海上钢琴师-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　……有人看见医生了吗？　
　　……医生不在，他去奥内瓦家了，好像是奥内瓦太太有什么阵痛……　
　　派克斯摇了摇头。　
　　……医生是什么音符？　
　　……是E。

　　/*　39　*/




　　第三卷
　　第36节：理想　



　　……这样吧，我来发这个音……　
　　……派克斯，如果您愿意，我发E，阿特发我的B……　
　　……不要把问题复杂化，好吗？我发咪的音……大家各发各的音符，我来发E。　
　　……医生以前唱得很棒……　
　　……好啦，好啦，下次让他好好发这个音吧，我们现在开始……拜托了，安静。　
　　三十六双眼睛注视着派克斯。　
　　……今天晚上我们排练《着魔的森林》和《故乡的树林》。第一部分轻声，重奏时加强，记住我说的，好了，各就各位。像以前一样：你们要投入地演奏音乐。准备好了吗？　
　　两个小时后，派克斯和佩特，佩特和派克斯，他们都回家了。在黑暗中他们向阿贝格寡妇的小别墅走去。他们一个在那里有一间房间，终生提供膳宿；另一个在那里有一张床，临时的，类似于儿子。派克斯吹着《着魔的森林》和《故乡的森林》的旋律。佩特走路的时候把一只脚放在另一只脚前面，就像走在一根钢丝上，那钢丝架在一个四百米深的峡谷上，或许更深。　
　　……告诉我，派克斯……　
　　……嗯……　
　　……我将来会有一个音符吗？　
　　……你当然会有的。　
　　……那是什么时候呢？　
　　……迟早的事。　
　　……迟早是什么时候？　
　　……可能到你长大了，可以穿上那件茄克的时候。　
　　……那将是个什么音符呢？　
　　……我不知道，孩子。但到时候你会辨认出来的。　
　　……你确信吗？　
　　……我发誓。　
　　佩特又在他想像的绳索上走路。好在就是他掉下去，也不会有什么事。那是一个很深的峡谷，但那是一个好心的峡谷，任凭你在那里失足。　
　　……告诉我，派克斯……　
　　……嗯……　
　　……你也有那个音符，是不是？　
　　沉默。　
　　……那是什么音符，派克斯？　
　　沉默。　
　　……派克斯……　
　　沉默。　
　　说实话，派克斯并没有自己的音符。他开始一天天变老，他会演奏一千种乐器，他也发明了很多乐器，他头脑里无尽的声音在回旋，他能看见声音，这跟听到它不是一回事，他知道那些声音的颜色，一个又一个，他能听到一块躺在那里的石头的演奏，但是他没有自己的音符。这不是一件简单的事情。他内心有太多的音符，所以很难找到属于自己的了。很难解释清楚。就这样。无限个音符淹没了属于他的那个音符，就像是海洋吞没了一滴眼泪。你要重新找到它一定得煞费苦心……可能要用一生的时间。派克斯的一生。一件别人很难理解的事情。或许有人到过那里，在那个下着倾盆大雨的夜晚，桂尼芭的钟楼敲响了十一点，如果他亲眼看见，如果在那个夜里他看见派克斯，或许才能够理解。那样，他也许会理解。天在下雨，上帝把它传递下来，桂尼芭的钟楼开始敲响十一点。那么，得亲自在那里待着。在那个时刻，在那里待过。为了理解那一切的一切。　
　　三　
