的马向他跑来。看到那匹马，他肯定会骑上去。只要他骑上那匹马，那马就会载着
他跳到空中去，他就再也别想看到他的爱人了。”第二只渡鸦接着说道：“正是这样！正是
这样！但有什么办法吗？”第一只渡鸦说：“有，有！如果有人坐上那匹马，抽出插在马鞍
里的匕首把马刺死，年青的国王才能得救，可有谁知道呢？就是有人知道，谁又会告诉他
呢？因为只要他将此事告诉国王，并因此而救了国王的命，那么，他的腿从脚趾到膝部整个
都会变成石头。”第二只渡鸦说：“正是这样，正是这样！但我还知道别的哩！尽管那马死
了，国王还是娶不到新娘。因为当他们一起走进王宫时，就会看到睡椅上有一套新婚礼服，
那套礼服看起来就像用金子和银子编织而成的，其实那都是一些硫磺和沥膏。只要他穿上那
套礼服，礼服就会把他烧死，一直烧到骨髓里面去。”第三只渡鸦说道：“哎呀呀！难道就
没救了吗？”第二只渡鸦说：“哦！有，有！如果有人抢上前去，抓起礼服把它们扔进火盆
里去，年青的国王就得救了。但那有什么用呢？要是有谁知道，并告诉了这个人，他按这种
办法救了国王，那他的身体从膝盖到胸部都会变成石头，谁又会这样干呢？”第三只渡鸦又
说道：“还有，还有！我知道的还要多一些哩！即使礼服被烧掉了，但国王仍然娶不成新
娘。因为，在结婚典礼之后，当舞会开始时，只要年青的王后上去跳舞，她马上会倒在地
上，脸色苍白得像死人一样。不过，这时要是有人上前扶起她，从她的右乳房中吸出三滴
血，她才不会死去。但要是有谁知道这些，又将这个方法告诉某个人，这个人按这个方法救
了新娘，那他的身体从脚尖到头顶都会变成石头。”接着，渡鸦拍着翅膀飞走了。忠实的约
翰已听懂了一切，他开始犯愁了，可他并没有把他听到的事情告诉他的主人。因为他知道如
果告诉了他，他一定会舍生救自己，最后他自言自语地说：“我一定要忠实地执行我的诺
言，那怕付出自己的生命也要救我的主人。”
在他们上岸后，渡鸦的预言应验了，岸边突然跳出一匹神俊的红棕色马来，国王喊道：
“快看，他一定会把我们送到王宫去的。”说完就要去上马。说时迟，那时快，忠实的约翰
抢在他之前骑上马，抽出匕首把马杀死了。国王的其他仆人原来就对他很嫉妒，这一来，他
们都叫道：“他杀死送国王回宫的骏马，太不像话了！”但国王却说道：“让他去做吧，他
是我忠实的约翰，谁知道他这样做不是为了有好的结果呢？”
当他们来到王宫，看见有间房子的靠椅上放着一套漂亮的礼服，礼服闪烁着金色和银色
的光芒。年青的国王走上前去准备把它们拿起来，但忠实的约翰却把它们一把抓过，扔进火
里烧掉了。其他的仆人又咕哝着说：“看吧，现在他又把结婚礼服给烧掉了。”但国王还是
说道：“谁知道他这么做是为了什么呢？让他做吧！他是我忠实的仆人约翰。”
结婚盛典举行后，舞会开始了，新娘一走进舞场，约翰就全神贯注地盯着她的脸，突然
间，新娘脸色苍白，就像死了一样倒在地上。约翰迅速地弹身向她跃去，将她挟起，抱着她
来到内室一张靠椅上，从她的右乳房中吸出了三滴血。新娘又开始呼吸，并活了过来。但年
青的国王看到了全部过程，他不知道忠实的约翰为什么要这样做，只是对他的胆大妄为非常
气愤，便下令说道：“把他关到牢房里去。”
第二天上午，忠实的约翰被押出牢房，推到了绞刑架前，面对绞刑架，他说道：“在我
