峡谷之恋-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她从山头急忙地往下冲，在她还未到达想去的地方之前，她已能听见瀑布冲击在岩石上的声音，并且看到银白的水幕在月光下闪现着粼粼的光亮。
　　“我安全了！”蕾安娜心想，“我安全了！”
　　她站着向下望了望瀑布，心想，只要她到达了那层水幕的后面，就能安全地隐藏在那个伯爵曾经引她去过的山洞里了。
　　她记得很少有人知道有那么个山洞。
　　“我安全了！”她又一次这样想，“感谢你，上帝！”
　　她抬起头来仰望天空的星星，知道时间还早，用不着着急，估计在黎明之前，至少还有好几个时辰。
　　此时，她突然感觉非常疲备，于是向着激流的方向往下走去。
　　她很轻易地，找到了入口，推开石南丛，沿着一条狭窄的通道，来到了瀑布的后面。
　　山洞里一片漆黑，可是她已不必再害怕什么，很自信地向暗处走去，坐下来斜靠在一根石柱上。
　　她将两腿伸了出去，发现她的长袜已被划成碎片，衣边也都被刮破了。
　　不过，这都不关紧要，她被刺破了双腿正淌着血也不关紧要。虽然在她穿过这些石南时，不曾感觉荆棘难行，可是现在她的双腿，已开始痛起来了。
　　“我已逃脱了！我已逃脱了！”蕾安娜轻声地自语着。
　　接着她又记起爵少爷想进到她房间时，她所感受的那份恐怖，一想到他，她就会全身颤抖起来。
　　“我必须……计划一下我现在应该……做些什么。”她心想，可是她发现此刻要很有条理地思考一件事情，实在是非常困难。
　　虽然如此，她仍然强迫自己去思考，她已决定，天亮后，就步行到凯恩堡去。
　　她相信那些负责监视的人一定告诉了伯爵，她已来到此地。
　　“我要请他借给我一些钱，作为返家的盘费。”她想，至少，要是房于没有卖掉，我可以暂时住下来，直到找到一份工作。“
　　如果真的那位农夫已经找到了买主，那么她也将有足够的钱来维持一段时间的生活，大概还不致于忍饥挨饿。
　　“除了……斯特开伯爵爵外，再已没有别的人愿意帮助我了。”
　　她知道，再去见他已经算是一件令她难堪的事了，而她还必须请求他的帮助，将更令她觉得屈辱，可是，除此之外，又有什么其他更好的办法呢！
　　一想到他，她内心里就有一种令人沉郁的痛楚，因为他欺骗了她。
　　他曾是她梦寐以求的白马王子。当他抱着她时给她的那份安全感，已经激起了她的真情，在他吻她之前，她早已深深地爱上他了。
　　她心情极为沮丧，今生今世，在她生命中，恐怕永远不会对一个男人这般疯狂了。
　　当她想到失去了所爱的人的时埃，眼泪不禁泉涌般地流下来。
　　接着，她又严肃地告诉自己，此刻不以为失去了爱而伤心落泪；重要的是好好计划一下，如何才能返回英格兰的老家。
　　想到即将要回到那个空空洞洞，冷冷清清的家，又没有妈妈陪伴，不禁悲从中来，蕾安娜用手拭去涔涔泪水，心里哭喊着：
　　“帮助我……妈妈……帮助我！”
　　可是，她的哭喊似乎在瀑布声中失落了，此刻，伯爵的影子，又出现在她眼前，她所能记忆的就是他拥抱她，亲吻她的一切情景。
　　因为此刻她是那么的悲苦凄凉，而且仍然感到害怕，所以她让自己尽量陶醉在与伯爵相恋拥吻的回忆里，希望能为她带来片刻的慰藉。
　　记得她与伯爵相处的每一时刻都是那么美好，伯爵的言行举止，都是那么高贵典雅，丝毫不苟，她实在很难相信，他会欺骗，背弃她。
　　“哦！托奎尔！怎么可能呢？”她喃喃地说，然后，她毅然地止住了悲泣。
　　因为在亚耳丁堡所遭受的身心折磨，再加上爬山时的惊恐劳累，已使她精疲力竭了，终于，躺在山洞里的沙土上，用手枕着头睡着了。
　　“亲爱的！究竟发生了什么事？你怎么会睡在这里？”蕾安娜听到有人说话的声音。
　　她真不敢相信这是真的，斯特开伯爵此刻竟在她身旁，并且将她抱入怀中。他们又依偎在一起了，她真说不出有多么的高兴。