　　铁路工程师名叫伯内蒂。穿着非常典雅，头发稀疏，身上香气袭人。他过分频繁地看自己的怀表，好像公务缠身，急着要走的样子。实际上那是他多年以前养成的习惯，那一天是圣特里滋节，在混乱之中，他的表被偷了，那块表与现在这块相似，是家传的珍贵纪念品。他不是在看时间，他是看表还在不在。他坐了三个小时的马车，到达桂尼芭的时候，他简洁断言：　
　　……在这个差不多可以称之为城市的地方建一条铁路的必要性，不仅仅是合理的，而且是十分明显的。　
　　他从马车上下来，拍了拍身上的土，看了看时间，然后问瑞先生家在哪里。跟他一起来的是他的一个助理，一个笑容可掬的小个子男人，很没有眼色的样子，他名叫伯内里。跑去接他们的人是布拉斯，他们上了停在下面街上的马车，先到了玻璃作坊，从那里上了一座小山坡，然后就直奔瑞先生家。　
　　……房子真豪华。　
　　工程师伯内蒂一边检查自己的怀表，一边评论说。　
　　……真的很豪华。　
　　伯内里附和着，其实压根没人问他。　
　　他们一起坐在桌前：伯内蒂、伯内里、瑞先生，还有老安德森。〃我知道铁路不是用玻璃作的，要我来这里干什么？〃老安德森申明说。〃你来这里听就行了，其他事由我来考虑。〃瑞先生这样回答。〃谁也没说，但愿用玻璃会很合适。〃他在桌子上摊开了一张桂尼芭地区的地图。伯内里来的时候带了一叠很厚的图纸和一面旅行书桌。瑞先生穿着便服。伯内蒂看了看表。老安德森点燃了他的海泡石烟斗。　
　　……我想像得到，瑞先生，你们一定研究过了铁路要走的路程……　
　　伯内蒂说。　
　　……很抱歉，我没听明白。　
　　……我想说……您得详细地说明，你们要这条铁路从哪里出发，通到哪里去。　
　　……嗯，好……铁路将从桂尼芭出发，这一点毫无疑问……或者最好从这里开始，差不多从这里……我原来觉得应该在山脚下，那里有一片草地，我认为很理想……　
　　……路要通往哪里呢？　
　　伯内蒂问道，声音里有一丝怀疑。　
　　……通向哪里？　
　　……火车要到达的那个城市。　
　　……好吧，没有一个特定的城市，火车要到达的城市……没有。　
　　……很抱歉，但是总得有个城市……　
　　……您这样认为吗？　
　　伯内蒂和伯内里面面相觑。　
　　……瑞先生，火车的用途是把物资和人从一个城市运往另一个城市，这是火车的意义。如果一列火车没有要到达的城市，那么就没有意义了。　
　　瑞先生喘了一口气。停了一下，然后说，语气里充满着理解和耐心：　
　　……亲爱的伯内蒂工程师，一列火车的惟一意义在于：它用一种很快的速度在地球表面奔跑，没有任何人、任何东西能赶上。一辆火车惟一的真正意义在于，人坐上火车看这个世界，就像第一次看到，可以一次性看见那么多东西，用马车旅行一千次也看不到那么多。其次呢，如果同时那车子能捎带点煤矿或者母牛什么的，从一个地方运到另一个地方，至于挣不挣钱，那并不重要。因此，对于我来说，我并不需要我的火车到达某个城市，因为一般情况是，它不用非去哪个地方不可，因为它的任务就是在这世界上每小时跑一百公里，而不是到什么地方。　
　　伯内蒂用很愤怒的眼神看了一眼无辜的伯内里。　
　　……但这也太荒谬离奇了！如果真像您说的，那么可以建一个环形的铁路，一个几十公里的大环线，然后烧掉几十公斤煤炭，花一大笔钱让火车跑动，最后的结果会让人吃惊，就是把所有人都送回到出发的地方！