死之前，我可以说件事吗？”国王回答说：“准许你的请求。”于是，约翰将在海上听到渡
鸦的对话以及他如何决心救自己主子的全部经过都说了出来，最后他说道：“我现在受到了
错误的判决，但我自始至终都是忠实而真诚的。”
当听完约翰的叙述，国王大声呼喊道：“哎呀！我最忠实的约翰！请原谅我！请原谅
我！快把他放下来！”但就在忠实的约翰说完最后一句话之后，他倒下去变成了一块没有生
命的石头。国王和王后趴在石像上悲痛不已，国王说道：“天哪！我竟然以这种忘恩负义的
方法来对待你的忠诚呀！”他令人将石像扶起，抬到了他的卧室，安放在自己的床边，使自
己能经常看到它、哀悼它。他对石像说：“唉——！我忠实的约翰，但愿我能让你复活！”
过了一年，王后生下了两个双胞胎儿子，看着他们慢慢长大，她心里高兴极了。有一
天，她去了教堂，两个儿子和国王待在王宫里。小家伙到处玩耍，国王对着石像唉声叹气，
哭泣着说道：“唉，我忠实的约翰，但愿我能够让你复活！”这一次，石像竟开始说话了，
它说道：“国王啊！要是你为我能舍弃你最亲爱的人儿，就能让我复活。”国王一听，坚定
地说道：“为了你，我愿付出世界上的任何东西。”“既然这样，”石像说道，“只要你砍
下你两个孩子的头，将他们的血洒在我身上，我就会复活了。”听到这里，国王马上震惊起
来，但他想到忠实的约翰是为他而死去的，想到他对自己忠心耿耿、誓死如归的高尚品行，
便站直身来，拔出佩剑，准备去砍下他两个孩子的头，将他们的血洒在石像上。但就在他拔
出佩剑的一刹那，忠实的约翰复活了，他站在国王的面前，挡住了他的去路，说道：“你的
真心诚意应该得到报答。”两个孩子仍欢蹦活跳、喧闹嘻戏着，就像什么事也没有发生过一
样。
国王满心欢喜。当他看到王后回来了，就想试一试她。他把忠实的约翰和两个儿子藏进
了一个大衣橱里面。当走她进房子后，他对她说：“你去教堂祈祷了吗？”王后回答：“是
的，我总是思念着忠实的约翰，想着他对我们的忠诚。”国王说道：“亲爱的夫人，我们能
够使约翰复活，但必须以我们小儿子的死作代价，要救他就得舍去他们。”王后听了大吃一
惊，脸唰地变得毫无血色，但她仍坚定地说道：“只好这样了，没有他无私的忠心与真诚，
就没有我们的今天，没有我们的小孩。”国王欣喜若狂地欢呼起来，因为妻子和自己的想法
完全一样。他马上跑去打开衣橱，把两个孩子和忠实的约翰放了出来，说道：“上帝也会为
此而感到骄傲！他又和我们在一起了，我们的儿子也安然无恙。”接着他把全部经过告诉了
她，大家高高兴兴欢地欢聚一堂，生活又充满了幸福和快乐。
好交易
从前有个农夫，赶着一头母牛去集市出售，结果卖了七个银币。在回家的路上，他经过
一个池塘，远远地就听到青蛙们在叫：“呱——呱——呱——呱——。”“嘿，”农夫自言
自语地说，“你们真是在胡说八道。我只卖了七个银币，不是八个。”他走到池塘边，冲着
青蛙喊道：“你们这些愚蠢的东西！难道你们还没有搞清楚吗？是七个银币，不是八个！”
可是青蛙还在那里叫着：“呱，呱，呱，呱。”“我说，要是你们真的不相信，我可以数给
你们看。”农夫说着便从口袋里掏出钱来数，并把二十个小钱算成一个银币，结果数来数去
还是七个银币，然而青蛙们根本不管他数出来的钱是多少，只管一个劲地叫着：“呱，呱，