　　“我在天亮醒来时，负责看守边界的人，试着用射狐的方式，向我报告，已经看见你跨过边界了，当时，我真不敢相信！”伯爵用低沉的声音说。
　　蕾安娜勉强地将此刻的快乐以及伯爵给她的安全感，暂时推在一边，试着从他绕着的臂弯里挣扎起来。
　　“我……我在……躲避。”她结结巴巴地说。
　　“为什么？躲避谁呢？”
　　他向下望着她的脚，看见她那双破了的长袜，以及凝结在她腿上的血迹。
　　“你受伤了！”
　　“我必须……逃走，而这里是我唯一能来的地方。”
　　他将她拉得更靠近了些，然后沉静地说：“告诉我发生了什么事？”
　　她将脸转过来依着他的肩，昨晚的恐怖，此时又掠过她的心头，她不得不强忍着，费力地一个字一个字说出来。
　　“公……爵要我……嫁给……他的……儿子！”她非常微弱地说，“可是他……他不是个……正常人……他是……个……白痴！”
　　“天哪！”
　　伯爵将她搂得那么紧，几乎让她喘不过气来。
　　“这是真的吗？”过了一下，他问道，“公爵真的有此打算？”
　　“我……见到那位爵少爷了，后来……后来他想要……进到我房间里来。”
　　她发现伯爵楞在那里，一声不响，又连忙继续说道：“可是门是……锁上的，在他……离去后，我就……逃来了这里。”
　　“谢天谢地你这样做了！”伯爵突然叹声说道。“我一定带你回家。宝贝，过来，你有点冷。”
　　他拉了拉蕾安娜的披肩，好好地将她裹紧，这时她才发觉，这个山洞既冰冷，又潮湿。
　　伯爵扶她站了起来。
　　“等我们到了城堡后，你必须先洗个热水澡，喝点热饮。已经过去的事，就不必再去想了。”伯爵试着安慰她。
　　他的声音充满了对她的怜爱和抚慰，蕾安娜感到无比的欣喜，也就乐意象孩子般接受他的哄骗了。
　　虽然她想要告诉他，她已听说了关于他妻子的事，可是，却怎么也开不了口，因为她要紧紧抓住跟前这片刻的温馨，实在不忍让它轻易地溜走。
　　他走在前面，将石南推开，她步出洞口，看见东方已泛起了鱼肚白，昨晚残余的夜色，也在黎明的曙光中，渐渐消褪而去。
　　曙光映射在蕾安娜眼中，清新的晨曦，使她感到有点耀目，同时也使她感到茫然。
　　斯特开伯爵将石南回归原位后，用手臂搂着蕾安娜的肩头，带领她向马儿走去。
　　他们沿着小丘走了几步，突然同时停住了脚步，蕾安娜不禁吃了一惊。
　　有五个满脸胡须的彪形大汉，站在斯特开伯爵的马旁，他们都穿着麦克亚耳丁的花格呢服。
　　不用说就知道他们是公爵派来找寻她的。
　　她心想即使没有人看到她爬上山来，公爵也会猜想得到，她一定越过边界到斯特开的土地上来了。当这几个追逐她的人，到达凯思时，他们也一定猜到了这匹没有人骑的马是怎么回事了。
　　好象再度向她保证似的，伯爵将手臂更加楼紧了她，说道：“你们想要做什么？”
　　“公爵命令我们来找寻这位小姐，并且要带她回城堡去。”
　　“我正要带葛小姐和我一同回去。”斯特开伯爵答道。
　　“我们有命令在身，伯爵！”
　　接下去是一阵紧张而令人难耐的沉寂，蕾安娜心里明白，这时，伯爵一定正在思索，想个什么法子来对付这五个难缠的家伙。
　　在他还未说话之前，背后又传来一阵蹄声，蕾安娜回过头去，看到另一个人，牵着一匹猎人们常在公爵草原上打猎用的亚耳丁小马，一同出现在边界上。
　　马背上还设有一个边鞍，蕾安娜知道，公爵早已成竹在胸，有绝对把握他的手下一定会找到她，并且将她抓回去。
　　她突然有点害怕伯爵可能会轻举妄动，没等他开口，她就急忙地向他耳语道：“看样子，我一定得随……他们回去。”
　　“我想我们已别无选择，”他沉静地说，“不过，要去我们一起去。”
　　从她的眼神他看得出她的心情略为宽松了些。等马牵过来后，他扶她上了马。
　　“不必害怕！”他说，“我会保护你的。”