　　/*　40　*/




　　第三卷
　　第37节：手表　



　　老安德森抽着烟，显得威严宁静。瑞先生很沉着地继续说：　
　　……这又另当别论，亲爱的工程师，不要把事情混淆了。就像我在信里解释的一样，我的意愿是建一条两百公里长的铁路，笔直的，我也解释了原因。一颗子弹发射出去的轨迹是直线，火车就是要像发射出去的子弹。您知道，一颗子弹发射出去的意象很美：就像是命运，十分恰当的比喻。那个发射物向前冲去，不知道会不会杀死一个人，或者什么也没碰到，但它在注定的轨迹上前行，是否击中一个人的心脏或者打穿一堵墙，这都不得而知。你看得见命运吗？一切都是注定的，但人们什么都看不到。火车就是发射出去的子弹，它们自身是命运绝妙的比喻：但要美得多大得多。我这样想，在地球的表面上绘制一些这样的建筑是很美妙的一件事，它们象征着命运无法逆转的直线轨迹。它们就像是风景画，像是人物肖像。在许多年以后仍传递着我们称之为命运的无法平息的剪影。为了这个，我的火车直线行驶两百公里，亲爱的工程师，一路上没有拐弯，没有，一个弯也没有。　
　　伯内蒂工程师站在那里，表情呆滞，呆若木鸡。看他那个样子，会以为又有人偷了他的手表。　
　　……瑞先生！　
　　……是的，工程师……　
　　……瑞先生。　
　　……说吧。　
　　但伯内蒂什么也没说，他瘫坐在椅子上，就像一个拳击运动员在几个钩拳打空之后颓然倒地。在这个时候，伯内里为了表现自己并非一点用处也没有，他说：　
　　……您说得非常正确，瑞先生。　
　　……谢谢您，先生……　
　　……伯内里。　
　　……谢谢您，伯内里先生。　
　　……是的，您说的完全有理，尽管工程师的异议也绝对有根据，但不能否认您对自己想要什么非常清楚，因此，值得获得它。总之，如果您愿意听我说，我们随便选一个地方作为火车到达的终点，这也是不能断然排斥的事。如果像我理解的那样，选择铁轨通向哪里无关紧要，就不用太烦扰您。如果，我们就说假如，那个地方是一个城市，随便什么城市。您看，这种可能性解决了很多问题，这样修起铁路来就会很容易，在将来，火车在上面跑也会很简单。　
　　……您要再概述一下吗？　
　　……非常简单：你们在这地图上随便指一个距离这里两百公里的城市，铺上一条直线两百公里的铁轨，火车在上面将以每小时一百公里的速度奔跑。　
　　瑞先生带着一丝惊异，微笑着点头示意。他瞟了老安德森一眼，然后低下头看地图。他仔细地研究着，就像以前从来没有见过地图一样，不过这也完全有可能。他用手指来回比划，嘴里嘟囔着什么，目光来回游移。四周一片宁静，可能过了有一分钟。然后老安德森从沉静中振作起来了，他向地图探过身去，用他的烟斗量了两个距离，他满意地微笑了，凑到瑞先生的耳边，对他轻轻地说了一个名字。　
　　瑞先生一下子倒在椅背上，好像被什么东西击中一样。　
　　……不。　
　　他说。　
　　……为什么不呢？　
　　……那里不行，安德森，那可不是随便什么城市……　
　　……是呀，正是因为不是一个随便什么城市。　
　　……我不能让火车到达那里，你试着了解一下。　
　　……没有什么可了解的。问题很简单。没有任何人能阻止那火车通往那儿，没有人。　
　　……是没有人会阻止我们，但最好不要把火车通向那里，这是实话。　
　　伯内蒂和伯内里一动不动地等在那里，像两个石碑一样静穆。　
　　……蓉永远不会原谅我的。　
　　瑞先生低声说了一句〃蓉永远不会原谅我的〃之后，就陷入沉默。老安德森也沉默了一阵子，然后他站起身对着两个客人说：　
　　……先生们，抱歉等我们一下。　
　　他把瑞先生拉到隔壁房间，那是一间中国风格的客厅。　
　　……蓉不但会原谅你，而且那可能会是最后的最好的礼物。　
　　……礼物？那可实在太荒谬了，莫里瓦尔这个名字她都不愿听，我却让火车通往那里……不，不，这不是一个好主意，安德森……　
　　……你听我说，瑞先生！你们俩可以永远也不提起莫里瓦尔那个名字。你们可以继续保守那个秘密，我也不会张扬出去，这改变不了什么。到了那一天，蓉要去莫里瓦尔的那一天，如果真的建成象征命运的火车，火车一样的命运，那么我说，那天，再也没有比屁股坐在火车上去莫里瓦尔更正确更美妙的方法了。　
　　瑞先生沉默不语。他看着老安德森，思忖着。他心里升起了一阵古老的忧伤，他知道不能让她回到开始的、会令人伤心的地方。他努力地想像一辆奔驰着的火车，只有这样，才能带走自己那种想法。一辆奔驰的列车，就像是桂尼芭田野上的一道裂痕，一直向前，直到一个没人知道的地方，直到铁轨消失的地方。那有可能是任何地方，或许是一个城市，哪个城市，任何城市，或者就恰恰是那座城市，火车像一颗子弹一样冲去的那个城市，正是那个城市。尽管火车可以到达上千个地方，但那辆火车要到达只有一个特定的地方，那地方将会是莫里瓦尔。　
　　他垂下了目光。　
　　……然而，蓉不会理解的。　
　　……到那一天，到那一天她就明白了。　
　　当他们重新回到屋里，伯内蒂和伯内里点着头，不由自主带着一丝谦卑站起了身。　
　　……请自便吧……那么，就这样决定了……准确地说，火车从这里出发，到达莫里瓦尔。应该正好有两百公里……指的是，直线到那儿。　
　　伯内蒂伸出他那肥胖的手指，在地图上寻找那个以前在什么地方听说过的名字。　
　　……太妙了！我看莫里瓦尔在海上，这样会发掘出极好的商机……您的决定，瑞先生，我认为是很理想的，我真的觉得……　
　　……发掘商机，就像您提出的，都是无关紧要的，工程师，您只要告诉我什么时候可以开始动工，还有，您认为所有这一切要花多少钱？　
　　伯内蒂从地图上移开眼睛，先看了看怀表，确保它还在那里。伯内里说话，他来这里就是为了这个。　
　　……有必要组织一个八十人的建筑队。在一两个月内，我们会让它运作起来。至于费用，您的要求，是完全合理的，要建一个直线铁路，不得不做一些辅助工作……我们要仔细研究一下那段路，可能会有必要挖掘，或要建一些土堤，或许，甚至要修隧道……无论如何我们相信，写在这张纸上的数目是差不多信得过的……　
　　瑞先生把那张纸抓在手里。那上面只写着一个数目。他看了一眼，抬起头，把那张纸递给安德森说：