呱，呱。”“什么？”农夫生气地喊道，“要是你们自以为懂得比我还多，那你们就自己去
数吧。”他说着把钱全部扔进了水里。他站在池塘边，等待着青蛙们把钱数完后还给他，可
是青蛙们却固执己见，仍然叫着：“呱，呱，呱，呱。”它们再也没有把钱还回来。农夫在
那里等了很久，一直等到天黑，才不得不回家。临走的时候，他大声骂青蛙：“你们这些水
鬼，你们这些蠢货，你们这些阔嘴巴、鼓眼睛的家伙！你们整天吵得别人耳朵根不得清静，
而你们居然连七个银币都数不清！你们以为我会一直呆在这里等着你们把钱数清吗？”他说
完这番话就走了，而青蛙们还在喊着：
“呱，呱，呱，呱”，气得他到家时仍然憋着一肚子气。
过了一阵子，农夫又买了一头牛，把它宰了。他一算计，发现自己不仅可以挣回两头牛
的钱，而且还白得一张牛皮。于是，他把肉运到了城里；可是城门口有一大群狗，领头的是
一只大狼犬。大狼犬围着牛肉跳来跳去，一面闻一面“汪，汪，汪”地叫着。农夫看到自己
怎么也制止不了它，便对它说：“是的，是的，我知道你那‘汪，汪，汪’的意思。你是想
吃点肉，可要是我们肉给了你，我自己就倒霉了！”但是狼犬只是回答“汪，汪，汪”。
“那么你愿不愿意答应不把肉全吃完，并且愿意为其他狗作担保呢？”“汪，汪，汪，”狼
犬叫着。“好吧，要是你硬要这么做，我就把肉都留在这里。我认识你，也知道你在谁家当
差。我把话说在头里，你必须在三天内把钱还给我，不然我叫你好看！你可以把钱送到我家
去。”说着，农夫就把肉卸在地上，转身回家去了。那群狗一下子扑到牛肉上，大声叫着：
“汪，汪，汪！”
农夫在远处听到它们的叫声，自言自语地说：“听啊，它们现在都想吃一点，但账得由
那头大狼犬付。”
三天过去了，农夫想：“今晚我的钱就可以装在我的口袋里了。”想到这里，他非常高
兴。然而谁也没有来给他还钱。“这年月谁也不能相信！”他说。到最后他终于不耐烦了，
只好进城找屠夫要钱。屠夫以为他是在开玩笑，可是农夫说：“谁和你开玩笑？我要我的
钱！难道你的那条大狼犬三天前没有把一整头牛的肉给你送来吗？”屠夫这次真的发火了，
一把抓起扫帚把农夫赶了出去。“你等着，”农夫说，“这世界上还有公道呢！”他说着就
跑到王宫去喊冤，结果被带去见国王。国王正和公主坐在一起，他问农夫有什么冤屈。“天
哪！”他说，“青蛙和狗把我的钱拿走了，屠夫不但不认账，还用扫帚打我。”接着，他把
事情从头至尾讲了一遍，逗得公主开心地哈哈大笑。国王对他说：“这件事情我无法为你主
持公道，不过我可以把我女儿嫁给你。她一辈子还从来没有像笑你那样大笑过；我许过愿，
要把她嫁给能使她发笑的人。你能交上这样的好运，真得感谢上帝！”
“哦，”农夫回答，“我才不想娶你女儿呢。我已经有了一个老婆，而这个老婆我都嫌
多。每次我回到家里，总觉得到处都有她似的。”国王一听就生了气，说：“你真是个蠢
货！”“嗨，国王老爷，”农夫说，“除了牛肉，你还能指望从牛身上得到什么呢？”“等
等，”国王说，“我另外给你一样奖赏吧。你现在去吧，过三天再回来。我要给你整整五百
块银元。”
农夫从宫门出来时，卫兵问他：“你把公主逗笑了，肯定得到什么奖赏了吧？”“�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！