　　蕾安娜心中暗喜。然而，她回头一想，又觉得那是不可能的事，既然他不能同她结合，又怎么可能保护得了她呢！
　　他也许可以对公爵的计划，表示强烈的抗议；他也许可以与公爵争论他不应该强迫她去做任何违反她的意愿的事；可是，公爵会理会他吗？
　　“他会找出各种理由说他是我的监护人，”她心想，“而托奎尔只不过是个外人，一个毫无权利帮我说话的外人。”
　　可是，在她心里，仍有某种压抑不住的直觉，他是可以信赖的。
　　事实上，正因她的爱，不容许她再想别的事。
　　不论他曾经做过什么，不论过去发生了什么事，由于她，爱他，其他的一切，都是没有意义的。
　　蕾安娜骑在马上由一个马夫牵着向前行进，斯特开伯爵骑着他自己的马紧跟在后面，那五个大汉，则徒步走着。
　　蕾安娜推想在他们开始下山。返回城堡的这一长段路程中，公爵一定正从窗口观望，看到她已经被带了回来而感到洋洋得意，他也一定更为确信，她以后再不会公然反抗他了。
　　这段山路，花了他们不少时间，可是蕾安娜昨晚爬上来的时候，竟如此快！
　　下山时，即使是这种擅长走山路的马，也会偶而在松落的石块上踩空滑脚，尽管象个囚犯似的被押了回来，她仍然庆幸马夫将马经抓得很牢。
　　抵达谷底后，他们并非按蕾安娜先前走的路线穿过花园，而是取道大路，因此，他们终于来到了装有巨大绞链的正门。
　　门打开了，托莫管家站在入口处等着，还有一大群仆人站在他后面。
　　他向斯特开伯爵瞥了一眼，对于他的突然造访，感觉很惊奇，然后，一声不响地领着他们穿过大厅，上了宽阔的阶梯。现在，伯爵和蕾安娜可以并肩而行了，他牵着她的手，握得紧紧地。
　　她的掌心冰冷，而且他发觉整个手臂都在微微地颤抖。
　　“没有事的，亲爱的。”他的声音很低，只有她能听到，
　　“不这要害怕！你知道我一定会保护你的。”
　　她想要回答他的话，可是她的声音哽在喉咙里，两片嘴唇发干，什么也说不出来。
　　托莫管家走在他们前面，到了阶梯顶端，打开了公爵房间的门。
　　“葛小姐！斯特开伯爵！”
　　他将声音有意提得很高。
　　公爵站在一块地毯的中央正等着他们，他看起来似乎比以前更专横，更可怕。
　　只要望一下他的脸色，就可以知道他非常地愤怒，他的两眼紧锁在浓密灰白的眉毛下，射出逼人的凶恶目光。
　　他看了看蕾安娜，然后又看看斯特开伯爵。
　　“我没有请你来这里，斯特开！”他停了一下说道。
　　“我为什么来，你应该非常清楚。”伯爵答道。
　　“我什么也不知道！”公爵吼道，“我以前告诉过你，不论在我的郡里，在我的土地上，以及在我城堡中发生了什么，都不关你的事！”
　　“这件事我已管上了。”伯爵答道，“我希望此刻能和公爵心乎气和地谈谈，因此我建议我们之间以前的不愉快，暂时不要扯到这件关系你我双方的事情中来。”
　　“你上次对我说的时候，我就告诉了你，我们之间，已经没有什么好谈的了，而且，依我看来，你和你的族人们，对我来说都已无足轻重，我看不出有什么理由要改变我的主意。”
　　“我可以举出好多理由，公爵”。斯特开伯爵纠正他的话，“不过，眼前我们要谈的是有关蕾安娜的问题。”
　　“她根本不关你的事！”公爵厉声说道。
　　“这你就错了，”斯特开伯爵答道，“而且，正如我刚才说过，如果你只是一味的蛮横，不讲道理，到头来，也许什么也得不到，只是让蕾安娜受到侵扰和伤害罢了，因此，我希望乎心静气地向你提出建议。”
　　他停歇了一下，用平和的语调问道，“我可以坐下吗？”
　　“不可以！”公爵粗鲁地冲口而出，“你未经允许来到这里，我不愿接待你这个不速之客，我要你马上离开此地，不然的话，我就叫人将你轰出去！”
　　蕾安娜被公爵这番粗暴的话，吓得全身发抖。
　　斯特开伯爵发觉她情绪甚为激动，于是放开牵着她的手，向公爵再走近了一步，说道：