　　/*　41　*/




　　第三卷
　　第38节：空气　



　　……不能完全说是个游戏，但我想只要我们做出点牺牲，就一定能成功。　
　　伯内里注视着他的眼睛。　
　　……依照惯例，这数目是依照建成十公里铁路算出来的。那么，根据我们这里的情况，得翻二十倍……　
　　瑞先生从安德森的手上拿过那张纸，又看了一遍，他又抬起眼看了看伯内里，又把目光转向伯内蒂，然后又落到伯内里身上。　
　　……真的吗？　
　　四　
　　一个男人，像钟摆一样，不知疲惫地在房子和大路之间来回奔跑。　
　　在暴雨中，一个男人，像失控的钟摆一样，在房子和大路之间来回奔跑。　
　　夜里，在暴雨下面，一个男人像失控的钟摆一样，从家里跑出来，他停在路当中，然后又急匆匆地跑回屋里，再跑出来，又小跑回家，好像永无休止。　
　　夜里，在暴雨下面，一个男人，像一个经年失修的失控的钟摆一样，从家里跑出来，他停在路当中，似乎要在四周的空气和雨水中搜寻什么东西，然后又急匆匆地跑回屋里，再跑出来，又小跑回家，好像永无休止。他像中了邪，在敲响的钟声中，在那一刻，钟声在黑暗中回荡，钟声在无边无际的雨帘中消融在水般的空气里。　
　　钟声响了十一次。　
　　一声接一声。　
　　一样的钟声，响了十一次。　
　　但每一次钟声都好像独一无二。　
　　十一道声波。　
　　回荡在无穷无尽的时光里面。　
　　十一下。　
　　一声接一声。　
　　雨夜中石块敲击青铜发出的声音。　
　　在湿润的夜晚抛出来十一次滴水不沾的钟声。　
　　那是十一次钟声，从钟楼传出来，在暴风雨中砰然作响，守护着夜晚。　
　　是第一声……就是第一声……骤然打动了派克斯的心，令他心驰神往。　
　　派克斯隔着玻璃站在那里看着这场大雨。但准确地说，他是在听雨。对于他来说，眼前这一切首先是一连串无穷无尽的声响。就像经常发生在他身上的事情，当这世界用十分复杂的交响乐的形式把自己表现出来，他进入一种痴迷的状态，他沉浸在一种微妙而又强烈的激动不安之中。暴风雨是一场非常气派的演奏，他在倾听这场演奏。在他的房间里，在阿贝格寡妇的房子走廊尽头，他赤着脚，穿着粗羊毛睡衣，他的脸离玻璃窗一掌远，一动不动。他没有丝毫困意。他和暴风雨单独在一起，十分融洽。但是，夜里，桂尼芭钟楼的时钟敲响了第一声。　
　　派克斯听见它传出来，回避过从天空中倾泻下来的一千种声音，穿透那个夜晚，舔舐着他的意识，消失在远方。他觉得好像被什么东西蹭过一样，留下一道伤痕。他屏住呼吸，本能地等待第二声敲击。他听见它传出来，回避过从天空中倾泻下来的一千种声音，穿透那个夜晚，穿过他的意识，消失在远方。在那一瞬间归于沉寂。他绝对确切地感到，他听到了那个不存在的音符。他敞开着房门，他光着脚跑过走廊，往街上冲。在奔跑中，他听见了第三声敲击，然后是倾盆大雨突然从天而降，但他没有停步，一直跑到路当中。然后停在那里，脚陷进泥里，他抬头望着桂尼芭的钟楼，闭上眼睛，任凭雨水淹没双眼，他在等待第四声的到来。　
　　第四声钟响。　