　　“我很想以一种理智的、合情合理的方式和公爵好好谈谈，难道你不能先听我说说看吗？最好让蕾安娜表示一下她的意见，这样也许你会了解，你所计划的事，是绝对不可能实现的！”
　　“你竟敢对我如此无礼！”公爵暴跳了起来。
　　他一面吼着一面向斯特开伯爵怒目而视。就在他们两人面面相对，相互敌视着的时候，蕾安娜听到她身后有人走过来的声音。
　　她心想一定是那个仆人要来做什么，于是将头转了过去。当她看到是谁正在向她走过来时，不禁惊骇地大叫一声，并且本能地张开双臂，向伯爵扑了过去。
　　可惜晚了一步，已经来不及了！
　　走过来的这个人，正是那位要命的公爵少爷。他进来的时候，偷偷摸摸地，动作很轻，在他还未到达蕾安娜的身旁之前，一直没有引起别人的注意。
　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜，”他口齿不清地说。
　　他一把就将她抱了起来，当她尖声叫喊时，他已将她抱着走了。
　　伯爵和公爵两人不约而同地赶上前去想拦阻他，可是他早已经跑到屋外去了。
　　当他抱着她一直向长廊冲下去的时候，她仍然不停地尖叫着，他的脚步沉重笨拙，但却惊人的快速。
　　过了石阶，冲到了另一边的长廊上，这时，他把蕾安娜抱得紧紧地，令她几乎连气都喘不过来，更别说大声叫喊了。
　　她挤命地挣扎，可是他的两条胳臂，象锁链般坚固，根本动弹不得，她知道象这样一个发了疯的人，往往会产生这样恶魔般的气力的。
　　他们到了长廊的尽头，她听到在他们后面有嘈杂的人声以及追赶的脚步声。
　　公爵少爷猛地拉开了上塔楼的门，向通往塔顶的石阶瞥了一眼，拖着沉重的步子，砰碰、砰碰、一步一步地上了石梯，这时，她又挣扎了一番，依然无效。
　　他们已上了楼顶的平台，在那里，公爵少爷停了一下脚步，并且从挂在墙上的盾下，抓起了那把双刃刀——是古时守卫者抵抗敌人使用的武器。
　　爵少爷抱着蕾安娜进了塔顶的门，随后将门砰的一声关上了。
　　“放开……我！”她发狂地叫喊着，随后一想，她同一个狂人打交道，就这样想叫他放开她，是不可能的。
　　于是，她抬起头来望着他的脸，见他两眼射出两道凶光，嘴角流着口水，她看得出，他确实是狂乱到了极点。
　　“放下我……尤恩！”她改变了语气，柔和地说。
　　“蕾安娜……我的！”他以带着强烈欲望的语调说，“我的……妻子……我……要……你！”
　　“你弄痛了我，”蕾安娜说，“这样你未免太不体贴了。”
　　她柔和的声音好象对他发生了作用。
　　“美丽的……蕾安娜，”他说，“美丽的……美丽的……蕾安娜。”
　　他的眼睛，仍然带有狂野的神色，看起来好可怕。
　　“请你把我放下，”蕾安娜祈求着，“我想整理一下头发，这样看起来会漂亮一点。”
　　他是如此的强壮，又是如此的高大，她知道，他只需用一只手臂，就可把她抓得牢牢的，使她动弹不得。
　　而且，他手上还有一把双刃大刀。慢慢地，好勉强地，他让她的脚着了地。
　　蕾安娜费力地勉强向他微微笑了笑。“谢谢你，”她说，“你好好，尤恩。”
　　“对……蕾安娜……好，”他慢慢地说。“我的……妻子……我的！”
　　她想离开他稍微远些，却又害怕，万一急促了点，让他发觉，他会又把她抓起来的。
　　他站在那里目不转眼地盯着她，好象在算计着什么，他的眼睛闪闪发亮，使她不敢向他回视，就在这时，他们背后的那扇门，碰的一声爆开了。
　　正是公爵站在那里。“过来！尤恩！”他命令着，“你听见没有？过来！”
　　公爵少爷将头转了过去，蕾安娜吁了口气，心想，公爵的话，他一定听的。
　　然后，他向前跨出一步，突然冷不防地将刀刺入了他父亲的胸口。
　　公爵没来得及喊出声，嘴巴张得大大的，样子看起来几乎有点可笑，就好象被人击了一掌，身体摇摇晃晃地向后退了几步，接着是他滚下楼梯的声音。
　　公爵少爷大笑几声又将塔顶的门关上了。