　　他用了一两秒钟的时间捕捉到了那一切，从开始细微的声音到最后的回音。后来，他急匆匆地冲向屋子，一边跑一边大声地唱着一个音符，在暴风雨的肆虐下，与一片混乱的聒噪声相对抗。他没有放过那个音符，他打开房门，在走廊下奔跑。他把泥浆溅得到处都是，水顺着他的衣服、头发、还有他的灵魂向下淌。他一直都在唱那个音符，直到跑回房间，坐在他的钢琴前面，普莱耶尔1808，浅色的木质，上面饰有云彩的图案。他在琴键之间寻找，很显然，他在寻找那个音符。降B，然后是A，然后C，然后降C。他在寻找那个音符，它隐藏在黑键与白键之间。雨水从他的手上落下来，那水从天空的最高处落下来，最后像泪水一样落在象牙琴键上，落下来，消失在哆和来的缝隙之间：神奇的命运。他没有找到它。他不再唱了，不再摸琴键。他又听见一声钟响，不知道是第几次。他突然又站起来，跑向走廊，跑上街道。这一次他一刻不停，带着一身水在跑，迎着钟表发出的声响，有节奏地通过雨帘，那音符击中他……以一部钟表的沉着与精确……他又开始高唱那个不存在的音符，在充满积水、像河流一样的街道中转身，直接冲进家里，在走廊的泥浆里滑行，直到他的普莱耶尔1808，浅色的木质，上面饰有云彩的图案。他有节奏地吼叫着那个不存在的音符，有节奏地敲打着琴键，一个接一个，想攫取那个不在琴键之间，也就是那个不存在的音符。他一边喊叫一边敲打，降低半音，在哆之后，然后降低半音，降低半音，降低半音。他一边喊叫一边以一种病态的狂热敲打琴键，谁能了解呢？或许那是一种惊人的热情……另外，谁知道从他脸上淌下来的是泪水还是雨水。当他再一次跑向走廊，地板上已经有足够的泥水使他一直滑向门口，除了那里，他也在街上滑行。但在那特殊的一刻他的呼吸很有节奏，就像是一个失控的钟表，关在巨大的挂钟盒子里。那是桂尼芭和它的钟楼，他把目光投向夜的漆黑之中，因为那水泡一样的声响紧紧抓住了他，有规律地抵达他的耳膜，从钟楼传出来，穿过无数个小小的积水潭抵达他的耳朵。就这样，他听见了那声响，就像是一个人在手心里装了水，向家里狂奔，不知道要给谁止渴。他可能已经喝过了，但当他跑到走廊中间的时候，发现手心已经空了。他心里也空荡荡的，只是一瞬间的宁静。那也可能是对即将发生事情产生的幻觉……实际上，他停在那里，正好在走廊中间。他停止了跑动，紧抓着墙和家具。为了转过身去，好像忽然间被什么东西吓了一跳，又重新冲出家门。他越过大门跑到街上，在街上，他的双脚淹没在一汪很深的积水里。他跪倒在地，双手紧紧地抱着头。他闭上双眼，想：〃现在，正是现在。〃他自言自语说，〃或者永远也不会。〃　
　　他呆在那里，就像一支在谷仓燃烧的蜡烛，静静地燃烧。　
　　他被夜间水流声音的海洋淹没，等待着那一声青铜的圆润音符。　
　　在桂尼芭钟楼里的钟表内部弹起的一个小小的机关。　
　　那个最长的指针向前挪了一分钟。　
　　在夜间水流声音的海洋里，一个寂静、圆润的水泡滑向派克斯，掠过他，然后不声不响地破碎，在暴风雨无边无际的嘈杂声中留下印记。

　　/*　42　*/




　　第三卷
　　第39节：消失　



　　……是的，那天夜里暴风雨下得很大。您知道，在我们这儿，这不是常有的事，所以我记得很清楚……显然，这也不是我铭记那个夜晚的惟一原因。事实上，那只是一个微不足道的原因。至于……说实在的，派克斯先生总是认为发生的一切是因为下雨的缘故……我不知道我有没有解释清楚。您看，他觉得是因为下雨才产生了那种奇怪的声响。他说是钟声穿过雨帘，回荡在每一颗水珠上……总之，传来一个特殊的音符……就像有人在海底拉手风琴……会产生奇特的声响，不是吗？但是后来，我不