　　蕾安娜给吓呆了，有好一会儿她不敢相信她刚才亲眼见到的事实。
　　刀尖刺入公爵胸口的恐怖，她现在仍能看得到的刀口上的鲜血，还有公爵落下楼时的那种惨状，一幕又一幕地映入她的眼底，她实在难以相信这些都是真实的。
　　她双手捧着面颊，惊恐的两眼直瞪着他。这时他却将厚重的铁闩用力推了过去，把门紧紧地闩起来了。
　　“单独……和美丽的……蕾安娜……在一起，”他高兴地说。
　　现在他的双眼显露出一种神色，比她见过他的任何表情，都要来得可怕。
　　她很想聚精会神地思考一下，究竟是怎么回事，可是一点也办不到。
　　她一直盯视着他手中的那把刀，还有刀口上残留的血迹，她觉得自己快要昏倒了。
　　“快把刀丢掉，尤恩……快把……它……丢掉！”她乞求着。“那看起来很丑陋！快把它丢掉！”
　　他似乎了解她在说什么，过了一会儿，他答道：“丑陋……对……美丽的……蕾安娜来说……是太……丑陋了。”
　　“是的，说得对极了，”蕾安娜道，“很丑陋！”
　　他似乎是想讨好她，于是向城垛那边走去，站在那里从上往下面的院子望了望。
　　蕾安娜并未移动，但她听到了讲话声，她听得出那是布郎逊医生的声音。
　　“下来，爵少爷！我要和你说话！”布朗逊医生高声叫着，“吃早餐的时间到了，我们一同去吃。”
　　爵少爷仍然朝下望着，这时，蕾安娜也向城垛那边走了过去。
　　因为这座塔楼很高，从塔顶到地面有好长一段距离，她看到了布朗逊医生带着一群仆人，包括托莫管家在内。
　　她多么希望能看见斯特开伯爵，但是，他并不在那里。
　　“下来，爵少爷！你要知道，你现在所做的一切，都是不对的。请快下来！”
　　布郎逊医生又一次想找理由来说服他的病人，蕾安娜向爵少爷瞥了一眼，看看他是否有任何反应。
　　她看到他那两片厚唇，带着一种近于诡谲的笑。这时，他的上身斜俯在城垛上，将他手中的刀对准医生用力掷了下去。
　　布朗逊医生在千钧一发之际，及时闪避，险些被刀刺中。爵少爷跳了起来，放声大笑，完完全全一个白痴的狂笑。
　　“死了！全都——死光了！”
　　她想逃开他，但是他毫不费力地就将她抓住了。
　　现在，他又一次将她抱得快要窒息似的紧，他用双臂缠绕她，使她一动也不能动。
　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜！”他说话时声音浑浊不清，“我的！我的！”
　　她已预知他即将要做些什么，于是立刻将脸藏躲在他的肋下。
　　但是，她感觉得出，他的嘴紧贴着她的头发，她已吓得魂不附体，这种恐怖，就象一把钢刀，插入了她的胸口似的，令她非常痛苦难过。
　　“蕾安娜……美丽的……蕾安娜！”他又重复地说着。
　　现在，他的声音带有一种强烈兴奋的激动，蕾安娜觉得好象被一只野熊抓住了一般，他将她抱得肋骨都快折断了。
　　他正用鼻子压揉她的头发，即使他的下腭，力量也大得难以抗拒，他将她的头，用力从他肋下推起来，把嘴唇压在她的前额上。
　　她大声尖呼起来，就在这时，她听到一个声音在他们背后吼着，
　　“停住！马上停住！”
　　这个声音，竟然象命令般，有如此震撼的力量，当爵少爷回过头去时，就将紧抱着她的双手略微松开了一些。蕾安娜看到斯特开伯爵正从城垛翻越进来。
　　她知道他一定是从塔楼外侧爬上来的。
　　同时她也了解，他这样做是冒着生命的危险的，即使他安全地踏上了塔项的平台，向他们走过来的时候，也非常危险。
　　她感觉到这时爵少爷正绷紧他的肌肉，
　　她知道他即将向斯特开伯爵猛扑过去，也许会将伯爵抛出去，就象他从塔顶投掷那把双刃刀一样。
　　“小心！小心！”她大声惊呼着。
　　伯爵好象已经惊觉到眼前这种危险，立刻拔出短剑，紧握在右手，走过来用剑尖指着爵少爷。
　　“放开她！”他命令着。令人惊奇的是，爵少爷竟然乖乖地听从了他的话，将手臂渐渐放松。